1Végül, testvéreim, imádkozzatok értünk, hogy Yáhuwáh Igéje fusson és magasztaltassék, ahogyan ő is magasztos nálatok, 2és hogy megszabaduljunk az álnokság embereitől és a gonoszság férfiaitól: mert nem minden emberben van hit. 3De hűséges a mi Ádonénu, aki bátorít titeket, és megőriz a gonosztól. 4És támaszkodik a szívünk a mi Ádonénuban felőletek, hogy megteszitek, amit parancsolunk, és meg is teszitek majd az eljövendő napokban. 5A mi Ádonénu pedig hajlítsa szíveteket, hogy szeressétek Elohéchemet, és hogy reménykedve várjatok a Máshiáchotokra.

6És megparancsoljuk nektek, testvéreink, a mi Ádonénu Yeshuá HáMáshiách nevében, hogy különüljetek el minden testvértől, aki görbe úton jár, és nem a hagyomány szerint, amelyet attól kapott. 7Hiszen magatok is tudjátok, hogyan kell nyomdokainkban járnotok; mert nem mint elgörbült emberek jártunk az ő görbe ösvényeiken előttetek. 8És senkinek kenyerét nem ettük ingyen, hanem fáradságban és vesződségben, éjjel és nappal dolgoztunk, hogy senkinek közületek terhére ne legyünk. 9Nem mintha nem volna jogunk hozzá, hanem hogy önmagunkat példaként állítsuk elétek, hogy nyomdokainkban járjatok. 10Mert amikor nálatok voltunk, ezt parancsoltuk nektek, mondván: ha valaki vonakodván vonakodik a munka végzésétől, ne is egyen. 11Mert halljuk, hogy vannak közöttetek emberek, akik elgörbítik útjukat, akik nem fáradoznak munkával, hanem hiábavalósággal fáradoznak. 12Az ilyen embereknek pedig parancsoljuk és kérjük tőlük a mi Ádonénu Yeshuá HáMáshiách Arcai előtt, hogy csendben végezzék munkájukat, és a maguk kenyerét egyen tenyereik fáradozásából. 13Ti pedig, testvéreim, ne fáradjatok bele a jó cselekvésébe. 14És az az ember, aki nem hallgat szavunkra ebben a levélben, azt jelöljétek meg, hogy magában álljon, és ne keveredjetek társaságába, hogy megszégyenüljön. 15De ne tekintsétek ellenségnek, hanem intvén intsétek, mint testvért.

16A Shálom Ádonja pedig maga adjon nektek Shálomot mindenben, amerre fordultok, minden napon. A mi Ádonénu legyen mindnyájatokkal! 17Ez a Shálom-köszöntés saját kezem írásával, én, Shá’ul, aki jel ez minden levelemben; így írok. 18A mi Ádonénu Yeshuá HáMáshiách kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohéchem (אֱלֹהֵיכֶם – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌) – A ti Elohímotok • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

Pin It on Pinterest