1Yáhuwáh Igéje , amely Tzefán’Yáhhoz szólt, Kushi fiához, aki Gedalyáh fia, aki Amaryáh fia, aki Chizkiyáh fia volt, Yoshi’Yáhu-nak, Ámon fiának, Yáhu’Dáh királyának napjaiban.
2Elsöpörve elsöprök mindent
az Ádámáh színéről!
így szól Yáhuwáh.
3Elsöpröm az Ádámot és az állatot,
elsöpröm az Egek madarát és a tenger halait,
és a botránkoztató dolgokat a gonoszokkal együtt,
kiirtom az Ádámot
az Ádámáh színéről!
így szól Yáhuwáh.
4Kinyújtom kezemet Yáhu’Dáh ellen
és Yerusháláyim minden lakója ellen.
Kiirtom erről a helyről a Bá’ál maradékát,
a bálványpapok nevét a Kohánimmal együtt;
5és azokat, akik leborulnak
a háztetőkön az Egek serege előtt;
és azokat, akik leborulva esküsznek Yáhuwáhra,
de esküsznek Málkámra is;
6és azokat, akik elfordultak Yáhuwáh mögül,
és akik nem keresték Yáhuwáht, és nem tudakozódtak utána.
7Csend Ádonáj Yáhuwáh Arcai előtt!
Mert közel van Yáhuwáh napja,
mert elkészített Yáhuwáh egy áldozatot,
megszentelte meghívottjait.
8És lesz Yáhuwáh áldozatának napján:
megbüntetem a főurakat
és a király fiait,
és mindazokat, akik idegen ruhába öltöznek.
9És megbüntetem mindazt, aki átugrik a küszöbön
azon a napon,
akik megtöltik uruk házát
erőszakkal és csalással.
10És lesz azon a napon – így szól Yáhuwáh –
kiáltás hangja a Hal-kapu felől,
jajgatás a Misneh-ből,
és nagy összeomlás a halmok felől.
11Jajgassatok, Máktes lakói,
mert elveszett az egész Kená’án-nép,
kiirtattak mind, akik ezüstöt méricskélnek.
12És lesz abban az időben:
átkutatom Yerusháláyimot lámpásokkal,
és megbüntetem a férfiakat,
akik megdermedtek seprőjükön,
akik ezt mondják szívükben:
Nem tesz Yáhuwáh jót, és nem tesz rosszat.
13Vagyonuk prédára jut, és házaik pusztasággá.
Építenek házakat, de nem laknak bennük,
és ültetnek szőlőket, de nem isszák azok borát.
14Közel van Yáhuwáh nagy napja,
közel, és Igen siet.
Yáhuwáh napjának hangja –
keservesen kiált ott a hős.
15Harag napja az a nap,
nyomorúság és szorongatás napja,
pusztulás és pusztaság napja,
sötétség és homály napja,
felhő és sűrű ború napja,
16kürt és riadó napja
a megerősített városok ellen
és a magas bástyák ellen.
17Szorongatást hozok az Ádámra,
és járnak, mint a vakok,
mert Yáhuwáh ellen vétkeztek;
és kiömlik vérük, mint a por,
és húsuk, mint a ganaj.
18Sem ezüstjük, sem aranyuk
nem mentheti meg őket
Yáhuwáh haragjának napján,
amikor féltő szeretetének tüzében
megemésztetik az egész Áretz;
mert véget, bizony rettenetes véget vet
az Áretz minden lakójának.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Amaryáh (אֲמַרְיָה – 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh szólt – Tzefán’Yáh egyik őse • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Chizkiyáh (חִזְקִיָּה – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄) – Yáhuwáh erősít – Tzefán’Yáh egyik őse • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gedalyáh (גְּדַלְיָה – 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄) – Yáhuwáh nagy – Tzefán’Yáh egyik őse • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Máktes (מַכְתֵּשׁ – 𐤌𐤊𐤕𐤔) – Mozsár; jeruzsálemi városrész • Málkám (מַלְכָּם – 𐤌𐤋𐤊𐤌) – Milkom/Ammón istene/Az ő királyuk • Misneh (מִשְׁנֶה – 𐤌𐤔𐤍𐤄) – Második/Újváros; jeruzsálemi városrész • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzefán’Yáh (צְפַנְיָה – 𐤑𐤐𐤍𐤉𐤄) – Yáhuwáh elrejt – a próféta neve • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany