1A második sorsvetés Shim’onra esett, Shim’on fiainak törzsére, nemzetségeik szerint. Örökségük Yáhu’Dáh fiainak öröksége közepette volt. 2Az ő örökségükben volt: Be’er-Shevá, Shevá, Moládáh, 3Chátzár-Shu’ál, Báláh, Etzem, 4Eltoládh, Betul, Chormáh, 5Tziklág, Beit-Márkávot, Chátzár-Szuszáh, 6Beit-Levá’ot és Sháruchen: tizenhárom város és falvaik. 7Áyin, Rimon, Eter és Áshán: négy város és falvaik, 8továbbá mindazok a falvak, amelyek e városok körül voltak Bá’álát-Be’erig, a déli Rámáhig. Ez Shim’on fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint. 9Shim’on fiainak örökségét Yáhu’Dáh fiainak osztályrészéből vették, mert Yáhu’Dáh fiainak része túl nagy volt nekik; ezért Shim’on fiai az ő örökségük közepén kaptak örökséget.
10A harmadik sorsvetés Zvulun fiaira esett nemzetségeik szerint. Örökségük határa Száridig terjedt. 11Fölmegy a határuk nyugat felé Már’áláhba, érinti Dábeshetet, és elér a Yokne’ám előtti patakhoz. 12Száridtól keletre fordul napkelet felé, Kiszlot-Távor határáig, kimegy Dovráthoz, és fölmegy Yáfi’ára. 13Onnan átmegy keletre, napkelet felé, Gát-Cheferbe, Et-Kátzinba, kimegy Rimonhoz, amely elhajlik Ne’áh felé. 14A határ észak felől megkerüli Chánátont, és végződése a Yiftach-El völgyénél van. 15Továbbá Katát, Náhálál, Shimron, Yid’áláh és Beit-Lechem: tizenkét város és falvaik. 16Ez Zvulun fiainak öröksége nemzetségeik szerint: ezek a városok és falvaik.
17Yiszákhárra esett a negyedik sorsvetés, Yiszákhár fiaira nemzetségeik szerint. 18Határuk Yizre’el, Keszulot, Shunem, 19Cháfáráyim, Shi’on, Ánáchárát, 20Rábit, Kishyon, Evetz, 21Remet, Ein-Ganim, Ein-Chádáh és Beit-Patzetz. 22A határ érinti Távort, Sháchátzimáht és Beit-Shemesht, és határuk végződése a Yárdennél van: tizenhat város és falvaik. 23Ez Yiszákhár fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: a városok és falvaik.
24Az ötödik sorsvetés Ásher fiainak törzsére esett nemzetségeik szerint. 25Határuk Chelkát, Cháli, Beten, Áksháf, 26Álámelekh, Ám’ád és Mish’ál; érinti nyugaton Kármelt és Shichor-Livnátot. 27Azután napkelet felé fordul Beit-Dágonhoz, érinti Zvulunt és a Yiftach-El völgyét észak felől, Beit-Emeket és Ne’i’elt, és kimegy Kávulhoz, bal felől, 28Evron, Rechov, Chámon és Kánáh felé, a nagy Tzidonig. 29Azután a határ Rámáh felé fordul, egészen Tzor megerősített városáig; majd a határ Choszáh felé fordul, és végződése a tengernél van, Akhziv körzeténél. 30Umáh, Áfik és Rechov: huszonkét város és falvaik. 31Ez Ásher fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: ezek a városok és falvaik.
32Náftáli fiaira esett a hatodik sorsvetés, Náftáli fiaira nemzetségeik szerint. 33Határuk Cheleftől, Tzá’ánánim tölgyesétől, Ádámi-Nekevtől és Yávne’eltől Lákumig tartott, és végződése a Yárdennél volt. 34A határ nyugat felé fordul Áznot-Távorhoz, onnan kimegy Chukokhoz; dél felől érinti Zvulunt, nyugat felől érinti Áshert, és Yáhu’Dáht a Yárdennél napkelet felől. 35A megerősített városok: Tzidim, Tzer, Chámát, Rákát, Kineret, 36Ádámáh, Rámáh, Chátzor, 37Kedesh, Edre’i, Ein-Chátzor, 38Yir’on, Migdál-El, Chorem, Beit-Ánát és Beit-Shemesh: tizenkilenc város és falvaik. 39Ez Náftáli fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: a városok és falvaik.
40Dán fiai törzsére esett a hetedik sorsvetés nemzetségeik szerint. 41Örökségük határa Tzor’áh, Eshtá’ol, Ir-Shemesh, 42Shá’álbin, Áyálon, Yitláh, 43Eilon, Timnátáh, Ekron, 44Elteke, Gibton, Bá’álát, 45Yehud, Bene-Berák, Gát-Rimon, 46Mei-Yárkon és Rákon, a Yáfo előtti határral együtt. 47Dán fiainak határa azonban kicsúszott tőlük, ezért fölvonultak Dán fiai, harcoltak Leshem ellen, elfoglalták és megverték a kard élével, birtokba vették és letelepedtek benne; Leshemet atyjukról, Dánról Dánnak nevezték el. 48Ez Dán fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint: ezek a városok és falvaik.
49Amikor befejezték az ország fölosztását határai szerint, Yiszrá’El fiai örökséget adtak Yáhu’Shuáhnak, Nun fiának, maguk közepette. 50Yahuwah parancsa szerint azt a várost adták neki, amelyet kért: Timnát-Szeráchot Efráyim hegyvidékén; fölépítette a várost, és letelepedett benne. 51Ezek azok az örökségek, amelyeket El’ázár, a Kohen, Yáhu’Shuáh, Nun fia és Yiszrá’El fiai törzseinek családfői osztottak ki sorsvetéssel Shiloban, Yahuwah színe előtt, az Ohel Mo’ed – Találkozás Sátra bejáratánál. Így fejezték be az ország fölosztását.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádámi-Nekev (אֲדָמִי הַנֶּקֶב – 𐤀𐤃𐤌𐤉𐤄𐤍𐤒𐤁) – Emberi hasadék/Átjáró földje – Náftáli határpontja • Áfik (אֲפִיק – 𐤀𐤐𐤉𐤒) – Meder/Csatorna – Ásher városa • Ákhziv (אַכְזִיב – 𐤀𐤊𐤆𐤉𐤁) – Csalódás/Kiszáradt forrás – pogány város • Áksháf (אַכְשָׁף – 𐤀𐤊𐤔𐤐) – Varázslat/Elvarázsolt – pogány város • Álámelekh (אַלַּמֶּלֶךְ – 𐤀𐤋𐤌𐤋𐤊) – A király tölgyfája – Ásher városa • Ám’ád (עַמְעָד – 𐤏𐤌𐤏𐤃) – Örök nép – Ásher városa • Ánáchárát (אֲנָחֲרָת – 𐤀𐤍𐤇𐤓𐤕) – Szoros/Völgyút – Yiszákhár városa • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshán (עָשָׁן – 𐤏𐤔𐤍) – Füst – város • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia • Áyálon (אַיָּלוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Szarvas hely – Dán városa • Áyin (עַיִן – 𐤏𐤉𐤍) – Forrás/Szem – város a Negeven • Áznot-Távor (אַזְנוֹת תָּבוֹר – 𐤀𐤆𐤍𐤅𐤕𐤕𐤁𐤅𐤓) – Távor fülei/csúcsai – Náftáli határpontja • Bá’álát (בַּעֲלָת – 𐤁𐤏𐤋𐤕) – Bá’ál úrnője – pogány város • Bá’álát-Be’er (בַּעֲלַת בְּאֵר – 𐤁𐤏𐤋𐤕𐤁𐤀𐤓) – Kút úrnője – Shim’on határpontja • Báláh (בָּלָה – 𐤁𐤋𐤄) – Elhasznált/Régi – Shim’on városa • Be’er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit-Ánát (בֵּית־עֲנָת – 𐤁𐤉𐤕𐤏𐤍𐤕) – Ánát háza/Felelet háza – Náftáli városa • Beit-Dágon (בֵּית דָּגוֹן – 𐤁𐤉𐤕𐤃𐤂𐤅𐤍) – Dágon háza – filiszteus kultuszhely • Beit-Emek (בֵּית־הָעֵמֶק – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤏𐤌𐤒) – A völgy háza – Ásher városa • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Zvulun városa • Beit-Levá’ot (בֵּית־לְבָאוֹת – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤁𐤀𐤅𐤕) – Oroszlánok háza – Shim’on városa • Beit-Márkávot (בֵּית־הַמַּרְכָּבוֹת – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕) – Szekerek háza – Shim’on városa • Beit-Patzetz (בֵּית־פַּצֵּץ – 𐤁𐤉𐤕𐤐𐤑𐤑) – Szórás háza – Yiszákhár városa • Beit-Shemesh (בֵּית שֶׁמֶשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤔𐤌𐤔) – Nap háza – Levita város • Bene-Berák (בְּנֵי־בְרַק – 𐤁𐤍𐤉𐤁𐤓𐤒) – Villám fiai – Dán városa • Beten (בֶּטֶן – 𐤁𐤈𐤍) – Hasadék/Völgy – Ásher városa • Betul (בְּתוּל – 𐤁𐤕𐤅𐤋) – Szűz/Elkülönített – Shim’on városa • Cháfáráyim (חֲפָרַיִם – 𐤇𐤐𐤓𐤉𐤌) – Két gödör/Két kút – Yiszákhár városa • Cháli (חֲלִי – 𐤇𐤋𐤉) – Ékszer/Dísz – Ásher városa • Chámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – Erőd – északi pogány város • Chámon (חַמֹּן – 𐤇𐤌𐤍) – Meleg forrás – Ásher városa • Chánáton (חַנָּתֹן – 𐤇𐤍𐤕𐤍) – Kegyelmes/Kedvező – Zvulun határpontja • Chátzár-Shu’ál (חֲצַר שׁוּעָל – 𐤇𐤑𐤓𐤔𐤅𐤏𐤋) – Róka udvara – pogány város • Chátzár-Szuszáh (חֲצַר־סוּסָה – 𐤇𐤑𐤓𐤎𐤅𐤎𐤄) – Kanca tanyája – Shim’on városa • Chátzor (חָצוֹר – 𐤇𐤑𐤅𐤓) – Bekerített hely/Udvar – Kená’án északi fővárosa • Chelef (חֵלֶף – 𐤇𐤋𐤐) – Csere/Átmenet – Náftáli határpontja • Chelkát (חֶלְקָת – 𐤇𐤋𐤒𐤕) – Rész/Parcella – Ásher városa • Chorem (חוֹרֵם – 𐤇𐤅𐤓𐤌) – Szent/Elkülönített – Náftáli városa • Chormáh (חָרְמָה – 𐤇𐤓𐤌𐤄) – Pusztítás/Átok – pogány város a Délvidéken • Choszáh (חֹסָה – 𐤇𐤎𐤄) – Menedék – Ásher határpontja • Chukok (חֻקֹּק – 𐤇𐤒𐤒) – Bevésett/Törvényszerű – Náftáli határpontja • Dábeshet (דַּבֶּשֶׁת – 𐤃𐤁𐤔𐤕) – Púp/Domb – Zvulun határpontja • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia • Dovrát (דָּבְרַת – 𐤃𐤁𐤓𐤕) – Beszéd/Legelő – Zvulun városa • Edre’i (אֶדְרֶעִי – 𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉) – erős/hatalmas – Báshán városa • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Eilon (אֵילוֹן – 𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍) – Tölgyfa – Dán városa • Ein-Chádáh (עֵין־חַדָּה – 𐤏𐤉𐤍𐤇𐤃𐤄) – Éles forrás – Yiszákhár városa • Ein-Chátzor (עֵין־חָצוֹר – 𐤏𐤉𐤍𐤇𐤑𐤅𐤓) – Chátzor forrása – Náftáli városa • Ein-Ganim (עֵין־גַּנִּים – 𐤏𐤉𐤍𐤂𐤍𐤉𐤌) – Kertek forrása – Yiszákhár városa • Ekron (עֶקְרוֹן – 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍) – Pelishti város • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elteke (אֶלְתְּקֵא – 𐤀𐤋𐤕𐤒𐤀) – El a kérés/El hallgatja meg – Dán városa • Eltoládh (אֶלְתּוֹלַד – 𐤀𐤋𐤕𐤅𐤋𐤃) – El nemzedéke – Shim’on városa • Eshtá’ol (אֶשְׁתָּאוֹל – 𐤀𐤔𐤕𐤀𐤅𐤋) – Kérés/Kérelem – pogány város • Et-Kátzin (עִתָּה קָצִין – 𐤏𐤕𐤄𐤒𐤑𐤉𐤍) – Vezető ideje – Zvulun határpontja • Eter (עֶתֶר – 𐤏𐤕𐤓) – Könyörgés/Illat – város • Etzem (עֶצֶם – 𐤏𐤑𐤌) – Csont/Lényeg – pogány város • Evetz (אֶבֶץ – 𐤀𐤁𐤑) – Ragyogó/Fényes – Yiszákhár városa • Evron (עֶבְרוֹן – 𐤏𐤁𐤓𐤅𐤍) – Átkelés – Ásher városa • Gát-Chefer (גַּת־חֵפֶר – 𐤂𐤕𐤇𐤐𐤓) – Gödör sajtolója – Zvulun határpontja • Gát-Rimon (גַּת־רִמּוֹן – 𐤂𐤕𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma sajtolója – Dán városa • Gibton (גִּבְּתוֹן – 𐤂𐤁𐤕𐤅𐤍) – Domb – Dán városa • Ir-Shemesh (עִיר־שֶׁמֶשׁ – 𐤏𐤉𐤓𐤔𐤌𐤔) – Nap városa – Dán városa • Kánáh (קָנָה – 𐤒𐤍𐤄) – Nád/Nádas – patak Efráyim nyugati határán • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Katát (קַטָּת – 𐤒𐤈𐤕) – Kicsi/Alacsony – Zvulun városa • Kávul (כָּבוּל – 𐤊𐤁𐤅𐤋) – Megkötött/Terméketlen – Ásher határpontja • Kedesh (קֶדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent – pogány város • Keszulot (כְּסוּלֹת – 𐤊𐤎𐤅𐤋𐤕) – Gyöngéd helyek – Yiszákhár városa • Kineret (כִּנֶּרֶת – 𐤊𐤍𐤓𐤕) – Hárfa – tó Galil-ban • Kishyon (קִשְׁיוֹן – 𐤒𐤔𐤉𐤅𐤍) – Keménység – Yiszákhár városa • Kiszlot-Távor (כִּסְלֹת תָּבוֹר – 𐤊𐤎𐤋𐤕𐤕𐤁𐤅𐤓) – Távor lankái – Zvulun határpontja • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Lákum (לַקּוּם – 𐤋𐤒𐤅𐤌) – Akadály/Fölemelkedés – Náftáli határpontja • Leshem (לֶשֶׁם – 𐤋𐤔𐤌) – Jácint/Opál – a Choshen 7. köve • Már’áláh (מַרְעֲלָה – 𐤌𐤓𐤏𐤋𐤄) – Remegő hely – Zvulun határpontja • Mei-Yárkon (מֵי הַיַּרְקוֹן – 𐤌𐤉𐤄𐤉𐤓𐤒𐤅𐤍) – Sárga vizek – Dán határpontja • Migdál-El (מִגְדַּל־אֵל – 𐤌𐤂𐤃𐤋𐤀𐤋) – El tornya – Náftáli városa • Mish’ál (מִשְׁאָל – 𐤌𐤔𐤀𐤋) – Kérés – Ásher városa • Moládáh (מוֹלָדָה – 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤄) – Születés – pogány város a Negeven • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Náhálál (נַהֲלָל – 𐤍𐤄𐤋𐤋) – Legelő – Zvulun városa • Ne’áh (נֵעָה – 𐤍𐤏𐤄) – Mozgás/Rezgés – Zvulun határpontja • Ne’i’el (נְעִיאֵל – 𐤍𐤏𐤉𐤀𐤋) – El mozgása – Ásher városa • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yahuwah jelenlétének helye • Rábit (רַבִּית – 𐤓𐤁𐤉𐤕) – Nagy hely – Yiszákhár városa • Rákát (רַקַּת – 𐤓𐤒𐤕) – Part/Strand – Náftáli városa • Rákon (רַקּוֹן – 𐤓𐤒𐤅𐤍) – Partmenti hely – Dán városa • Rámáh (רָמָה – 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat – város BenYáminban • Rechov (רְחֹב – 𐤓𐤇𐤁) – Tér/Piac – Ásher városa • Remet (רֶמֶת – 𐤓𐤌𐤕) – Magaslat – Yiszákhár városa • Rimon (רִמּוֹן – 𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma – pogány város • Shá’álbin (שַׁעֲלַבִּין – 𐤔𐤏𐤋𐤁𐤉𐤍) – Róka vidéke – Dán városa • Sháchátzimáh (שַׁחֲצִימָה – 𐤔𐤇𐤑𐤉𐤌𐤄) – Büszke helyek – Yiszákhár határpontja • Sháruchen (שָׁרוּחֶן – 𐤔𐤓𐤅𐤇𐤍) – Menedékhely – Shim’on városa • Shevá (שֶׁבַע – 𐤔𐤁𐤏) – Eskü/Hét – Shim’on városa • Shi’on (שִׁיאֹן – 𐤔𐤉𐤀𐤍) – Romok/Pusztulás – Yiszákhár városa • Shichor-Livnát (שִׁיחוֹר לִבְנָת – 𐤔𐤉𐤇𐤅𐤓𐤋𐤁𐤍𐤕) – Sötét/Fekete vizek a fehér földnél – Ásher nyugati határpatakja • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Shimron (שִׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Őrhely – pogány város északon • Shunem (שׁוּנֵם – 𐤔𐤅𐤍𐤌) – Kettős nyugalom – Yiszákhár városa • Szárid (שָׂרִיד – 𐤔𐤓𐤉𐤃) – Maradék/Túlélő – Zvulun határpontja • Távor (תָּבוֹר – 𐤕𐤁𐤅𐤓) – Megtört/Magaslat – hegy és Yiszákhár határpontja • Timnát-Szerách (תִּמְנַת־סֶרַח – 𐤕𐤌𐤍𐤕𐤎𐤓𐤇) – Megmaradt rész/Bőséges rész – Yáhu’Shuáh öröksége Efráyim hegyén • Timnátáh (תִּמְנָתָה – 𐤕𐤌𐤍𐤕𐤄) – Kijelölt rész – pogány város Dán területén • Tzá’ánánim (צַעֲנַנִּים – 𐤑𐤏𐤍𐤍𐤉𐤌) – Vándorló tölgyek – pogány hely Náftáli határán • Tzer (צֵר – 𐤑𐤓) – Szoros/Szűk – Náftáli városa • Tzidim (צִדִּים – 𐤑𐤃𐤉𐤌) – Oldalak/Vadászok – Náftáli városa • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Tziklág (צִקְלַג – 𐤑𐤒𐤋𐤂) – Negev-beli város, Dávid menedéke – pogány város • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – föníciai kikötőváros – pogány főníciai főváros (Tyrosz • Tzor’áh (צָרְעָה – 𐤑𐤓𐤏𐤄) – Darázsfészek – pogány város • Umáh (עֻמָה – 𐤏𐤌𐤄) – Szomszédság – Ásher városa • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáfi’á (יָפִיעַ – 𐤉𐤐𐤉𐤏) – Ragyogó/Tündöklő – Zvulun határpontja • Yáfo (יָפוֹ – 𐤉𐤐𐤅) – Szép/Jaffa – pogány főníciai kikötőváros • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yávne’el (יַבְנְאֵל – 𐤉𐤁𐤍𐤀𐤋) – Elohim épít – határpont nyugaton • Yehud (יְהֻד – 𐤉𐤄𐤃) – Dicsért – Dán városa • Yid’áláh (יִדְאֲלָה – 𐤉𐤃𐤀𐤋𐤄) – Emlékező – Zvulun városa • Yiftach-El (יִפְתַּח־אֵל – 𐤉𐤐𐤕𐤇𐤀𐤋) – El megnyitja – völgy Zvulun és Ásher között • Yir’on (יִרְאוֹן – 𐤉𐤓𐤀𐤅𐤍) – Félelem/Tisztelet – Náftáli városa • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitláh (יִתְלָה – 𐤉𐤕𐤋𐤄) – Fölakasztott hely – Dán városa • Yizre’el (יִזְרְעֶאל – 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋) – Elohim vet – város a hegyvidéken • Yokne’ám (יָקְנְעָם – 𐤉𐤒𐤍𐤏𐤌) – Nép gyászolása – pogány város a Karmel mellett • Zvulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia