1Akkor szólította Yáhu’Shuáh a Ruvenit, a Gádit és Menásheh törzsének felét, 2és ezt mondta nekik: Ti megőriztétek mindazt, amit megparancsolt nektek Mosheh, Yahuwah szolgája, és hallgattatok a hangomra mindenben, amit parancsoltam nektek. 3Nem hagytátok el testvéreiteket ezen a sok napon át mind a mai napig, hanem megőriztétek Yahuwah, Elohimotok parancsának őrizetét. 4És most nyugalmat adott Yahuwah, Elohimotok testvéreiteknek, ahogyan megmondta nekik; most hát forduljatok és menjetek el sátraitokba, birtokotok földjére, amelyet nektek adott Mosheh, Yahuwah szolgája a Yárdenen túl. 5Csak nagyon ügyeljetek arra, hogy megtegyétek a parancsot és a Toráht, amelyet megparancsolt nektek Mosheh, Yahuwah szolgája: hogy szeressétek Yahuwaht, Elohimotokat, és hogy minden útján járjatok, és hogy megőrizzétek parancsolatait, és hogy ragaszkodjatok hozzá, és hogy szolgáljátok őt teljes szívetekkel és teljes Nefeshtekkel. 6Azután megáldotta őket Yáhu’Shuáh és elbocsátotta őket, és elmentek a sátraikba.
7Menásheh törzse egyik felének Mosheh adott a Báshánban, a másik felének pedig Yáhu’Shuáh adott testvéreik mellett a Yárdenen innen, a tenger felé. És amikor elbocsátotta őket Yáhu’Shuáh a sátraikba, akkor meg is áldotta őket. 8És ezt mondta nekik: Sok vagyonnal térjetek vissza sátraitokba, és igen sok jószággal, ezüsttel és arannyal, rézzel és vassal, és igen sok ruhával; osszátok meg ellenségeitek zsákmányát testvéreitekkel.
9És visszatértek és elmentek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele Yiszrá’El fiaitól Shiloból, amely Kená’án földjén van, hogy a Gil’ád földjére menjenek, birtokuk földjére, amelyet birtokba vettek Yahuwah parancsa szerint Mosheh keze által. 10És elérkeztek a Yárden Gelilotjaihoz, amelyek Kená’án földjén vannak, és ott oltárt építettek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele a Yárden mellett, nagy oltárt, hogy feltűnő legyen. 11És meghallották Yiszrá’El fiai, hogy így szólnak: Íme, oltárt építettek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele Kená’án földjével szemben, a Yárden Gelilotjainál, Yiszrá’El fiainak átjárójánál. 12És amikor ezt meghallották Yiszrá’El fiai, összegyűlt Yiszrá’El fiainak egész közössége Shiloba, hogy hadba vonuljanak ellenük.
13És elküldték Yiszrá’El fiai Ruven fiaihoz, Gád fiaihoz és Menásheh törzsének feléhez, a Gil’ád földjére Pinchászt, El’ázárnak, a Kohennek a fiát, 14és vele tíz vezetőt, törzsenként egy-egy vezetőt, atyai házanként, Yiszrá’El ezreiből; mindegyikük atyái házának feje volt Yiszrá’El ezrei között. 15És elmentek Ruven fiaihoz, Gád fiaihoz és Menásheh törzsének feléhez, a Gil’ád földjére, és szóltak hozzájuk, mondván: 16Így szól Yahuwah egész közössége: Micsoda ez a hűtlenség, amelyet elkövettetek Yiszrá’El Elohimja ellen, hogy ma elfordultatok Yahuwah mögül azzal, hogy oltárt építettetek magatoknak, hogy ma fellázadjatok Yahuwah ellen? 17Kevés-e nekünk Pe’or bűne, amelyből nem tisztultunk meg mind a mai napig, és amelyért csapás lett Yahuwah közösségén, 18hogy ti ma elforduljatok Yahuwah mögül? És lesz, hogy ha ti ma fellázadtok Yahuwah ellen, holnap ő Yiszrá’El egész közösségére haragszik. 19De ha tisztátalan a birtokotok földje, jöjjetek át Yahuwah birtokának földjére, ahol Yahuwah Mishkánja lakik, és vegyetek birtokot közöttünk; de Yahuwah ellen ne lázadjatok fel, és ellenünk se lázadjatok azzal, hogy oltárt építsetek magatoknak Elohimunknak, Yahuwahnak oltárán kívül. 20Hát nem Ákán, Zeráh fia követett-e el hűtlenséget a kiátkozottal, és Yiszrá’El egész közösségére harag szállt? És ő nem egymaga halt meg a bűnében!
21És feleltek Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh törzsének fele, és szóltak Yiszrá’El ezreinek fejeihez: 22El, Elohim, Yahuwah! El, Elohim, Yahuwah! Ő tudja, és Yiszrá’El is tudja meg: ha lázadásból, vagy ha Yahuwah elleni hűtlenségből történt — ne ments meg minket ezen a napon! 23hogy oltárt építsünk magunknak, hogy elforduljunk Yahuwah mögül; és ha azért, hogy égőáldozatot és ételáldozatot vigyünk fel rajta, vagy hogy békeáldozatokat tegyünk rajta — Yahuwah maga kérje számon! 24Hanem inkább aggodalomból, egy dolog miatt tettük ezt, mondván: Holnap ezt mondják majd fiaitok a mi fiainknak: Mi közötök nektek Yahuwahhoz, Yiszrá’El Elohimjához? 25Hiszen határt adott Yahuwah köztünk és köztetek, Ruven fiai és Gád fiai, a Yárdent; nincs nektek részetek Yahuwahban. Így majd elszoktatják fiaitok a mi fiainkat attól, hogy féljék Yahuwaht. 26Azért ezt mondtuk: Fogjunk hozzá, és építsük meg magunknak az oltárt, nem égőáldozatra és nem vé.resáldozatra, 27hanem hogy tanú legyen köztünk és köztetek, és nemzedékeink között utánunk, hogy mi szolgáljuk Yahuwah szolgálatát az ő színe előtt égőáldozatainkkal, vé.resáldozatainkkal és békeáldozatainkkal; és hogy ne mondhassák holnap fiaitok a mi fiainknak: Nincs nektek részetek Yahuwahban. 28És ezt mondtuk: És lesz, hogy ha így szólnak hozzánk és nemzedékeinkhez holnap, akkor azt mondjuk: Lássátok Yahuwah oltárának mását, amelyet atyáink készítettek, nem égőáldozatra és nem vé.resáldozatra, hanem hogy tanú legyen köztünk és köztetek. 29Távol legyen tőlünk, hogy fellázadjunk Yahuwah ellen, és hogy ma elforduljunk Yahuwah mögül azzal, hogy oltárt építsünk égőáldozatra, ételáldozatra és vé.resáldozatra, Elohimunk, Yahuwah oltárán kívül, amely az ő Mishkánja előtt van.
30És meghallotta Pinchász, a Kohen, meg a közösség vezetői és Yiszrá’El ezreinek fejei, akik vele voltak, azokat a szavakat, amelyeket Ruven fiai, Gád fiai és Menásheh fiai mondtak, és jónak látszott a szemükben. 31És ezt mondta Pinchász, El’ázárnak, a Kohennek a fia Ruven fiainak, Gád fiainak és Menásheh fiainak: Ma tudtuk meg, hogy közöttünk van Yahuwah, mert nem követtétek el Yahuwah ellen ezt a hűtlenséget; most megmentettétek Yiszrá’El fiait Yahuwah kezéből.
32És visszatért Pinchász, El’ázárnak, a Kohennek a fia, meg a vezetők Ruven fiaitól és Gád fiaitól, a Gil’ád földjéről Kená’án földjére, Yiszrá’El fiaihoz, és választ adtak nekik. 33És jónak látszott a dolog Yiszrá’El fiainak szemében, és áldották Elohimot Yiszrá’El fiai, és nem mondták többé, hogy hadba vonulnak ellenük, hogy elpusztítsák a földet, amelyen Ruven fiai és Gád fiai laknak. 34És nevet adtak Ruven fiai és Gád fiai az oltárnak: mert tanú ez közöttünk, hogy Yahuwah az Elohim.
Szójegyzék: Ákán (עָכָן – 𐤏𐤊𐤍) – Éleslátású/Csavart – Yehudáh leszármazottja, aki Yericho zsákmányából vétkezett • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Gelilot (גְּלִילוֹת – 𐤂𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕) – Körök/Vidékek – határhely • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pe’or (פְּעוֹר – 𐤐𐤏𐤅𐤓) – Tátongás/nyílás – Mo’áv-határi pogány hegy, a Bá’al-Pe’or bálványimádás helyszíne • Pinchász (פִּינְחָס – 𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎) – Sötét arcú/Rézkígyó szája – El’ázár fia, Áháron unokája, későbbi Főpap • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Zeráh (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/hajnal – Yehudáh fia Támártól, Ákán őse