1És lett Yahuwah szava hozzám, mondván: 2Mi van veletek, hogy ezt a közmondást mondogatjátok Yiszrá’El földjén, mondván: Az apák egrest ettek, és a fiak fogai vásnak el?! 3Élek én – így szól Ádonáj Yahuwah -, nem lesz többé alkalmatok ezt a közmondást mondani Yiszrá’Elben! 4Íme, minden Nefesh az enyém: ahogy az apa Nefeshe, úgy a fiú Nefeshe is az enyém; a vétkező Nefesh, az hal meg.
5És az ember, ha igaz lesz, és törvényt és igazságot cselekszik: 6a hegyeken nem eszik, és szemeit nem emelte fel Yiszrá’El házának bálványaira, és felebarátja feleségét nem teszi tisztátalanná, és tisztulása idején lévő asszonyhoz nem közeledik, 7és senkit nem nyom el, adósának a zálogot visszaadja, rablással semmit nem rabol, kenyerét az éhezőnek adja, és a mezítelent ruhával betakarja, 8uzsorára nem ad, és kamatot nem vesz, kezét az álnokságtól visszatartja, igaz ítéletet tesz ember és ember között, 9rendelkezéseimben jár, és törvényeimet megtartja, hogy igazságot cselekedjék: igaz ő, élvén élni fog! – így szól Ádonáj Yahuwah.
10És ha nemz egy fiút, aki rabló, vérontó, és testvérének elköveti ezek egyikét, 11jóllehet ő maga mindezeket nem tette – hiszen a hegyeken is evett, és felebarátja feleségét tisztátalanná tette, 12a nyomorultat és a szegényt elnyomta, rablással rabolt, a zálogot nem adta vissza, és a bálványokra emelte szemeit, utálatosságot tett, 13uzsorára adott és kamatot vett -: éljen-e? Nem fog élni! Mindezeket az utálatosságokat elkövette, halállal hal meg, vére rajta lesz.
14És íme, ha nemz egy fiút, aki látja apja minden vétkét, amelyeket elkövetett, és látja, de nem cselekszik olyanokat: 15a hegyeken nem eszik, és szemeit nem emelte fel Yiszrá’El házának bálványaira, felebarátja feleségét nem teszi tisztátalanná, 16és senkit nem nyom el, zálogot nem vesz, és rablással nem rabol, kenyerét az éhezőnek adja, és a mezítelent ruhával betakarja, 17a nyomorulttól visszatartja kezét, uzsorát és kamatot nem vesz, törvényeimet cselekszi, rendelkezéseimben jár: ő nem hal meg apja bűne miatt, élvén élni fog! 18Apja pedig, mivel elnyomással nyomott el, testvérét rablással rabolta, és ami nem jó, azt tette népei között: íme, meghal bűne miatt.
19Ti pedig azt mondjátok: Miért nem viseli a fiú az apa bűnét? Holott a fiú törvényt és igazságot cselekedett, minden rendelkezésemet megtartotta és megtette azokat: élvén élni fog! 20A vétkező Nefesh, az hal meg. A fiú nem viseli az apa bűnét, és az apa nem viseli a fiú bűnét; az igaznak igazsága rajta lesz, és a bűnösnek bűne rajta lesz.
21És a bűnös, ha megtér minden vétkéből, amelyeket elkövetett, és megtartja minden rendelkezésemet, és törvényt és igazságot cselekszik: élvén élni fog, nem hal meg. 22Minden vétke, amelyet elkövetett, nem emlékeztetik fel neki; igazságában, amelyet cselekedett, élni fog. 23Kívánván kívánom-e a bűnös halálát – így szól Ádonáj Yahuwah -, és nem inkább azt, hogy megtérjen útjairól és éljen?
24És ha az igaz megtér igazságától, és álnokságot cselekszik, minden utálatosság szerint, amelyeket a bűnös cselekszik, megteszi: éljen-e? Minden igazsága, amelyet cselekedett, nem emlékeztetik fel; hűtlenségében, amelyben hűtlen volt, és vétkében, amelyet elkövetett, azokban hal meg.
25Ti pedig azt mondjátok: Nem helyes Ádonáj útja. Halljátok hát, Yiszrá’El háza! Az én utam nem helyes? Nem inkább a ti útjaitok nem helyesek? 26Amikor az igaz megtér igazságától, és álnokságot cselekszik, és meghal azokban: az álnokságában, amelyet cselekedett, hal meg. 27És amikor a bűnös megtér bűnétől, amelyet elkövetett, és törvényt és igazságot cselekszik: ő életben tartja Nefeshét. 28Mivel látott, és megtért minden vétkétől, amelyeket elkövetett: élvén élni fog, nem hal meg. 29És Yiszrá’El háza azt mondja: Nem helyes Ádonáj útja. Az én útjaim nem helyesek, Yiszrá’El háza? Nem inkább a ti útjaitok nem helyesek?
30Ezért mindenkit útjai szerint ítélek meg, Yiszrá’El háza! – így szól Ádonáj Yahuwah. Térjetek meg, és forduljatok el minden vétketektől, hogy ne legyen nektek a bűn botránkozásra. 31Vessétek el magatoktól minden vétketeket, amelyekkel vétkeztetek, és csináljatok magatoknak új szívet és új Ruáchot! Miért halnátok meg, Yiszrá’El háza? 32Mert nem kívánom a halott halálát – így szól Ádonáj Yahuwah -, térjetek hát meg és éljetek!
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa