[HU] Yechezk’El 20

¹És történt a hetedik évben, az ötödikben, a hónap tizedikén, jöttek férfiak Yiszrá’El vénei közül megkérdezni Yahuwaht, és leültek előttem. ²És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ³Emberfia, szólj Yiszrá’El véneihez, és mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Megkérdezni engem jöttök ti? Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ha hagyom, hogy megkérdezzetek! ⁴Megítéled-e őket, megítéled-e, emberfia? Atyáik utálatosságait add tudtukra! ⁵És mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Azon a napon, amelyen kiválasztottam Yiszrá’Elt, fölemeltem kezemet Yá’ákov háza magvának, és megismertettem magam velük Mitzráyim földjén, fölemeltem kezemet nekik, mondván: Én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok. ⁶Azon a napon fölemeltem kezemet nekik, hogy kihozom őket Mitzráyim földjéről egy földre, amelyet kiszemeltem nekik – tejjel és mézzel folyó az, ékessége minden földnek. ⁷És mondtam nekik: Ki-ki vesse el szemei utálatosságait, és Mitzráyim bálványaival ne tegyétek tisztátalanná magatokat! Én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok.

⁸De engedetlenek voltak velem szemben, és nem akartak hallgatni rám; ki-ki szemei utálatosságait nem vetette el, és Mitzráyim bálványait nem hagyták el. És mondtam, hogy kiöntöm rájuk haragomat, beteljesítve haragomat rajtuk Mitzráyim földjének közepén. ⁹De cselekedtem nevemért, hogy meg ne szentségteleníttessék a népek szemei előtt, amelyek között voltak, akiknek szemei előtt megismertettem magam velük, hogy kihozom őket Mitzráyim földjéről. ¹⁰És kihoztam őket Mitzráyim földjéről, és bevittem őket a pusztába. ¹¹És adtam nekik rendelkezéseimet, és törvényeimet megismertettem velük, amelyeket ha megtesz az ember, él általuk. ¹²És szombatjaimat is adtam nekik, hogy jel legyenek köztem és köztük, hogy megtudják, hogy én, Yahuwah, vagyok, aki megszentelem őket. ¹³De engedetlen volt velem szemben Yiszrá’El háza a pusztában: rendelkezéseimben nem jártak, és törvényeimet megvetették, amelyeket ha megtesz az ember, él általuk, és Shábátjaimat igen meggyalázták. És mondtam, hogy kiöntöm rájuk haragomat a pusztában, hogy elpusztítsam őket. ¹⁴De cselekedtem nevemért, hogy meg ne szentségteleníttessék a népek szemei előtt, akiknek szemei előtt kihoztam őket. ¹⁵És én is fölemeltem kezemet nekik a pusztában, hogy nem viszem be őket a földre, amelyet adtam – tejjel és mézzel folyó az, ékessége minden földnek –, ¹⁶mivel törvényeimet megvetették, és rendelkezéseimben nem jártak, és Shábátjaimat meggyalázták, mert bálványaik után járt szívük.

¹⁷De megszánta őket szemem, hogy elpusztítsam őket, és nem tettem velük véget a pusztában. ¹⁸És mondtam fiaiknak a pusztában: Atyáitok rendelkezéseiben ne járjatok, és törvényeiket ne tartsátok meg, és bálványaikkal ne tegyétek tisztátalanná magatokat! ¹⁹Én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok; rendelkezéseimben járjatok, és törvényeimet tartsátok meg, és tegyétek meg azokat! ²⁰És Shábátjaimat szenteljétek meg, és legyenek jellé köztem és köztetek, hogy megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok.

²¹De engedetlenek voltak velem szemben a fiak: rendelkezéseimben nem jártak, és törvényeimet nem tartották meg, hogy megtegyék azokat, amelyeket ha megtesz az ember, él általuk; Shábátjaimat meggyalázták. És mondtam, hogy kiöntöm rájuk haragomat, beteljesítve haragomat rajtuk a pusztában. ²²De visszavontam kezemet, és cselekedtem nevemért, hogy meg ne szentségteleníttessék a népek szemei előtt, akiknek szemei előtt kihoztam őket. ²³Én is fölemeltem kezemet nekik a pusztában, hogy szétszórom őket a népek közé, és szétszélesztem őket a földekre, ²⁴mivel törvényeimet nem tették meg, és rendelkezéseimet megvetették, és Shábátjaimat meggyalázták, és atyáik bálványai után voltak szemeik. ²⁵És én is adtam nekik rendelkezéseket, amelyek nem jók, és törvényeket, amelyek által nem élnek. ²⁶És tisztátalanná tettem őket ajándékaikkal, amikor átvittek a tűzön minden méhnyitó elsőszülöttet, hogy elborzasszam őket, hogy megtudják, hogy én, Yahuwah, vagyok.

²⁷Ezért szólj Yiszrá’El házához, emberfia, és mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Még ezzel is gyaláztak engem atyáitok, hűtlenséget követve el ellenem hűtlenül. ²⁸Mert bevittem őket a földre, amelyért fölemeltem kezemet, hogy nekik adom, és láttak minden magas halmot és minden lombos fát, és levágták ott vé.resáldozataikat, és odaadták ott bosszantó áldozati ajándékukat, és odatették ott engesztelő illatukat, és kiöntötték ott italáldozataikat. ²⁹És mondtam nekik: Mi az a magaslat, ahová ti bementek? És nevezték nevét magaslatnak mind e mai napig. ³⁰Ezért mondd Yiszrá’El házának: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Atyáitok útján teszitek tisztátalanná magatokat, és utálatosságaik után paráználkodtok! ³¹És amikor fölhozzátok ajándékaitokat, átvíve fiaitokat a tűzön, tisztátalanná teszitek magatokat minden bálványotokkal mind a mai napig; és én hagyjam, hogy megkérdezzetek, Yiszrá’El háza? Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, nem hagyom, hogy megkérdezzetek!

³²És ami fölszáll lelketekre, semmiképp sem lesz meg, amit ti mondtok: Legyünk olyanok, mint a népek, mint a földek nemzetségei, hogy fát és követ szolgáljunk. ³³Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ha nem erős kézzel és kinyújtott karral és kiöntött haraggal fogok királyként uralkodni fölöttetek! ³⁴És kihozlak benneteket a népek közül, és összegyűjtlek benneteket a földekről, amelyekbe szétszóródtatok, erős kézzel és kinyújtott karral és kiöntött haraggal. ³⁵És elviszlek benneteket a népek pusztájába, és törvénykezem veletek ott, arcok arcok felé. ³⁶Ahogyan törvénykeztem atyáitokkal Mitzráyim földjének pusztájában, úgy törvénykezem veletek – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ³⁷És átterellek benneteket a pásztorbot alatt, és beviszlek benneteket a szövetség kötelékébe. ³⁸És kiválogatom közületek a lázadókat és a velem szemben hűtlenül elpártolókat; jövevénységük földjéről kihozom őket, de Yiszrá’El földjére nem fognak bemenni. És megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok.

³⁹Ti pedig, Yiszrá’El háza – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ki-ki menjen, szolgálja bálványait! De ezután bizony hallgatni fogtok rám, és szent nevemet nem fogjátok többé meggyalázni ajándékaitokkal és bálványaitokkal. ⁴⁰Mert szent hegyemen, Yiszrá’El magasságának hegyén – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ott fog szolgálni engem Yiszrá’El egész háza, egészen, azon a földön; ott fogadom kegyesen őket, és ott fogom kérni felajánlásaitokat és adományaitok első termését minden szent dolgotokkal. ⁴¹Engesztelő illatként fogadlak kegyesen benneteket, amikor kihozlak benneteket a népek közül, és összegyűjtlek benneteket a földekről, amelyekbe szétszóródtatok, és megszenteltetem általatok a népek szemei előtt. ⁴²És megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok, amikor beviszlek benneteket Yiszrá’El földjére, a földre, amelyért fölemeltem kezemet, hogy adom azt atyáitoknak. ⁴³És megemlékeztek ott útjaitokról és minden cselekedetetekről, amelyekkel tisztátalanná tettétek magatokat, és megundorodtok önnön arcaitok előtt minden gonoszságotok miatt, amelyeket elkövettetek. ⁴⁴És megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok, amikor cselekszem veletek nevemért, nem gonosz útjaitok szerint és nem romlott cselekedeteitek szerint, Yiszrá’El háza – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

⁴⁵És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ⁴⁶Emberfia, fordítsd arcaidat dél felé, és szólj dél felé, és prófétálj a mező erdeje ellen, a Negev felé! ⁴⁷És mondd a Negev erdejének: Halld Yahuwah igéjét! Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, tüzet gyújtok benned, és megemészt benned minden zöldellő fát és minden száraz fát; nem alszik el a lobogó láng, és megperzselődik benne minden orca déltől északig. ⁴⁸És látja minden test, hogy én, Yahuwah, gyújtottam meg; nem alszik el. ⁴⁹És mondtam: Ó, Ádonájom, Yahuwah! Ők azt mondják rólam: Hát nem példázatok mondója-e ő?

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa