1Jaj a pártütő fiaknak
így szól Yáhuwáh,
akik tervet kovácsolnak,
de nem belőlem,
és öntött szövetséget kötnek,
de nem az én Ruáchomból,
hogy vétket vétekre halmozzanak!
2Akik elindulnak, hogy lemenjenek Mitzráyimba,
de a számat nem kérdezték meg,
hogy Pár’oh erősségében keressenek oltalmat,
és Mitzráyim árnyékában rejtőzzenek el.
3De Pár’oh erőssége szégyenetekre lesz,
és a Mitzráyim árnyékában való rejtőzés gyalázatotokra.
4Mert vezérei Tzo’ánban voltak,
és követei Cháneszig értek el.
5Mindenki megszégyenül egy nép miatt, amely nem használ nekik,
nem segítség és nem haszon,
hanem szégyen, sőt gyalázat.
6A Negev állatainak terhe:
a nyomorúság és szorongatás földjén át,
ahonnan a nőstényoroszlán és a hím oroszlán,
a vipera és a repülő tüzes kígyó [Száráf] való,
szamarak hátán viszik vagyonukat,
és tevék púpján kincseiket
egy néphez, amely nem használ nekik.
7Mert Mitzráyim hiábavalóság és üresség, segítségük semmit sem ér;
ezért így neveztem őt: Ráháv, aki ülve marad.
8Most menj,
írd fel azt jelenlétükben egy táblára,
és jegyezd fel egy könyvbe,
hogy megmaradjon az utolsó napra,
tanúságul mindörökre!
9Mert lázadó nép ez, hazug fiak,
fiak, akik nem akarják hallgatni Yáhuwáh tanítását.
10Akik azt mondják a látóknak:
Ne lássatok!
és a látnokoknak:
Ne a valóságot lássátok nekünk!
Mondjatok nekünk hízelgő dolgokat,
lássatok ámításokat!
11Térjetek le az útról,
hajoljatok le az ösvényről,
vegyétek el arcaink elől HáKádosh Yiszrá’Elt! [Yiszrá’El Szentje]
12Ezért így szól HáKádosh Yiszrá’El:
Mivel megvetitek ezt az Igét,
és zsarolásban meg csalárdságban bíztok,
és arra támaszkodtok,
13azért ez a bűn olyan lesz nektek,
mint a leomló rés,
amely kidudorodik egy magas kőfalban,
amelynek összeomlása hirtelen, egy pillanat alatt jön el.
14Összetöri azt,
mint a fazekasok korsóját törik össze,
kíméletlenül zúzva,
úgyhogy törmeléke közt nem található
akkora cserép sem,
amellyel tüzet lehetne kaparni a tűzhelyről,
vagy vizeket meríteni a tócsából.
15Mert így szól Ádonáj, Yáhuwáh, HáKádosh Yiszrá’El:
Megtérésben és nyugalomban szabadultok meg,
csendességben és bizalomban lesz az erőtök!
De ti nem akartátok.
16Hanem azt mondtátok: Nem úgy, hanem lovon menekülünk!
Hát majd menekülnötök kell!
És: Gyors lovon nyargalunk!
Hát majd gyorsak lesznek üldözőitek!
17Ezren egyetlen ember fenyegetésére,
öt ember fenyegetésére futtok,
míg úgy meg nem maradtok,
mint egy árbocrúd a hegytetőn,
és mint egy zászló a halmon.
18Ezért vár Yáhuwáh,
hogy megkegyelmezzen nektek,
és ezért emelkedik fel, hogy irgalmazzon nektek.
Mert a jog Elohima Yáhuwáh;
boldogok mindazok,
akik rá várnak.
19Bizony, te nép, amely Tzionban laksz, Yerusháláyimban! Nem fogsz többé sírni; bizonyosan megkegyelmez neked kiáltásod hangjára. Mihelyt meghallja, válaszol neked. 20És bár a szorongatás kenyerét és a nyomorúság vizeit adja nektek Ádonáj, tanítód nem rejtőzik el többé, hanem szemeid látni fogják tanítódat. 21És füleid hallani fogják a mögötted hangzó szót, amely ezt mondja: Ez az út, ezen járjatok! — akár jobbra tartotok, akár balra. 22És tisztátalanná teszitek ezüsttel bevont faragott bálványaitokat és arannyal borított öntött képeiteket. Kiszórod azokat, mint a tisztátalan rongyot, és ezt mondod nekik: Ki innen! 23Akkor esőt ad vetésednek, amellyel beveted a termőföldet, és kenyeret a termőföld terméséből, és az kövér meg dús lesz. Nyájad tágas legelőn legel azon a napon. 24Az ökrök és a szamarak, amelyek a termőföldet művelik, sózott abrakot esznek, amelyet lapáttal és szórólapáttal szórtak meg. 25És minden magas hegyen és minden kiemelkedő halmon patakok lesznek, vizek folyásai, a nagy öldöklés napján, amikor tornyok omlanak le. 26És a hold fénye olyan lesz, mint a nap fénye, a nap fénye pedig hétszeres lesz, mint hét nap fénye, azon a napon, amikor Yáhuwáh bekötözi népe törését, és meggyógyítja a rajta ütött sebet.
27Íme, Yáhuwáh Neve jön a távolból,
haragja lángol,
és nehéz a felszálló füstje;
ajkai telve haraggal,
és nyelve, mint az emésztő tűz.
28Szelleme, mint az áradó patak,
amely nyakig ér,
hogy megrostálja a népeket a hiábavalóság rostájában,
és tévelygésbe vivő zablát vet
a népek állkapcsaira.
29Ének lesz nálatok,
mint az ünnepszentelés éjjelén,
és szívbeli öröm,
mint a zarándoké,
aki fuvolaszó mellett megy,
hogy bemenjen Yáhuwáh hegyére, Yiszrá’El Kősziklájához.
30És hallatja Yáhuwáh hangjának fenségét,
és karja lesújtását láttatja,
tomboló haragban
és emésztő tűz lángjában,
felhőszakadásban, zivatarban és jégesőben.
31Mert Yáhuwáh hangjától megretten Áshur,
bottal sújtja le.
32És valahányszor átsuhan a büntető vessző,
amelyet Yáhuwáh bocsát rá,
dobokkal és citerákkal történik;
és felemelt kéz harcaiban küzd ellene.
33Mert már régóta elrendelt a Tofet,
az is a király számára van elkészítve,
mélyre és szélesre;
máglyája tűz és sok fa,
Yáhuwáh lehelete, mint a kénköves patak,
lobbantja lángra.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • arannyal (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany: Záháv • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv: arany • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Chánesz (חָנֵס – 𐤇𐤍𐤎) – Egyiptomi város; Mitzráyim városa • Eináyim (עֵינַיִם – 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌) – Szemek (páros/alakilag többes) • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh Yiszrá’El (קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל – 𐤒𐤃𐤅𐤔 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Izráel Szentje; Aki Izráelt Megszenteli [Yeshuá HáNátzráti] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Délvidék; a déli, száraz vidék • Oznáyim (אָזְנַיִם – 𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌) – Fülek (páros) • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Ráháv (רַהַב – 𐤓𐤄𐤁) – Gőg/Tombolás; Mitzráyim jelképes neve • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Száráf (שָׂרָף – 𐤔𐤓𐤐) – Tüzes, repülő kígyó; szeráf • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tofet (תֹּפֶת – 𐤕𐤐𐤕) – gyermekáldozati hely a Ben-Hinom völgyben • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Tzo’án (צֹעַן – 𐤑𐤏𐤍) – Egyiptomi város (Zoán/Tanisz) • vizei (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa