1Jaj neked, pusztító,
és te nem voltál elpusztítva,
és áruló, és nem árultak el téged!
Amint befejezed a pusztítást, elpusztulsz,
amint bevégzed az árulást, elárulnak téged.
2Yáhuwáh, könyörülj rajtunk, rád vártunk;
légy a karjuk reggelenként,
szabadításunk is a szorongatás idején.
3A zaj hangjától elfutottak a népek,
felemelkedésedtől szétszóródtak a nemzetek.
4És összegyűjtik zsákmányotokat, ahogy a sáska gyűjti,
ahogy a szöcskék rohannak, úgy rohannak rá.
5Felmagasztaltatott Yáhuwáh, mert a magasságban lakik;
betöltötte a Tziont törvénnyel és igazsággal.
6És lesz időid hűsége Yeshu’ot [Szabadítások] erőssége,
bölcsesség és tudás;
Yáhuwáh félelme, az az ő kincse.
7Íme, hőseik kiáltottak kint,
a Shálom küldöttei keservesen sírnak.
8Elpusztultak az országutak, megszűnt az ösvényen járó;
felbontotta a szövetséget, megvetette a városokat,
nem törődött az emberrel.
9Gyászolt, elhervadt a föld,
megszégyenült a Levánon, megfonnyadt;
olyan lett a Sháron, mint a sivatag,
lombját hullatja a Báshán és a Kármel.
10Most felkelek, mondja Yáhuwáh,
most felmagasodom, most felemelkedem.
11Száraz kórót fogantok, polyvát szültök;
Ruáchotok tűz, megemészt titeket.
12És lesznek a népek égetett mésszé,
levágott tövisek, tűzben égnek el.
13Halljátok, távoliak, amit cselekedtem,
és ismerjétek meg, közeliek, hatalmamat.
14Megrettentek a Tzionon a vétkesek,
reszketés fogta el a képmutatókat:
Ki lakhat közülünk emésztő tűzzel,
ki lakhat közülünk örök izzásokkal?
15Aki igazságban jár és egyenességet beszél,
aki megveti az elnyomások nyereségét,
aki kezeit rázza, hogy ne fogjon megvesztegetést,
aki bedugja fülét, hogy ne halljon vérontást,
és behunyja szemeit, hogy ne lásson gonoszt;
16az magasságokban lakik majd,
sziklák erődjei a fellegvára;
kenyere adatik, vizei megbízhatóak.
17A királyt szépségében látják szemeid,
látnak tágas földet.
18Szíved a rettenetre gondol:
hol az összeíró, hol a mérlegelő,
hol az, aki összeírta a tornyokat?
19A pökhendi népet nem látod,
a mély beszédű népet, semhogy értenéd,
a dadogó nyelvűt, amelyben nincs értelem.
20Tekints a Tzionra, ünnepeink városára;
szemeid látják Yerusháláyimot, a gondtalan lakhelyet,
sátrat, amely nem mozdul el,
cövekeit nem húzzák ki soha,
és kötelei közül egy sem szakad el.
21Hanem ott a hatalmas Yáhuwáh velünk lesz,
folyók, széles Folyamok helye,
amelyen nem jár evezős gálya,
és hatalmas hajó nem kel át rajta.
22Mert Yáhuwáh a mi bíránk,
Yáhuwáh a mi törvényadónk,
Yáhuwáh a mi királyunk, ő szabadít meg minket.
23Meglazultak köteleid;
nem tartják meg árbocuk talpát, nem feszítik ki a vitorlát.
Akkor sok zsákmány prédáját osztják szét,
a sánták prédát prédálnak.
24És nem mondja a lakó: Beteg vagyok;
a nép, amely benne lakik, vétke megbocsátva.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – Básán (termékeny fennsík a Jordántól keletre) • Eináyim (עֵינַיִם – 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌) – szemek (páros; héberül többes) • Folyam (יְאוֹר – 𐤉𐤀𐤅𐤓) – Ye’or (itt: a Nílus) • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Kármel (hegy és termékeny vidék) • Lev (לֵב – 𐤋𐤁) – szív • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Libánon (északi hegyvidék) • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek/víz (héberül többes) • Ozen (אֹזֶן – 𐤀𐤆𐤍) – fül • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szél/Lélek/Lehelet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Sháron (שָׁרוֹן – 𐤔𐤓𐤅𐤍) – Sáron (termékeny partvidéki síkság) • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yádáyim (יָדַיִם – 𐤉𐤃𐤉𐤌) – kezek (páros; héberül többes) • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshu’ot (יְשׁוּעוֹת – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤅𐤕) – Üdvösségek/Szabadítások/Megszabadítások/Megmenekülések