1Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet! – mondja Elohimotok.
2Szóljatok Yerusháláyim szívéhez, és kiáltsatok neki,
hogy betelt szolgálati ideje, megengeszteltetett bűne,
mert kétszeresen vett Yahuwah kezéből minden vétkéért.
3Egy kiáltó hangja a pusztában: Készítsétek Yahuwah útját,
egyengessetek a sivatagban ösvényt Elohimunknak!
4Minden völgy emelkedjék föl, és minden hegy és halom süllyedjen le,
és legyen a göröngyös síksággá, és a hegygerincek völgységgé!
5És megnyilvánul Yahuwah dicsősége,
és látja minden test együtt,
mert Yahuwah szája szólt.
6Egy hang szól: Kiálts!
És mondtam: Mit kiáltsak?
Minden test fű,
és minden hűségszeretete, mint a mező virága.
7Elszárad a fű, elhervad a virág,
mert Ruách Yahuwah fújt rá.
Bizony fű a nép!
8Elszárad a fű, elhervad a virág,
de Elohimunk szava megáll örökre.
9Magas hegyre menj föl, Tzion Örömhírvivője,
emeld föl erővel hangodat, Yerusháláyim Örömhírvivője!
Emeld föl, ne félj!
Mondd Yáhu’Dáh városainak: Íme, Elohimotok!
10Íme, Ádonáj Yahuwah erővel jön,
és karja uralkodik érte.
Íme, bére vele van,
és munkadíja előtte.
11Mint pásztor legelteti nyáját,
karjával összegyűjti a bárányokat,
és keblén hordozza,
a szoptatósokat szelíden vezeti.
12Ki mérte meg markával a vizeket,
és az Egeket arasszal mérte ki,
és vékába fogta a föld porát,
és megmérte mérlegen a hegyeket,
és a halmokat mérlegserpenyőn?
13Ki igazította Yahuwah Ruáchját,
és mint tanácsadója kioktatta őt?
14Kivel tanácskozott, hogy értelmet adjon neki,
és megtanítsa az ítélet ösvényére,
és megtanítsa tudásra,
és a belátás útjára oktassa?
15Íme, a népek mint csepp a vödörből,
és mint a mérleg porszeme számítanak,
íme, a szigeteket mint porszemet emeli föl.
16És a Levánon nem elég a tűzhöz,
és állata nem elég az égőáldozathoz.
17A népek mind mint a semmi előtte,
a semminél és az üresnél is kevesebbnek számítanak neki.
18És kihez hasonlítjátok Elt,
és milyen hasonmást állítotok mellé?
19A bálványszobrot a mesterember önti,
és az ötvös arannyal vonja be,
és ezüstláncokat ötvöz hozzá.
20Aki szegény az ilyen felajánláshoz,
nem korhadó fát választ,
bölcs mestert keres magának,
hogy bálványt állítson, amely nem inog.
21Hát nem tudjátok, hát nem halljátok,
hát nem hirdették nektek kezdettől fogva,
hát nem értettétek meg a föld alapjaitól fogva?
22Ő az, aki a föld köre fölött trónol,
és lakói mint a sáskák,
ő az, aki kiteríti mint függönyt az Egeket,
és kifeszíti mint sátrat a lakásra.
23Ő az, aki semmivé teszi a fejedelmeket,
a föld bíráit ürességgé teszi.
24Még alig ültették el, még alig vetették el,
még alig vert gyökeret törzsük a földben,
és máris rájuk fújt, és elszáradtak,
és a forgószél mint a polyvát viszi el őket.
25És kihez hasonlíttok engem, hogy egyenlő legyek vele? – mondja a Szent.
26Emeljétek a magasba szemeiteket, és lássátok:
ki teremtette ezeket?
Ő az, aki szám szerint vezeti ki seregüket,
mindnyájukat néven szólítja,
ereje bősége miatt és mert hatalmas erejű
egy sem hiányzik.
27Miért mondod, Ya’akóv,
és szólsz így, Yiszrá’El:
„Rejtve van utam Yahuwah elől,
és Elohimom elől elsiklik ítéletem”?
28Hát nem tudtad, hát nem hallottad?
Örökkévaló Elohim Yahuwah,
a föld széleinek teremtője,
nem fárad el és nem lankad meg,
kifürkészhetetlen az értelme.
29Erőt ad a megfáradtnak,
és az erőtlennek bőséges hatalmat.
30És elfáradnak az ifjak és meglankadnak,
és az ifjak bizony megbotolva botlanak meg.
31De akik Yahuwahra várnak, megújítják erejüket,
szárnyat növesztenek, mint a sasok,
futnak és nem lankadnak meg,
járnak és nem fáradnak el.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ- 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם- 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף- 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Tzion (צִיּוֹן- 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה- 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ- 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם- 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל- 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa