1De most így szól Yahuwah,
a te teremtőd, Yá’ákov,
és formálód, Yiszrá’El:
Ne félj, mert megváltottalak,
neveden szólítottalak,
enyém vagy te!
2Ha vizeken kelsz át,
én veled vagyok,
és ha folyókon,
nem sodornak el;
ha tűzben jársz,
nem perzselődsz meg,
és a láng nem éget meg téged.
3Mert én, Yahuwah,
a te Elohimod, Yiszrá’El Szentje,
a te szabadítód;
váltságodul adtam Mitzráyimot,
Kusht és Szebát helyetted.
4Mivel drága vagy szemeimben,
becses vagy,
és én szeretlek téged,
azért embereket adok helyetted,
és nemzeteket lelked helyett.
5Ne félj, mert én veled vagyok!
Napkeletről elhozom magodat,
és napnyugatról összegyűjtelek.
6Azt mondom északnak:
Add ide! –
és délnek:
Ne tartsd vissza!
Hozd el fiaimat a messzeségből,
és leányaimat a föld végéről,
7mindenkit,
akit nevemről neveznek,
és dicsőségemre teremtettem,
formáltam, igen, alkottam is.
8Hozd ki a népet, amely vak,
pedig vannak szemei,
és a süketeket,
pedig vannak füleik!
9Minden nemzet egybegyűlt,
és összegyülekeznek a népek!
Ki tudja közülük megmondani ezt,
és a régieket tudtunkra adni?
Állítsák elő tanúikat,
hogy igazolják őket,
hogy hallják, és azt mondják:
igazság!
10Ti vagytok a tanúim
– így szól Yahuwah –,
és szolgám, akit kiválasztottam,
hogy megismerjetek,
és higgyetek bennem,
és megértsétek,
hogy én vagyok az.
Előttem nem formáltatott El,
és utánam sem lesz.
11Én, én vagyok Yahuwah,
és rajtam kívül nincs szabadító.
12Én hirdettem és megszabadítottam,
és tudtul adtam,
és nem volt köztetek idegen.
Ti vagytok a tanúim
– így szól Yahuwah –,
és én El vagyok.
13A nap kezdetétől fogva én vagyok az,
és nincs, aki kezemből kiragadjon;
ha cselekszem,
ki fordíthatja vissza?
14Így szól Yahuwah,
megváltótok, Yiszrá’El Szentje:
Értetek küldtem Bávelba,
és ledöntöm mindnek a zárait,
és a Kaszdimat, hajóikban rivalgásukkal.
15Én, Yahuwah,
vagyok a ti Szentetek,
Yiszrá’El teremtője, a ti királyotok.
16Így szól Yahuwah,
aki utat ad a tengerben,
és ösvényt a hatalmas vizekben,
17aki kihozta a harci kocsit és lovat,
a hadsereget és a hatalmat;
együtt fekszenek le, nem kelnek föl,
kialudtak, mint a mécsbél, elhamvadtak:
18Ne emlékezzetek a régiekre,
és a hajdaniakon ne tűnődjetek!
19Íme, újat cselekszem,
most sarjad ki,
nem ismeritek-e meg?
Bizony utat teszek a pusztában,
és folyókat a sivatagban.
20Dicsőít engem a mező vadja,
a sakálok és a struccok,
mert vizeket adok a pusztában,
folyókat a sivatagban,
hogy inni adjak népemnek, választottamnak,
21a népnek,
amelyet magamnak formáltam,
hogy dicséretemet beszéljék el.
22De nem engem hívtál, Yá’ákov,
bizony megfáradtál bennem, Yiszrá’El!
23Nem hoztad el nekem égőáldozataid bárányát,
és vé.resáldozataiddal nem dicsőítettél engem.
Nem terheltelek ételáldozattal,
és nem fárasztottalak tömjénnel.
24Nem vettél nekem pénzért illatos nádat,
és vé.resáldozataid kövérjével nem itattál jól;
hanem terheltél engem vétkeiddel,
fárasztottál bűneiddel.
25Én, én vagyok az,
aki eltörlöm álnokságaidat önmagamért,
és vétkeidre nem emlékezem.
26Emlékeztess engem,
törvénykezzünk együtt!
Beszélj te,
hogy igazolhasd magad!
27Első atyád vétkezett,
és szószólóid hűtlenül cselekedtek ellenem.
28Ezért megszentségtelenítettem a szentség fejedelmeit,
és átok alá vetettem Yá’ákovot,
és Yiszrá’Elt a gyalázásnak.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kaszdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Kush (כּוּשׁ – 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szebá (סְבָא – 𐤎𐤁𐤀) – Kush fia (különbözik Shebától) • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa