1Kiálts torokból, ne tartsd vissza,
mint a Shofár, emeld fel hangodat!
Hirdesd népemnek hűtlenségüket,
és Yá’ákov házának vétkeiket!
2És engem nap mint nap keresnek,
és útjaim ismeretét kívánják,
mint olyan nép, amely igazságot tett,
és Elohimja törvényét nem hagyta el;
igazság ítéleteit kérik tőlem,
Elohim közelségét kívánják.
3Miért böjtöltünk, és nem láttad,
gyötörtük Nefeshünket, és nem tudtad?
Íme, böjtötök napján kedvtelést találtok,
és minden robotosotokat hajszoljátok.
4Íme, perlekedésre és civakodásra böjtöltök,
és hogy gonoszság öklével verjetek;
nem böjtöltök úgy, mint ma,
hogy hangotokat hallassátok a magasságban.
5Ilyen-e a böjt, amelyet kiválasztok,
nap, amelyen az Ádám gyötri Nefeshét?
Hogy mint a káka lehajtsa fejét,
és zsákot meg hamut terítsen maga alá –
ezt nevezed böjtnek
és Yahuwah kedvének napjának?
6Nemde ez a böjt, amelyet kiválasztok:
oldd fel a gonoszság bilincseit,
oldd fel az iga kötegeit,
és bocsásd szabadon a megtörteket,
és minden igát szakítsatok szét!
7Nemde törd meg az éhezőnek kenyeredet,
és a hontalan szegényeket vidd be a házba;
ha mezítelent látsz, takard be,
és tested elől ne rejtőzz el!
8Akkor fölhasad, mint a hajnal, világosságod,
és gyógyulásod hamar kisarjad,
és előtted jár igazságod,
Yahuwah dicsősége zár be mögötted.
9Akkor szólítasz, és Yahuwah felel,
kiáltasz, és azt mondja: Itt vagyok!
Ha eltávolítod középről a jármot,
az ujj kinyújtását és a hamisság beszédét,
10és kitárod az éhezőnek Nefeshedet,
és a meggyötört Nefesht jóllakatod,
akkor fölragyog a sötétben világosságod,
és homályod olyan lesz, mint a délidő.
11És vezet téged Yahuwah szüntelen,
és jóllakatja a szárazságokban Nefeshedet,
és csontjaidat megerősíti;
és olyan leszel, mint az öntözött kert,
és mint a vizek forrása,
amelynek vizei nem hazudnak.
12És fölépítik tőled az ősi romokat,
nemzedékről nemzedékre való alapokat emelsz fel;
és így neveznek téged: rés befalazója,
ösvények helyreállítója a lakozásra.
13Ha visszatartod a Shábáttól lábadat,
hogy ne intézd ügyeidet szent napomon,
és a Shábátot gyönyörűségnek hívod,
Yahuwah szentjét tiszteltnek,
és tiszteled azzal, hogy nem jársz útjaid szerint,
nem keresed kedvtelésedet, és nem beszélsz beszédet,
14akkor gyönyörködsz majd Yahuwahban,
és a ország magaslatain hordozlak téged,
és táplállak Yá’ákov, atyád örökségével,
mert Yahuwah szája szólt.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shofár (שׁוֹפָר – 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Vizeit (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve