1És történt Ácháznak, Yotám fiának, Uzi’Yáhu fiának, Yáhu’Dáh királyának napjaiban, hogy felvonult Retzin, Árám királya és Pekách, Remál’Yáhu fia, Yiszrá’El királya Yerusháláyimhoz harcra ellene, de nem bírt harcolni ellene.
2És hírül adták Dávid házának, mondván: Árám rászállt Efráyimra. És megingott a szíve és népének a szíve, ahogyan megingnak az erdő fái a szél elől. 3És így szólt Yáhuwáh Yeshá’Yáhuhoz: Menj ki, kérlek, Ácház elé, te és Sheár-Yáshuv, a fiad, a Felső-tó vízvezetékének végéhez, a Ruhafestők mezejének útjára, 4és mondd neki: Vigyázz és maradj nyugton, ne félj, és a szíved ne lágyuljon meg e két füstölgő üszök-csonk miatt, Retzin és Árám, valamint Remál’Yáhu fia izzó haragja miatt. 5Mivelhogy gonoszat tanácsolt ellened Árám, Efráyim és Remál’Yáhu fia, mondván: 6Vonuljunk fel Yáhu’Dáh ellen, rettentsük meg, hasítsuk magunkhoz, és tegyük királlyá benne Táv’él fiát –
7Így szól Ádonáj, Yáhuwáh:
Nem áll meg és nem lesz meg!
8Mert Árám feje Dámeszek,
és Dámeszek feje Retzin;
és még hatvanöt év, és összetörik Efráyim, nép-volta megszűnik;
9és Efráyim feje Shomron,
és Shomron feje Remál’Yáhu fia.
Ha nem hisztek, bizony meg nem maradtok!
10És tovább szólt Yáhuwáh Ácházhoz, mondván:
11Kérj magadnak jelet Yáhuwáhtól, a te Elohimodtól;
kérd mélyen, a She’ol felé, vagy fent a magasból!
12De így szólt Ácház:
Nem kérek, és nem kísértem Yáhuwáht.
13És így szólt:
Halljátok hát, Dávid háza!
Kevés-e nektek embereket fárasztani,
hogy Elohimomat is fárasztjátok?
14Ezért maga Ádonáj ad nektek jelet:
Íme, a fiatal nő teherben van és fiút szül,
és nevezi a nevét Imánu’Elnak.
15Vajat és mézet eszik,
amíg meg nem tanulja megvetni a rosszat és választani a jót.
16Mert mielőtt megtanulja a fiú megvetni a rosszat és választani a jót,
elhagyatott lesz a föld, amelynek két királyától te irtózol.
17Hoz Yáhuwáh rád és népedre és atyád házára olyan napokat,
amilyenek nem jöttek azon naptól fogva, hogy Efráyim elszakadt Yáhu’Dáhtól –
Áshur királyát.
18És lesz azon a napon:
füttyent Yáhuwáh a légynek,
amely Mitzráyim folyóinak végén van,
és a méhnek, amely Áshur földjén van.
19És eljönnek, és letelepednek mindnyájan
a meredek völgyekben és a sziklák hasadékaiban,
minden tövisbokron és minden itatóhelyen.
20Azon a napon megborotválja Ádonáj
a Folyamon túlról bérelt késsel,
Áshur királyával, a fejet
és a lábak szőrzetét,
és a szakállt is leberetválja.
21És lesz azon a napon:
életben tart az ember egy üsző marhát és két juhot.
22És lesz, hogy a tej bősége miatt, amit adnak, vajat eszik;
mert vajat és mézet eszik mindenki, aki megmarad az ország közepén.
23És lesz azon a napon:
minden hely, ahol ezer szőlőtő van, ezer ezüstért,
tövissé és gazzá lesz.
24Nyilakkal és íjjal megy oda az ember,
mert tövis és gaz lesz az egész ország.
25És mind a hegyekre, amelyeket kapával kapálnak,
nem mész oda a tövistől és a gaztól való félelem miatt;
és lesz ökör legeltetésére és aprójószág taposására.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Yáhu’Dáh királya; Megragadó/Birtokló • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíriai térséget/népet jelölő héber név • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Asszíria; az északi nagyhatalmú birodalom • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Damaszkusz; Árám fővárosa • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Imánu’El (עִמָּנוּ אֵל – 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋) – Velünk az Él/Velünk az Elohim • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Pekách (פֶּקַח – 𐤐𐤒𐤇) – Remál’Yáhu fia; Yiszrá’El királya • Retzin (רְצִין – 𐤓𐤑𐤉𐤍) – Árám királya • Remál’Yáhu (רְמַלְיָהוּ – 𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅) – Pekách apja • Sheár-Yáshuv (שְׁאָר יָשׁוּב – 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤔𐤁) – Yeshá’Yáhu fia; „A maradék megtér” • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Táv’él (טָבְאַל – 𐤈𐤁𐤀𐤋) – „Él jó”; egy Árám-párti trónkövetelő apja • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh királya; Yáhuwáh az erőm • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yotám (יוֹתָם – 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yáhu’Dáh királya; Yáhuwáh tökéletes