1Az Ige, amely Yirmi’Yáhuhoz lett Yahuwah felől Tzidkijjá, Yáhu’Dáh királya tizedik esztendejében – ez Nevukhádretzár tizennyolcadik esztendeje volt. 2Akkor a Báveli király hadereje ostrom alá vette Yerusháláyimot, Yirmi’Yáhu próféta pedig fogságban volt az őrség udvarában, amely Yáhu’Dáh királyának házában volt. 3Mert fogságba vetette őt Tzidkijjá, Yáhu’Dáh királya, ezt mondván: Miért prófétálsz te, ezt mondván: Így szól Yahuwah: Íme, én ezt a várost a Báveli király kezébe adom, és elfoglalja azt; 4és Tzidkijjá, Yáhu’Dáh királya nem menekül meg a Kaszdim kezéből, hanem adatván a Báveli király kezébe adatik, és szája szól az ő szájával, és szemei az ő szemeit látják; 5és Bávelbe viszi Tzidkijját, és ott lesz, amíg meglátogatom őt – így szól Yahuwah. Mert ha harcoltok a Kaszdim ellen, nem boldogultok.
6És mondta Yirmi’Yáhu: Yahuwah Igéje lett hozzám, ezt mondván: 7Íme, Hanamél, nagybátyjad, Shálum fia jön hozzád, ezt mondván: Vedd meg magadnak szántóföldemet, amely Anátotban van, mert tied a megváltás joga, hogy megvedd. 8És eljött hozzám Hanamél, nagybátyjam fia, Yahuwah szava szerint az őrség udvarába, és ezt mondta nekem: Vedd meg, kérlek, szántóföldemet, amely Anátotban, BenYámin földjén van, mert tied az öröklés joga, és tied a megváltás; vedd meg magadnak. És megtudtam, hogy ez Yahuwah szava.
9És megvettem a szántóföldet Hanyaméltól, nagybátyjam fiától, amely Anátotban van, és kimértem neki az ezüstöt, hét shekelt és tíz ezüstöt. 10És beírtam egy iratba, és lepecsételtem, és tanúkat állítottam, és kimértem az ezüstöt mérlegen. 11És fogtam az adásvételi iratot, a lepecsételtet – a parancsolat és a rendelkezések szerint – meg a nyíltat is, 12és odaadtam az adásvételi iratot Bárúknak, Nérijjá fiának, Machszéjá fiának, nagybátyjam, Hanamél szemei előtt, és az iratban aláíró tanúk szemei előtt, mindazon Yáhu’Dáhiak szemei előtt, akik az őrség udvarában ültek. 13És megparancsoltam Bárúknak az ő szemeik előtt, ezt mondván: 14Így szól Yahuwah Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Fogd ezeket az iratokat, ezt az adásvételi iratot, a lepecsételtet meg ezt a nyílt iratot, és tedd azokat cserépedénybe, hogy sok ideig megmaradjanak. 15Mert így szól Yahuwah Tzeváot, Yiszrá’El Elohimja: Még vesznek házakat, szántóföldeket és szőlőket ebben a földben.
16És imádkoztam Yahuwahhoz, miután odaadtam az adásvételi iratot Bárúknak, Nérijjá fiának, ezt mondván: 17Ó, URam, Yahuwah! Íme, te alkottad az Egeket és a földet nagy erőddel és kinyújtott karoddal; semmi sem lehetetlen neked, 18aki hűségszeretetet teszel ezerízig, és megfizeted az atyák bűnét fiaik keblébe utánuk; a nagy, a hatalmas El, akinek Yahuwah Tzeváot a neve. 19Nagy a tanácsban és hatalmas a tettben, akinek szemei nyitva vannak az emberek fiainak minden útjára, hogy megadj kinek-kinek útjai szerint és tetteinek gyümölcse szerint; 20aki jeleket és csodákat tettél Mitzráyim földjén, mind a mai napig, Yiszrá’Elben és az emberek között, és nevet szereztél magadnak, ahogy az e mai napon van. 21És kihoztad népedet, Yiszrá’Elt Mitzráyim földjéből jelekkel és csodákkal, erős kézzel és kinyújtott karral, és nagy félelemmel; 22és nekik adtad ezt a földet, amelyről megesküdtél atyáiknak, hogy nekik adod, a tejjel és mézzel folyó földet. 23És bementek, és birtokba vették azt, de nem hallgattak szavadra, és törvényedben nem jártak; mindazt, amit parancsoltál nekik, hogy megtegyék, nem tették meg, ezért rájuk hoztad mindezt a rosszat. 24Íme, az ostromsáncok elérték a várost, hogy elfoglalják azt, és a város a Kaszdim kezébe adatott, akik harcolnak ellene, a fegyver, az éhínség és a dögvész miatt; és amit szóltál, megtörtént, és íme, te látod. 25És te mégis ezt mondtad nekem, URam, Yahuwah: Vedd meg magadnak a szántóföldet ezüstért, és állíts tanúkat – pedig a város a Kaszdim kezébe adatott.
26És lett Yahuwah Igéje Yirmi’Yáhuhoz, ezt mondván: 27Íme, én vagyok Yahuwah, minden testnek Elohimja; vajon nekem lehetetlen-e bármilyen dolog? 28Azért így szól Yahuwah: Íme, én ezt a várost a Kaszdim kezébe és Nevukhádretzár, Báveli király kezébe adom, és elfoglalja azt. 29És bejönnek a Kaszdim, akik harcolnak e város ellen, és felgyújtják ezt a várost tűzzel, és felégetik azt, meg a házakat, amelyeknek tetején a Bá’álnak tömjéneztek és más elohimnak italáldozatokat öntöttek, hogy engem bosszantsanak. 30Mert Yiszrá’El fiai és Yáhu’Dáh fiai csak azt tették, ami rossz a szemeimben, ifjúságuktól fogva; mert Yiszrá’El fiai csak bosszantanak engem kezeik művével – így szól Yahuwah. 31Mert haragomra és felindulásomra volt nekem ez a város, attól a naptól fogva, amelyen építették azt, mind a mai napig, hogy elvessem azt arcom elől, 32Yiszrá’El fiainak és Yáhu’Dáh fiainak minden rosszasága miatt, amelyet azért tettek, hogy engem bosszantsanak – ők, királyaik, vezéreik, Kohenjaik és prófétáik, Yáhu’Dáh férfiai és Yerusháláyim lakói. 33És hátat fordítottak felém, nem arcokat; bár tanítottam őket, korán keltem és tanítottam, de nem hallgattak rá, hogy intést fogadjanak el. 34És elhelyezték utálatosságaikat abban a házban, amelyet az én nevemről neveztek, hogy beszennyezzék azt. 35És megépítették a Bá’ál magaslatait, amelyek a Ben-Hinnóm völgyében vannak, hogy átvigyék fiaikat és leányaikat a Molekhnek – amit nem parancsoltam nekik, és nem szállt fel a szívemre, hogy ezt az utálatosságot tegyék -, hogy vétekbe vigyék Yáhu’Dáht.
36És most azért így szól Yahuwah, Yiszrá’El Elohimja erről a városról, amelyről ti azt mondjátok: A Báveli király kezébe adatott a fegyver, az éhínség és a dögvész által: 37Íme, én összegyűjtöm őket mindazokból a földekből, ahová elűztem őket haragomban és felindulásomban és nagy felháborodásomban, és visszahozom őket erre a helyre, és biztonságban lakatom őket. 38És ők nekem népemmé lesznek, és én nekik Elohimjukká leszek. 39És adok nekik egy szívet és egy utat, hogy féljenek engem minden napon, javukra nekik és fiaiknak utánuk. 40És örök szövetséget kötök velük, hogy nem fordulok el mögülük, hogy jót tegyek velük; és az irántam való félelmet adom a szívükbe, hogy ne térjenek el tőlem. 41És örvendezem rajtuk, hogy jót tegyek velük, és elültetem őket ebben a földben hűségben, egész szívemmel és egész Nefeshemmel.
42Mert így szól Yahuwah: Ahogyan elhoztam erre a népre mindezt a nagy rosszat, úgy hozom rájuk mindazt a jót, amit én szólok felőlük. 43És vesznek még szántóföldet ebben a földben, amelyről ti azt mondjátok: Pusztaság ez, ember és állat nélkül, a Kaszdim kezébe adatott. 44Szántóföldeket vesznek ezüstért, és iratba írnak és lepecsételnek és tanúkat állítanak BenYámin földjén, Yerusháláyim környékén és Yáhu’Dáh városaiban, a hegyvidék városaiban, az alföld városaiban és a Negev városaiban, mert visszahozom foglyaikat – így szól Yahuwah.
Szójegyzék: Anátot (עֲנָתוֹת – 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕) – BenYámin földjén lévő város/Feleletek • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים- Káldeus/Kaldeai • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Molekh (מֹלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – Kánaáni bálvány, akinek gyermekeket áldoztak • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Dél/Száraz vidék – Yáhu’Dáh déli száraz vidéke • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Shámáyim (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yahuwah jelzője • Tzidkijjá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – צִדְקִיָּהוּ- Tzidkijjá/Yahuwah az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa