1És lett Yáhuwáh Igéje Yirmi’Yáhuhoz másodszor, miközben ő még fogva volt a börtön udvarában, mondván: 2Így szól Yáhuwáh, aki megcselekszi azt, Yáhuwáh, aki megformálja azt, hogy megszilárdítsa azt – Yáhuwáh az ő neve -: 3Kiálts hozzám, és válaszolok neked, és kijelentek neked nagy és megfoghatatlan dolgokat, amelyeket nem ismersz.
4Mert így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima e város házairól és Yáhu’Dáh királyainak házairól, amelyeket lerontottak az ostromsáncok és a fegyver ellen, 5akik jönnek harcolni a Kászdim ellen, hogy megtöltsék azokat az Ádám holttesteivel, akiket megvertem haragomban és hevemben, és mert elrejtettem Arcaimat e várostól minden gonoszságuk miatt: 6Íme, felhozok rá gyógyulást és orvosságot, és meggyógyítom őket, és feltárom nekik a Shálom és az igazság bőségét. 7És visszafordítom Yáhu’Dáh sorsát és Yiszrá’El sorsát, és felépítem őket, mint kezdetben. 8És megtisztítom őket minden bűnüktől, amellyel vétkeztek ellenem, és megbocsátom minden bűnüket, amellyel vétkeztek ellenem és amellyel elpártoltak tőlem. 9És lesz ez nekem örvendezésre, dicséretre és dicsőségre a föld minden népe előtt, akik meghallják mindazt a jót, amit cselekszem velük; és rettegni és reszketni fognak mindazon jó és mindazon Shálom miatt, amit cselekszem vele.
10így szól Yáhuwáh – Hallatszik még ezen a helyen, amelyről azt mondjátok, hogy pusztaság, Ádám nélkül és állat nélkül, Yáhu’Dáh városaiban és Yerusháláyim utcáin, amelyek pusztává lettek Ádám nélkül, lakó nélkül és állat nélkül: 11az örvendezés hangja és az öröm hangja, a vőlegény hangja és a menyasszony hangja, azoknak a hangja, akik így mondják:
Adjatok hálát Yáhuwáh Tzeváotnak,
mert jó Yáhuwáh, mert örökké tart hűségszeretete!
– akik hálaáldozatot hoznak Beit–Yáhuwáhba,
mert visszafordítom az ország sorsát, mint kezdetben
mondja Yáhuwáh.
12Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Lesz még ezen a helyen, amely puszta, Ádám nélkül és állatig, és minden városában pásztorok tanyája, akik nyájat heveríttetnek. 13A hegyvidék városaiban, az alföld városaiban és a Negev városaiban, Ben’Yámin földjén, Yerusháláyim környékén és Yáhu’Dáh városaiban átmegy még a nyáj a megszámláló kezei alatt – mondja Yáhuwáh.
14Íme, jönnek napok – így szól Yáhuwáh -, és valóra váltom azt a jó Igét, amelyet kimondtam Yiszrá’El házáról és Yáhu’Dáh házáról. 15Azokban a napokban és abban az időben igazság sarját sarjasztom Dávidnak, és jogot és igazságot cselekszik az országban. 16Azokban a napokban megszabadul Yáhu’Dáh, és Yerusháláyim biztonságban lakik; és ez az, ahogy nevezni fogják: Yáhuwáh a mi igazságunk.
17Mert így szól Yáhuwáh – Nem irtatik ki Dávidnak férfi, aki Yiszrá’El házának Kiszéjén [Királyi Székén] ül. 18És a Levi‘i Kohánimnak sem irtatik ki férfi Arcaim elől, aki égőáldozatot mutat be, ételáldozatot éget és véresáldozatot készít minden napon.
19És lett Yáhuwáh Igéje Yirmi’Yáhuhoz, mondván: 20így szól Yáhuwáh – Ha érvénytelenné tehetitek a nappallal kötött szövetségemet és az éjszakával kötött szövetségemet úgy, hogy ne legyen nappal és éjszaka a maguk idejében, 21akkor a Dáviddal, az én szolgámmal kötött szövetségem is érvénytelenné válik, hogy ne legyen fia, aki Kiszéjén uralkodik, és a Levi’immel, a Kohánimmal, az én szolgáimmal kötött szövetségem is. 22Amint nem számlálható meg az Egek serege, és nem mérhető meg a tenger fövenye, úgy sokasítom meg Dávidnak, az én szolgámnak magvát és a Levi’imet, akik nekem szolgálnak.
23És lett Yáhuwáh Igéje Yirmi’Yáhuhoz, mondván: 24Nem láttad-e, mit beszélt ez a nép, mondván: A két nemzetséget, amelyet kiválasztott Yáhuwáh, elvetette őket? Így vetik meg népemet, hogy az többé ne legyen nemzet előttük. 25így szól Yáhuwáh – Ha nincs a nappallal és éjszakával kötött szövetségem, ha nem én szabtam meg az Egek és a Föld rendjét, 26akkor Yá’ákovnak és Dávidnak, az én szolgámnak magvát is elvetem, hogy ne vegyek magvából uralkodókat Ávráhám, Yitzchák és Yá’ákov magva fölé; mert visszafordítom sorsukat, és megkönyörülök rajtuk.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים – Káldeus/Kaldeai • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Kászdeusok/Kászdim; Kászdeus Nép • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat