1Az Ige, amelyet Yirmi’Yáhu próféta szólt Bárúkhoz, Nérijjá fiához, amikor leírta ezeket a szavakat egy könyvbe Yirmi’Yáhu szájából, Yáhu’Yákim, Yoshi’Yáhu fia, Yáhu’Dáh királya negyedik esztendejében, ezt mondva: 2Így szól Yáhuwáh, Yiszrá’El Elohima, rólad, Bárúk: 3Azt mondtad: „Jaj nekem, mert Yáhuwáh bánatot tett a fájdalmamhoz! Elfáradtam sóhajtozásomban, és nyugalmat nem találtam.” 4Így szólj hozzá: így szól Yáhuwáh – Íme, amit építettem, lerombolom, és amit ültettem, kitépem, és [ezt teszem] az egész Áretzcel – ez [az egész föld]. 5És te nagy dolgokat kérsz magadnak? Ne kérj! Mert íme, veszedelmet hozok minden testre – így szól Yáhuwáh –, de neked adom Nefeshedet zsákmányul minden helyen, ahová mész.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yáhuwáh felemeli • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yáhuwáh gyógyít