1Az, ami Yáhuwáh Igéje ként lett Yirmi’Yáhu prófétához a Pelishtim felől, mielőtt levágta Pár’oh Ázáht.
2Így szólt Yáhuwáh:
Íme, vizek szállnak fel északról,
és áradó patakká lesznek,
és elárasztják a földet és teljességét,
a várost és a benne lakókat;
és kiáltanak az emberek,
és jajgat a föld minden lakója,
3hatalmasai patáinak dobogó hangjától,
harci kocsijának dübörgésétől,
kerekeinek zúgásától;
nem fordulnak az apák a fiak felé
kezeik erőtlensége miatt,
4a nap miatt, amely jön,
hogy elpusztítsa mind a Pelishtimet,
hogy kiirtson Tzornak és Tzidonnak
minden megmaradt segítőjét;
mert elpusztítja Yáhuwáh a Pelishtimet,
Kaftór szigetének maradékát.
5Kopaszság jött Ázáhra,
elnémult Áshkelon,
völgyük maradéka;
meddig vagdalod magadat?
6Jaj, Yáhuwáh kardja,
meddig nem nyugszol meg?
Húzódj vissza hüvelyedbe,
nyugodj meg és csillapodj!
7Hogyan nyugodnál meg,
hiszen Yáhuwáh parancsolt neki?
Áshkelon ellen
és a tenger partja ellen,
oda rendelte őt.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshkelon (אַשְׁקְלוֹן – 𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍) – Pelishti tengerparti város • Ázáh (עַזָּה – 𐤏𐤆𐤄) – Gáza/Erős – filiszteus város • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kaftór (כַּפְתּוֹר – 𐤊𐤐𐤕𐤅𐤓) – Kréta szigete • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yáhuwáh felemel