[HU] Yirmi’Yáhu 52

¹Huszonegy éves volt Tzidkijjáhu, amikor uralkodni kezdett, és tizenegy évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Chamútal volt, Yirmeyáhu leánya, Livnáhból.
²Azt művelte, ami gonosz Yahuwah szemében, egészen úgy, ahogyan Yáhu’Yákim tette.
³Bizony, Yahuwah haragja miatt történt ez Yerusháláyimmal és Yáhu’Dáhval, mígnem elvetette őket arcai elől. Tzidkijjáhu pedig föllázadt Bável királya ellen.
⁴És történt uralkodásának kilencedik évében, a tizedik hónapban, a hónap tizedikén, eljött Nevukhádretzár, Bável királya, ő és egész hadereje Yerusháláyim ellen, és tábort ütöttek ellene, és ostromsáncot építettek ellene körös-körül.
⁵És ostrom alá került a város Tzidkijjáhu király tizenegyedik évéig.
⁶A negyedik hónapban, a hónap kilencedikén elhatalmasodott az éhínség a városban, és nem volt kenyere a föld népének.
⁷És betörték a várost, és mind a harc emberei megfutamodtak, és kimentek a városból éjszaka a két várfal közti kapu útján, amely a király kertje mellett van, és a Kaszdim a város körül voltak körös-körül; és mentek a síkság útján.
⁸És a Kaszdim hadereje üldözte a királyt, és utolérték Tzidkijjáhut Yericho síkságain, és egész hadereje szétszóródott mellőle.
⁹És megfogták a királyt, és fölvitték őt Bável királyához Rivláhba, Chámát földjére, és ítéletet tartott fölötte.
¹⁰És lemészárolta Bável királya Tzidkijjáhu fiait szemei láttára, és Yáhu’Dáh összes vezérét is lemészárolta Rivláhban.
¹¹És Tzidkijjáhu szemeit megvakította, és bilincsbe verte őt Bável királya, és elvitte őt Bávelba, és börtönbe vetette halála napjáig.

¹²És az ötödik hónapban, a hónap tizedikén — ez Nevukhádretzár királynak, Bável királyának tizenkilencedik éve volt — eljött Nevuzaradán, a testőrök parancsnoka, aki Bável királya előtt állt, Yerusháláyimba.
¹³És fölégette Yahuwah Házát és a király házát, és Yerusháláyim minden házát, és minden nagy házat fölégetett.
¹⁴És Yerusháláyim minden várfalát körös-körül lerombolta a Kaszdim egész hadereje, amely a testőrök parancsnokával volt.
¹⁵És a nép nincstelenjeiből, és a városban megmaradt nép maradékából, és az átpártolókból, akik Bável királyához pártoltak, és a sokaság maradékából fogságba vitt Nevuzaradán, a testőrök parancsnoka.
¹⁶De a föld nincstelenjeiből otthon hagyott Nevuzaradán, a testőrök parancsnoka, szőlőműveseknek és mezei munkásoknak.

¹⁷És a rézoszlopokat, amelyek Yahuwah Házához tartoztak, és az állványokat, és a réztengert, amely Yahuwah Házában volt, összetörték a Kaszdim, és elvitték minden rezüket Bávelba.
¹⁸És a fazekakat, és a lapátokat, és a koppantókat, és a hintőedényeket, és a serpenyőket, és minden rézeszközt, amelyekkel szolgáltak, elvitték.
¹⁹És a tálakat, és a szenesserpenyőket, és a hintőedényeket, és a fazekakat, és a mécstartókat, és a serpenyőket, és az áldozati kelyheket — ami aranyból, az aranyban, és ami ezüstből, az ezüstben — elvitte a testőrök parancsnoka.
²⁰A két oszlop, az egy tenger, és a tizenkét rézbika, amely az állványok alatt volt, amelyeket Shlomoh király készíttetett Yahuwah Házához — nem volt súlya ezen tárgyak rezének.
²¹És az oszlopok: tizennyolc könyök volt az egyik oszlop magassága, és tizenkét könyöknyi zsinór érte körül, és vastagsága négyujjnyi, üreges.
²²És oszlopfő volt rajta, rézből, és az egyik oszlopfő magassága öt könyök, és recézet és gránátalmák az oszlopfőn körös-körül, mind réz; és ugyanilyen a második oszlopnak is, gránátalmákkal.
²³És a gránátalmák kilencvenhatan voltak a szél felé; mind a gránátalma száz volt a recézeten körös-körül.

²⁴És fogta a testőrök parancsnoka Szerá’Yáht, a fő Kohent, és Tzefan’Yáht, a második Kohent, és a három küszöbőrt.
²⁵És a városból fogott egy udvari főembert, aki a harc emberei fölött volt parancsnok, és hét férfit a király arcait látók közül, akiket a városban találtak, és a hadsereg vezérének írnokát, aki fegyverbe szólította a föld népét, és hatvan férfit a föld népéből, akiket a városban találtak.
²⁶És fogta őket Nevuzaradán, a testőrök parancsnoka, és elvitte őket Bável királyához Rivláhba.
²⁷És megverte őket Bável királya, és megölte őket Rivláhban, Chámát földjén. Így ment fogságba Yáhu’Dáh a saját ádámáhjáról.

²⁸Ez az a nép, amelyet fogságba vitt Nevukhádretzár: a hetedik évben háromezer-huszonhárom Yáhu’Dáhit;
²⁹Nevukhádretzár tizennyolcadik évében Yerusháláyimből nyolcszáz Nefesh és harminckettőt;
³⁰Nevukhádretzár huszonharmadik évében fogságba vitt Nevuzaradán, a testőrök parancsnoka, Yáhu’Dáhi Nefesheket, hétszáznegyvenötöt; minden Nefesh négyezer-hatszáz.

³¹És történt Yáhu’Yákhin, Yáhu’Dáh királya fogságának harminchetedik évében, a tizenkettedik hónapban, a hónap huszonötödikén, fölemelte Evil-Merodákh, Bável királya, uralkodása évében, Yáhu’Yákhin, Yáhu’Dáh királya fejét, és kihozta őt a börtön házából.
³²És jót beszélt vele, és székét a királyok széke fölé helyezte, akik vele voltak Bávelban.
³³És megváltoztatta börtönruháit, és kenyeret evett arcai előtt szüntelen, élete minden napján.
³⁴És ellátása állandó ellátásként adatott neki Bável királyától, a nap dolga annak napján, halála napjáig, élete minden napján.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ámón (אָמוֹן – 𐤀𐤌𐤅𐤍) – Yáhu’Dáh királya/Hűséges • Anátot (עֲנָתוֹת – 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕) – BenYámin földjén lévő város/Feleletek • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshkelon (אַשְׁקְלוֹן – 𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍) – Pelishti tengerparti város • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Ázáh (עַזָּה – 𐤏𐤆𐤄) – Gáza/Erős • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Chilkijj’Yáhu (חִלְקִיָּהוּ – 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅) – Chilki’Yáhu/Yahuwah az osztályrésze • Cor (צֹר – 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Ebed-Melek (עֶבֶד מֶלֶךְ – 𐤏𐤁𐤃𐤌𐤋𐤊) – A király szolgája • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Ekron (עֶקְרוֹן – 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍) – Ekron/Gyökeres • Gedalja (גְּדַלְיָה – 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤄) – גְּדַלְיָהוּ- Gedál’Yáhu/Yahuwah nagy • Gilád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – Gil’ád/Tanúság halma • Hácór (חָצוֹר – 𐤇𐤑𐤅𐤓) – Hácór/Bekerített • Kaftór (כַּפְתּוֹר – 𐤊𐤐𐤕𐤅𐤓) – Kréta szigete • Kaszdi (כַּשְׂדִּי – 𐤊𐤔𐤃𐤉) – כַּשְׂדִּים- Káldeus/Kaldeai • Kédár (קֵדָר – 𐤒𐤃𐤓) – Kédár/Sötét • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Kushi (כּוּשִׁי – 𐤊𐤅𐤔𐤉) – Etióp/Kúsita • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Micpá (מִצְפָּה – 𐤌𐤑𐤐𐤄) – מִצְפָּה- Micpa/Őrtorony • Migdól (מִגְדּוֹל – 𐤌𐤂𐤃𐤅𐤋) – Migdól/Torony • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – Dél/Száraz vidék – Yáhu’Dáh déli száraz vidéke • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר – 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Nóf (נוֹף – 𐤍𐤅𐤐) – נֹף – Memfisz • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Shilo (שִׁלֹה – 𐤔𐤋𐤄) – Siló/Nyugalom/Békesség helye – Yiszrá’El gyülekezésének első tartós helye • Tahpanhész (תַּחְפַּנְחֵס – 𐤕𐤇𐤐𐤍𐤇𐤎) – תַּחְפַּנְחֵס – Tahpanhész – egyiptomi város • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzidkijjá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – צִדְקִיָּהוּ- Tzidkijjá/Yahuwah az igazságom • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Nátán (יְהוֹנָתָן – 𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yahuwah adta • Yáhu’Yákhin (יְהוֹיָכִין – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤊𐤉𐤍) – Yáhu megerősít; fogságba vitt Yáhu’Dáh-i király (Jekonjá) • Yáhu’Yákim (יְהוֹיָקִים – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤒𐤉𐤌) – Jójákim/Yahuwah felemeli • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yekonjá (יְכָנְיָה – 𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄) – יְכָנְיָהוּ- Jekónjá/Yahuwah megalapít • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤉𐤇𐤅) – illat/hold városa; a pálmák városa – Kená’án királyi városa, Yiszrá’El első hadjáratának helye • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yirmi’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Jeremiás/Yahuwah felemel • Yishmá’El (יִשְׁמָעֵאל – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋) – Elohim meghallgat • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yahuwah kegyelmes – János • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yahuwah gyógyít • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany