1Abban az időben
így szól Yáhuwáh
kihozzák majd Yáhu’Dáh királyainak csontjait
és vezéreinek csontjait,
a Kohánim csontjait,
a Nevi’im csontjait
és Yerusháláyim lakosainak csontjait
sírjaikból.
2És kiterítik azokat a nap
és a hold
és az Egek egész serege elé,
amelyeket szerettek,
amelyeket szolgáltak,
amelyek után jártak,
amelyeket kerestek,
és amelyek előtt leborultak;
nem szedik össze őket
és nem temetik el,
trágyává lesznek a föld színén.
3És inkább választják a halált az életeknél
az egész maradék,
akik megmaradnak
ebből a gonosz nemzetségből,
minden helyen, ahol megmaradnak,
ahová elűztem őket
így szól Yáhuwáh Tzeváot.
4És mondd meg nekik,
így szól Yáhuwáh –
Ha elesnek, nem kelnek-e föl?
Ha elfordul, nem fordul-e vissza?
5Miért fordult el ez a nép,
Yerusháláyim, örökös elfordulással?
Ragaszkodnak a csalárdsághoz,
vonakodnak visszafordulni.
6Figyeltem és hallottam:
nem így beszélnek;
nincs ember, aki bánná gonoszságát,
mondván: Mit tettem?
Mindegyik a maga futásába tér vissza,
mint a harcba száguldó ló.
7Még a gólya is az Egeken
ismeri rendelt idejét,
a gerlice, a fecske és a daru is
megtartja jöttének idejét;
de népem nem ismeri
Yáhuwáh rendelkezését.
8Hogyan mondjátok:
Bölcsek vagyunk,
és nálunk van Yáhuwáh Toráhja?
Bizony, íme, hazugságra dolgozott
a hazugság tolla, az írástudóké.
9Megszégyenültek a bölcsek,
megrémültek és csapdába estek;
íme, Yáhuwáh Igéjét vetették meg,
hát miféle bölcsesség van bennük?
10Azért asszonyaikat másoknak adom,
mezőiket a birtokba vevőknek,
mert aprajától nagyjáig
mindegyik nyereséget hajszol;
a prófétától a Kohenig
mindegyik hamisságot művel.
11És úgy gyógyítják népem leányának összetörését,
könnyelműen,
mondván: Shálom, Shálom!
de nincs Shálom.
12Megszégyenültek, mert utálatosságot tettek;
mégsem szégyenkeznek,
és pirulni sem tudnak.
Azért elesnek az elesők között,
megtorlásuk idején elbuknak
mondta Yáhuwáh.
13Teljesen elemésztem őket
így szól Yáhuwáh
nincs szőlő a szőlőtőn,
és nincs füge a fügefán,
a levél is elhervadt;
és azt adtam nekik, amin áthágnak.
14Miért ülünk veszteg?
Gyűljetek össze,
és menjünk be az erődített városokba,
és ott pusztuljunk el!
Mert Yáhuwáh, Elohénu pusztulásra szánt minket,
és vizeket adott innunk, méregvizet,
mert vétkeztünk Yáhuwáh ellen.
15Shálomra várunk,
de nincs jó;
a gyógyulás idejére,
és íme, rettegés!
16Dán felől hallatszik lovainak prüszkölése,
méneinek nyerítése hangjától
megrendül az egész föld;
és megérkeznek, és felfalják a földet és teljességét,
a várost és a benne lakókat.
17Mert íme, kígyókat küldök rátok,
mérges kígyókat,
amelyeken nem fog a ráolvasás,
és megmarnak benneteket
így szól Yáhuwáh.
18Ó, bárcsak enyhülne bánatom!
Bennem a szívem beteg.
19Íme, népem leánya kiáltásának hangja
messzi földről:
Hát nincs Yáhuwáh a Tzionon?
Nincs benne Királya?
Miért bosszantottak engem faragott bálványaikkal,
idegen hiábavalóságokkal?
20Elmúlt az aratás,
véget ért a nyár,
és mi nem szabadultunk meg.
21Népem leányának összetörése miatt összetörtem,
gyászba borultam,
borzadály ragadott meg.
22Nincs balzsam Gil’ádban,
nincs ott orvos?
Miért nem nőtt fel
népem leányának gyógyulása?
Szójegyzék: Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gilád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – Gil’ád/Tanúság halma • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem