1A nyolcadik hónapban, Dáryávesh második esztendejében, így szólt Yáhuwáh Igéje Zekhár’Yáh prófétához, Berekhyáh fiához, Ido fiához: 2Megharagudott Yáhuwáh atyáitokra haraggal. 3Mondd meg azért nekik: Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Térjetek vissza hozzám – így szól Yáhuwáh Tzeváot -, és én is visszatérek hozzátok – mondja Yáhuwáh Tzeváot. 4Ne legyetek olyanok, mint atyáitok, akiknek a korábbi Nevi’im így kiáltottak, mondván: Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Térjetek vissza gonosz útjaitokról és gonosz tetteitekből! De nem hallgattak és nem figyeltek rám – így szól Yáhuwáh. 5Atyáitok, hol vannak ők? És a Nevi’im, vajon örökké élnek? 6De az én Igéim és rendelkezéseim, amelyeket megparancsoltam szolgáimnak, a Nevi’imnek, vajon nem érték-e utol atyáitokat? És visszatértek, és ezt mondták: Ahogyan eltervezte Yáhuwáh Tzeváot, hogy cselekedjék velünk útjaink és tetteink szerint, úgy cselekedett velünk.

7A tizenegyedik hónapnak, azaz a Shevát hónapnak huszonnegyedik napján, Dáryávesh második esztendejében, így szólt Yáhuwáh Igéje Zekhár’Yáh prófétához, Berekhyáh fiához, Ido fiához, mondván: 8Láttam az éjszaka, és íme, egy férfi vörös lovon lovagolt, és megállt a mirtuszfák között, amelyek a mélyben voltak; mögötte pedig vörös, vörhenyes és fehér lovak. 9És ezt mondtam: Mik ezek, uram? És így szólt hozzám a Málákh, aki velem beszélt: Én megmutatom neked, mik ezek. 10Ekkor megszólalt a férfi, aki a mirtuszfák között állt, és ezt mondta: Ezek azok, akiket Yáhuwáh küldött, hogy fel-alá járjanak a földön. 11És feleltek Málákh Yáhuwáhnak, aki a mirtuszfák között állt, és ezt mondták: Fel-alá jártunk a földön, és íme, az egész föld nyugton ül és békében van. 12Ekkor megszólalt Málákh Yáhuwáh, és ezt mondta: Yáhuwáh Tzeváot! Meddig nem irgalmazol Yerusháláyimon és Yáhu’Dáh városain, amelyekre haragszol immár hetven éve? 13És Yáhuwáh jó szavakkal, vigasztaló szavakkal felelt a Málákhnak, aki velem beszélt. 14És ezt mondta nekem a Málákh, aki velem beszélt: Kiálts, mondván: Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Féltő szeretettel féltem Yerusháláyimot és a Tziont, nagy féltéssel! 15És nagy haraggal haragszom a gondtalan népekre, mert amikor én kevéssé haragudtam, ők a rosszra segítettek. 16Azért így szól Yáhuwáh – Visszatértem Yerusháláyimhoz irgalmakkal; Házam fel fog épülni benne – így szól Yáhuwáh Tzeváot -, és mérőzsinór feszül ki Yerusháláyim fölött. 17Kiálts még, mondván: Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Bővelkedni fognak még városaim a jóban, és megvigasztalja még Yáhuwáh a Tziont, és kiválasztja még Yerusháláyimot.

18És fölemeltem szemeimet, és láttam, és íme, négy szarv. 19És ezt mondtam a Málákhnak, aki velem beszélt: Mik ezek? És ezt mondta nekem: Ezek a szarvak, amelyek szétszórták Yáhu’Dáht, Yiszrá’Elt és Yerusháláyimot. 20És megmutatott nekem Yáhuwáh négy kovácsot. 21És ezt mondtam: Mit jönnek ezek csinálni? És így szólt, mondván: Ezek a szarvak, amelyek úgy szétszórták Yáhu’Dáht, hogy senki sem emelte föl a fejét; de eljöttek ezek, hogy megrémítsék őket, hogy letörjék a népek szarvait, akik szarvat emeltek Yáhu’Dáh földjére, hogy szétszórják azt.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Berekhyáh (בֶּרֶכְיָה – 𐤁𐤓𐤊𐤉𐤄) – Yáhuwáh megáld – Zekhár’Yáh apja • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ – 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – Dáriusz: Hatalmas/A Jó birtokosa/megörzője • Ido (עִדּוֹ – 𐤏𐤃𐤅) – Áchinádáv apja • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákh Yáhuwáh (מַלְאַךְ יַהוּהָ – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yáhuwáh angyala/küldötte • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Shevát (שְׁבָט – 𐤔𐤁𐤈) – A tizenegyedik hónap neve • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Zekhár’Yáh (זְכַרְיָה – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh emlékezik

Pin It on Pinterest