1Ekkor megszólalt Iyov, és ezt mondta:
2Meddig keserítitek még Nefeshemet,
és törtök össze engem szavakkal?
3Immár tízszer gyaláztatok engem,
nem szégyellitek, hogy ridegen bántok velem?

4És ha valóban tévedtem is,
énnálam marad a tévedésem.
5Ha valóban fölém akartok magasodni,
és rám akarjátok bizonyítani gyalázatomat,
6tudjátok hát meg, hogy Eloah görbített meg engem,
és hálójával vett körül.

7Íme, kiáltok: Erőszak! — de nincs válasz,
segítségért kiáltok, de nincs ítélet.
8Ösvényemet körülfalazta, nem mehetek át,
és útjaimra sötétséget helyezett.
9Dicsőségemet lehúzta rólam,
és levette fejem koronáját.
10Lerombolt köröskörül, és elmegyek,
és kitépte, mint a fát, reménységemet.

11Fölgerjesztette ellenem haragját,
és úgy tekintett engem, mint ellenségeit.
12Együtt jönnek seregei,
és utat töltöttek föl ellenem,
és tábort vertek sátram körül.
13Testvéreimet eltávolította mellőlem,
és ismerőseim bizony elidegenedtek tőlem.
14Elmaradtak rokonaim,
és bizalmasaim elfelejtettek engem.

15Házam jövevényei és szolgálóleányaim idegennek tartanak,
idegen lettem szemeikben.
16Szolgámnak kiáltok, de nem felel,
számmal kell könyörögnöm neki.
17Leheletem idegenné vált feleségem előtt,
és könyörgésem méhem fiai előtt.
18Még a kisdedek is megvetnek engem,
ha fölkelek, ellenem beszélnek.

19Utál engem minden bizalmas emberem,
és akiket szerettem, ellenem fordultak.
20Bőrömhöz és húsomhoz tapadt csontom,
és csak fogaim bőrével menekültem meg.
21Könyörüljetek rajtam, könyörüljetek rajtam, ti, barátaim,
mert Eloah keze érintett meg engem!
22Miért üldöztök engem, mint El,
és húsommal nem laktok jól?

23Bárcsak leírnák immár szavaimat,
bárcsak könyvbe vésnék be őket!
24Vas íróvesszővel és ólommal,
örökre kősziklába vágnák őket!
25Mert én tudom: megváltóm él,
és utolsóként a por fölött áll majd.
26És miután bőrömet így lenyúzzák,
húsomból mégis látom meg Eloahot,

27akit én magam látok meg magamnak,
és szemeim látják meg, és nem idegen.
Elsorvadtak veséim a keblemben.
28Mert ezt mondjátok: Hogyan üldözzük őt?
— hiszen a dolog gyökere bennem található!
29Rettegjetek hát a kardtól,
mert harag a kard büntetése a vétkekért,
hogy megtudjátok: van ítélet.

Szójegyzék: El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Eloah (אֱלוֹהַּ – 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Iyov (אִיּוֹב – 𐤀𐤉𐤅𐤁) – Jób • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet

Pin It on Pinterest