1És történt egy napon, amikor a Heikhálban tanította a népet Tórára és az Örömhír igéjére, hogy odaléptek hozzá a Kohánim fejei és az Szofrim a vénekkel együtt, 2és így szóltak hozzá: „Mondd meg nekünk, milyen hatalommal cselekszed ezeket, és ki az, aki neked ezt a hatalmat adta?” 3Ő pedig felelt és így szólt hozzájuk: „Kérdezek én is tőletek egy dolgot, ha megmondjátok nekem: 4Yochánán bemerítése kinek a szájából volt parancsolatként — mennyből-e vagy ember fiaitól?” 5Ők pedig fontolgatták magukban, mondván: „Ha azt mondjuk: mennyből, azt fogja mondani nekünk: És miért nem hittetek neki? 6Ha pedig azt mondjuk: ember fiaitól, az egész nép megkövez minket, mert biztos volt számukra a dolog, hogy Yochánán próféta volt.” 7És feleltek és azt mondták, hogy nem tudják, kinek a szájából. 8És így szólt Yeshuá: „Én sem mondom meg nektek, milyen hatalommal cselekszem ezeket.”
9És elkezdte mondani a népnek ezt a példázatot: „Egy ember szőlőt ültetett, és a szőlőt szőlőőrzőknek adta, és kiment a földről idegenbe sok napra. 10És a szüret idején elküldte szolgáját a szőlőőrzőkhöz, hogy hozzon neki szőlője terméséből; de a szőlőőrzők megverték, és üres kézzel küldték el. 11És ismét küldött másik szolgát, és azt is megverték, meggyalázták, és üres kézzel küldték el. 12És küldött még egy harmadik szolgát, és azt is megverték, ütlegelve és megsebezve, és kilökték. 13És így szólt a szőlő ura: Mit tegyek? Elküldöm fiamat, szeretettemet; talán félni fognak arcaitól. 14De amikor meglátták őt a szőlőőrzők, együtt tanakodtak, mondván: Íme, az örökös jön; gyertek, öljük meg őt, hogy miénk legyen az örökség! 15És kilökték őt a szőlőn kívülre, és megölték. Mit tesz hát velük a szőlő ura? 16Eljön, és elveszti azokat a szőlőőrzőket, szőlőjét pedig mások kezébe adja.” És hallották, és így szóltak: „Távol legyen, ne legyen ilyen!” 17Ő pedig rájuk vetette szemeit, és így szólt: „Hát mit jelent az, ami írva van:
A kő, melyet az építők megvetettek,
az lett a sarok fejévé? 18Mindenki, aki erre a kőre esik, összezúzódik, és mindenki, akire az ráesik, porrá zúzza azt.” 19És keresték az Szofrim és a Kohánim fejei, hogy kezeiket reá vessék abban az órában, mert látták, hogy róluk hordozta ezt a példázatot; de féltek a nép arcaitól.
20És lestek rá, és kémeket küldtek, akik igazak embereinek tettették magukat, hogy szaván fogják őt, és átadhassák a hatóságnak és a helytartó kezébe. 21És megkérdezték őt, mondván: „Rábi, tudjuk, hogy helyesen szólsz és tanítasz, és nem emelsz arcot senki előtt, hanem Elohim útjára egyenességben tanítasz. 22Helyes-e nekünk adót adni a császárnak, vagy nem?” 23De ő felismerte csalárdságukat, és így szólt hozzájuk: „Mit kísértetek engem? 24Mutassatok nekem egy Dénárt: kié ez a kép és ez a felirat?” És így szóltak: „A császáré.” 25És így szólt hozzájuk: „Ezért adjátok meg a császárnak azt, ami a császáré, és Elohimnak azt, ami Elohimé.” 26És nem tudták szaván fogni őt a nép arcai előtt, és elcsodálkoztak válaszán, és elhallgattak.
27És odaléptek néhányan a Tzádukim közül, akik azt mondják, hogy nincs feltámadása a halottaknak, és megkérdezték őt, mondván: 28„Rábi, íme, Mosheh azt írta nekünk, hogy ha két fivér közül az egyik meghal, és az asszony férje, és nincsen neki fia, akkor a halott felesége sógoraié — menjen be hozzá, és támasszon magot fivére nevére. 29Volt pedig nálunk hét fivér; az első vett magának feleséget, és meghalt, és nem volt neki fia. 30És a második sógorként elvette őt, és meghalt, és nem volt neki fia. 31És így a harmadik is, és így mind a heten; és nem hagytak fiakat, és meghaltak. 32És végül meghalt az asszony is. 33Most tehát a halottak feltámadásakor melyiküké lesz feleségül, miután mind a hétnek felesége volt?” 34És így szólt hozzájuk Yeshuá: „E világ fiai házasodnak, és asszonyok férjhez adatnak; 35de akik méltók arra, hogy elnyerjék az eljövendő világot és a halottak közül való életet, azok nem házasodnak, és nem adatnak férjhez. 36És nem halhatnak meg többé, mert hasonlók a Málákhimhoz, mert mivel a feltámadás fiai, Elohim fiai ők. 37A halottakról pedig, hogy feltámadnak, már Moshehnak is meghirdettetett a csipkebokorból, amikor Yahuwaht Ávráhám Elohimjának, Yitzchák Elohimjának és Yá’ákov Elohimjának nevezte. 38És Elohim nem a halottak Elohimja, hanem az élőké, mert mindnyájan élnek az ő arcai előtt.” 39És feleltek néhányan az Szofrim közül, és így szóltak: „Rábi, jól szóltál.” 40És nem merészelt többé senki közülük kérdezni tőle semmit.
41És így szólt hozzájuk: „Hogyan mondják, hogy a Máshiách Dávid fia? 42Hiszen maga Dávid mondja a Tehillim könyvében:
Így szólt Yahuwah az én Ádonimhoz: Ülj jobbomon, 43amíg ellenségeidet lábaid zsámolyává teszem. 44Ha tehát Dávid Ádonnak nevezi őt, hogyan lehet a fia?”
45És így szólt Tálmidimjaihoz az egész nép füleinek hallatára: 46„Őrizkedjetek az Szofrimtól, akik gyönyörködnek abban, hogy köntösbe öltözve járjanak, és szeretik a köszöntéseket a piactereken, és az első üléseket a Beit-Kneszetekben, és a tisztelt helyeket a lakomák házaiban; 47akik felemésztik az özvegyek házait, és szemre hosszúra nyújtják imádságukat — ők azok, akikre kétszeresen kifeszíttetik az ítélet mérőzsinórja.”
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádoni (אֲדֹנִי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram (messiási megszólítás • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit-Kneszet (בֵּית כְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Dénár (דִּינָר – 𐤃𐤍𐤓) – római ezüstpénz • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Málákhim (מַלְאָכִים – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Rábi (רַבִּי – 𐤓𐤁𐤉) – Mester/Tanítóm • Szofrim (סוֹפְרִים – 𐤎𐤅𐤐𐤓𐤉𐤌) – írástudók • Tálmidim (תַּלְמִידִים – 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Tehillim (תְּהִלִּים – 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌) – Zsoltárok/Dicséretek • Tzádukim (צַדּוּקִים – 𐤑𐤃𐤅𐤒𐤉𐤌) – szadduceusok • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yahuwah kegyelmes – János