1Kijelentés Ninveh-ről. Az el’koshi Náchum látomásának könyve.
2Féltőn szerető és bosszúálló El Yáhuwáh,
bosszúálló Yáhuwáh és haragnak ura;
bosszút áll ellenfelein Yáhuwáh,
és haragot tart ellenségeivel szemben.
3Yáhuwáh hosszan tűrő és nagy erejű,
de büntetlenül nem hagy;
Yáhuwáh, förgetegben és viharban van az útja,
és felhő lábainak pora.
4Megdorgálja a tengert és kiszárítja,
és minden Folyamot kiapaszt;
elhervad Báshán és Kármel,
és Levánon virága elhervad.
5A hegyek megrendülnek tőle,
és a halmok elolvadnak;
felemelkedik a Föld őelőtte,
a világ és minden lakója benne.
6Dühe előtt ki állhat meg,
és ki kelhet fel haragjának izzásában?
Heve kiömlik mint a tűz,
és a sziklák szétporladnak tőle.
7Jó Yáhuwáh, menedék a nyomorúság napján,
és ismeri a hozzá Folyamodókat.
8De elsöprő áradással vet véget az ő helyének,
és ellenségeit sötétség üldözi.
9Mit terveztek Yáhuwáh ellen?
Ő véget vet,
nem támad fel kétszer a nyomorúság.
10Mert összefonódott tövisekig,
és italuktól ittasan,
megemésztetnek mint a teljesen száraz tarló.
11Belőled jött ki,
aki gonoszat tervezett Yáhuwáh ellen,
haszontalanságot tanácsoló.
12így szól Yáhuwáh –
Ha teljesek és ugyanúgy sokan is,
úgy is levágatnak és elmúlnak;
megaláztalak,
de nem alázlak meg többé.
13Most pedig összetöröm igáját rólad,
és köteleidet leszaggatom.
14És megparancsolta felőled Yáhuwáh:
Nem vettetik el többé neved magja;
elohimed házából kiirtom a faragott és öntött bálványt,
megásom sírodat, mert megvettettél.
15Íme a hegyeken az Örömhírt hozó lábai,
aki Shálomot hirdet!
Ünnepeld, Yáhu’Dáh, ünnepeidet,
teljesítsd fogadalmaidat,
mert nem vonul át rajtad többé a haszontalan,
egészen kiirtatott.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • el’koshi (אֶלְקֹשִׁי – 𐤀𐤋𐤒𐤔𐤉) – El’kosh-ból való – Náchum szülőhelye • elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – kisbetűvel: pogány bálványok, bálványok • Föld (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Folyam (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – Náhár: Folyam/Folyó/Patak/Vízáramlat • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Levánon (לְבָנוֹן – 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér – a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Náchum (נַחוּם – 𐤍𐤇𐤅𐤌) – Vigasztaló – a próféta neve • Ninveh (נִינְוֵה – 𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄) – Áshur birodalmi fővárosa • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve