1És ezek azok a jogszabályok, amelyeket eléjük fogsz tárni:
2Ha Ivri szolgát vásárolsz, hat évig fog szolgálni, a hetedikben pedig szabadon fog elmenni, ingyen. 3Ha egyedül jött, egyedül fog elmenni; ha asszony férje volt, vele fog elmenni a felesége is. 4Ha ura adott neki feleséget, és az fiúkat vagy leányokat szült neki, az asszony és gyermekei az uráé lesznek, ő pedig egyedül fog elmenni. 5De ha a szolga azt mondja, határozottan kijelentve: „Szeretem uramat, feleségemet és gyermekeimet, nem akarok szabadon elmenni”, 6akkor ura oda fogja vinni Elohim elé, oda fogja állítani az ajtóhoz vagy az ajtófélfához, és ura át fogja fúrni a fülét egy árral, és örökre szolgálni fogja őt.
7És ha valaki eladja a leányát szolgálónak, az nem fog úgy elmenni, ahogyan a szolgák elmennek. 8Ha rossz az ura szemében, aki magának jegyezte el, akkor meg fogja engedni, hogy kiváltsák; idegen népnek nem lesz hatalma eladni, mivel hűtlenül bánt vele. 9És ha a fiának jegyzi el, a leányokat illető jogszabály szerint fog eljárni vele. 10Ha másikat vesz magának, annak az élelmét, ruházatát és házastársi jogát nem fogja megcsorbítani. 11És ha e három dolgot nem teszi meg neki, akkor ingyen fog elmenni, pénz nélkül.
12Aki úgy üt meg valakit, hogy az meghal, halállal fog meghalni. 13De aki nem leselkedett rá, hanem Elohim juttatta a kezébe, annak kijelölök helyet, ahová elmenekülhet. 14És ha valaki szándékosan tör felebarátjára, hogy álnokul megölje, oltáromtól is elragadod őt, hogy meghaljon.
15És aki megüti apját vagy anyját, halállal fog meghalni.
16És aki embert rabol el, akár eladta, akár még a kezében van, halállal fog meghalni.
17És aki átkozza apját vagy anyját, halállal fog meghalni.
18És ha férfiak veszekednek, és az egyik úgy üti meg a másikat kővel vagy ököllel, hogy az nem hal meg, de ágyba esik: 19ha fölkel, és botjára támaszkodva kint jár, akkor büntetlen marad, aki megütötte; csupán a fekvés idejét fogja megtéríteni, és gyógyíttatva meg fogja gyógyíttatni.
20És ha valaki úgy üti meg bottal a szolgáját vagy a szolgálóját, hogy az meghal a keze alatt, bosszút fognak állni érte. 21De ha egy-két napig még él, nem áll bosszú érte, mert az ő pénze az.
22És ha férfiak verekednek, és úgy meglöknek egy terhes asszonyt, hogy a gyermekei kijönnek, de nem történik szerencsétlenség, akkor büntetve lesz megbüntetve aszerint, ahogyan az asszony férje kiszabja rá, és döntéshozók által fogja megadni. 23De ha szerencsétlenség történik, akkor életet fogsz adni életért: 24szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért, 25égetést égetésért, sebet sebért, zúzódást zúzódásért.
26És ha valaki úgy üti meg szolgájának vagy szolgálójának a szemét, hogy elpusztítja azt, szabadon fogja bocsátani a szeméért. 27És ha szolgájának vagy szolgálójának a fogát üti ki, szabadon fogja bocsátani a fogáért.
28És ha egy ökör felöklel egy férfit vagy egy asszonyt, úgyhogy az meghal, kővel meg fogják kövezni az ökröt, és a húsát nem fogják megenni, az ökör gazdája pedig ártatlan. 29De ha az ökör tegnap is, tegnapelőtt is öklelős volt, és figyelmeztették rá a gazdáját, mégsem őrizte, és ezért megöl egy férfit vagy egy asszonyt, kővel meg fogják kövezni az ökröt, és a gazdáját is meg fogják ölni. 30Ha váltságdíjat vetnek ki rá, akkor meg fogja adni élete váltságát mindaz szerint, amit kivetnek rá. 31Akár fiút öklel föl, akár leányt öklel föl, e jogszabály szerint fognak eljárni vele. 32Ha szolgát öklel föl az ökör vagy szolgálót, harminc shekel keszefet fog adni annak ura, az ökröt pedig kővel meg fogják kövezni.
33És ha valaki nyitva hagy egy vermet, vagy ha valaki vermet ás, és nem fedi be, és ökör vagy szamár esik bele, 34a verem gazdája kártérítést fog fizetni: pénzt fog visszaadni a gazdájának, a döglött állat pedig az övé lesz.
35És ha valakinek az ökre úgy üti meg felebarátja ökrét, hogy az meghal, el fogják adni az élő ökröt, és felezni fogják annak árát, a döglöttet is felezni fogják. 36Vagy ha tudott volt, hogy az ökör tegnap is, tegnapelőtt is öklelős volt, és a gazdája mégsem őrizte, akkor megtérítve megtéríti: ökröt ökörért, a döglött állat pedig az övé lesz.
37Ha valaki marhát vagy juhot lop, és levágja vagy eladja, öt marhát fog megtéríteni a marháért, és négy juhot a juhért.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Eved (עֶבֶד – 𐤏𐤁𐤃) – Szolga/Rabszolga – Gá’ál apja • Ivri (עִבְרִי – 𐤏𐤁𐤓𐤉) – Héber/Átkelő/Túlsó parti; többes szám: Ivrik – Yiszrá’El fiainak egyik önmegnevezése • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Mezuzáh (מְזוּזָה – 𐤌𐤆𐤅𐤆𐤄) – Ajtófélfa/Ajtókeret • Mishpátim (מִשְׁפָּטִים – 𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌) – Jogszabályok/Ítéletek • Shekel (שֶׁקֶל – 𐤔𐤒𐤋) – Mérték/Súlyegység – kb. 11-14 gramm • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve