1Ne nekünk, Yáhuwáh, ne nekünk,
hanem a te Nevednek adj dicsőséget,
hűségszeretetedért, hűségedért!
2Miért mondanák a Nemzetek:
Hol van hát az ő Elohimuk?
3Elohénu az Egekben van,
mindent megtett, amit akart.
4Bálványaik ezüst és arany,
ember kezeinek csinálmánya.
5Szájuk van, de nem beszélnek,
szemeik vannak, de nem látnak.
6Füleik vannak, de nem hallanak,
orruk van, de nem szagolnak.
7Kezeik vannak, de nem tapintanak,
lábaik vannak, de nem járnak,
nem mormolnak torkukban.
8Hozzájuk hasonlók lesznek készítőik,
mindenki, aki bennük bízik.
9Yiszrá’El, bízzál Yáhuwáhban!
Segítségük és pajzsuk ő.
10Áháron háza, bízzatok Yáhuwáhban!
Segítségük és pajzsuk ő.
11Akik félitek Yáhuwáht, bízzatok Yáhuwáhban!
Segítségük és pajzsuk ő.
12Yáhuwáh megemlékezett rólunk, meg fog áldani.
Megáldja Yiszrá’El házát,
megáldja Áháron házát.
13Megáldja azokat, akik félik Yáhuwáht,
a kicsinyeket a nagyokkal együtt.
14Szaporítson meg titeket Yáhuwáh,
titeket és fiaitokat!
15Áldottak vagytok ti Yáhuwáh előtt,
aki az Egeket és a földet alkotta!
16Az Egek, az Egek Yáhuwáhéi,
de a földet az ember fiainak adta.
17Nem a halottak dicsérik Yáht,
sem azok, akik a csendbe szállnak alá,
18hanem mi,
mi áldjuk Yáht
mostantól és mindörökké.
Hálelu’Yáh!
Szójegyzék: Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan) • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Berekh (בֶּרֶךְ – 𐤁𐤓𐤊) – Áldani/Térdet hajtani • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dumáh (דּוּמָה – 𐤃𐤅𐤌𐤄) – Csend/A halál országa – város a hegyvidéken • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Hálelu’Yáh (הַלְלוּ יָהּ – 𐤄𐤋𐤋𐤅𐤉𐤄) – Dicsérjétek Yáhuwáht • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Mágen (מָגֵן – 𐤌𐤂𐤍) – Pajzs • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany