[HU] Tehilim 147

¹Hálelu’Yáh!
Mert jó zengeni Elohimunknak,
Mert kedves, illő a dicséret.

²Yerusháláyimot építi Yahuwah,
Yiszrá’El szétszórtjait gyűjti egybe.
³Ő gyógyítja a megtört szívűeket,
És bekötözi sebeiket.

⁴Számba veszi a csillagok számát,
Mindegyiküket nevén szólítja.
⁵Nagy a mi Ádonájunk és nagy erejű,
Értelmének nincsen száma.

⁶Felemeli az alázatosakat Yahuwah,
A bűnösöket földig alázza.

⁷Énekeljetek Yahuwahnak hálaadással,
Zengjetek Elohimunknak hárfán!

⁸Ő, aki befedi az Egeket felhőkkel,
Aki esőt készít a földnek,
Aki füvet sarjaszt a hegyeken.
⁹Eledelt ad az állatnak,
A holló fiainak, melyek kiáltanak.

¹⁰Nem a ló erejében leli kedvét,
Nem a férfi combjaiban gyönyörködik.
¹¹Kedvét leli Yahuwah az őt félőkben,
Azokban, akik az ő Cheszedjére várnak.

¹²Dicsőítsd, Yerusháláyim, Yahuwaht,
Dicsérd Elohimodat, Tzion!

¹³Mert megerősítette kapuid záróit,
Megáldotta fiaidat tebenned.
¹⁴Békét szab határodnak,
Búza javával lakat jól téged.

¹⁵Elküldi mondását a földre,
Igen gyorsan fut az ő szava.
¹⁶Havat ad, mint a gyapjú,
Deret szór szét, mint a hamut.
¹⁷Jegét darabokban veti,
Hidege előtt ki állhat meg?

¹⁸Elküldi szavát és elolvasztja azokat,
Szelét fúvatja, és folynak a vizek.

¹⁹Hirdeti szavait Yá’ákovnak,
Rendelkezéseit és törvényeit Yiszrá’Elnek.
²⁰Nem tett így egyetlen néppel sem,
És törvényeit nem ismerik.

Hálelu’Yáh

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ánávim (עֲנָוִים – 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌) – Alázatosak/Szelídek • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Chittá (חִטָּה – 𐤇𐤈𐤄) – Búza • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hálelu’Yáh (הַלְלוּ יָהּ – 𐤄𐤋𐤋𐤅𐤉𐤄) – Dicsérjétek Yahuwaht • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tehillá (תְּהִלָּה – 𐤕𐤄𐤋𐤄) – Dicséret/Dicsőítőének • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa