1A karmesternek: Korách fiainak Mizmorja.

2Ti népek, mind tapsoljatok kézzel,
ujjongjatok Elohimnak az öröm hangjával!

3Mert Yáhuwáh Elyonfélelmetes,
nagy király az egész földön.

4Népeket vet alánk,
nemzeteket lábaink alá.

5Kiválasztja nekünk a mi örökségünket,
Yá’ákov büszkeségét, akit szeret.
(Szelá.)

6Felment Elohim rivalgás közben,
Yáhuwáh a Shofár hangjával.

7Zengjetek Elohimnak, zengjetek!
Zengjetek királyunknak, zengjetek!

8Mert az egész föld királya Elohim,
zengjetek Mászkilt!

9Uralkodik Elohim a nemzeteken,
Elohim ül szent Kiszéjén [Királyi Székén].

10A népek előkelői összegyűltek,
Ávráhám Elohimának népe,
mert Elohimé a föld pajzsai,
Igen magasztos ő.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן – 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Korách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Mászkil (מַשְׂכִּיל – 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Shofár (שׁוֹפָר – 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

Pin It on Pinterest