[HU] Tehilim 66

¹A karmesternek: Ének, Zsoltár.
Kiáltsatok ujjongva Elohimnak, egész föld!

²Zengjétek nevének dicsőségét,
adjatok dicsőséget az ő dicséretének!

³Mondjátok Elohimnak:
Milyen félelmes Norá – Félelmetes a te műved!
Erőd nagysága miatt színlelt hódolatot mutatnak neked ellenségeid.

⁴Az egész föld leborul előtted,
és zengenek neked,
zengik nevedet.
(Szelá.)

⁵Jertek és lássátok Elohim tetteit!
Félelmes a cselekvése az Ádám fiai felett.

⁶Szárazfölddé változtatta a tengert,
a folyón gyalog keltek át;
ott örültünk őbenne.

⁷Uralkodik hatalmával örökké,
szemei a népeket figyelik,
a lázadók ne emelkedjenek fel maguknak.
(Szelá.)

⁸Áldjátok, népek, a mi Elohimunkat,
és hallassátok dicséretének hangját!

⁹Ő helyezte Nefeshünket az életekbe,
és nem engedte ingani lábainkat.

¹⁰Mert megpróbáltál minket, Elohim,
megtisztítottál, ahogy az ezüstöt tisztítják.

¹¹Hálóba vittél minket,
nyomást tettél derekainkra.

¹²Embert ültettél fejünkre,
tűzbe és vizekbe jutottunk,
de bőségbe vezettél ki minket.

¹³Bemegyek házadba Olá – Égőáldozatokkal,
teljesítem neked fogadalmaimat,

¹⁴melyeket ajkaim kimondtak,
és szám szólt szorultságomban.

¹⁵Hízott állatok Olá – Égőáldozatait mutatom be neked
kosok füstáldozatával,
marhákat bakokkal készítek el.
(Szelá.)

¹⁶Jertek, halljátok, és hadd beszéljem el, ti Elohimfélők mind,
mit tett az én Nefeshemért!

¹⁷Hozzá kiáltott a szám,
és magasztalás volt nyelvem alatt.

¹⁸Ha jogtalanságot láttam volna szívemben,
nem hallgatott volna meg Ádonáj.

¹⁹Ámde meghallgatott Elohim,
figyelt imádságom hangjára.

²⁰Bárukh Elohim,
aki nem távolította el imádságomat,
sem Cheszedjét – hűségszeretetét – tőlem.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bárukh (בָּרוּךְ – 𐤁𐤓𐤅𐤊) – Áldott • Chájjim (חַיִּים – 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Életek/élet • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Élim (אֵלִים – 𐤀𐤋𐤉𐤌) – Kosok • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Norá (נוֹרָא – 𐤍𐤅𐤓𐤀) – Félelmetes/Szent ámulatot keltő • Olá (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzáraf (צָרַף – 𐤑𐤓𐤐) – Megtisztítani/Finomítani – tűz által • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim