1Benned, Yahuwah, kerestem menedéket,
ne szégyenüljek meg soha!
2Tzedákádban ments meg engem és szabadíts ki,
fordítsd felém füledet,
és segíts meg engem!
3Légy nekem menedék-sziklává,
hogy mindenkor odamehessek,
te parancsoltad megmentésemet,
mert sziklám és váram vagy te.
4Elohimem,
szabadíts meg a gonosz kezéből,
az álnok és erőszakos markából!
5Mert te vagy reménységem,
Ádonáj Yahuwah,
bizodalmam ifjúkorom óta.
6Rád támaszkodtam anyaméhtől fogva,
anyám beleiből te vontál ki engem,
rólad szól dicséretem szüntelen.
7Mintegy csodajellé lettem sokak előtt,
de te vagy erős menedékem.
8Teljék meg szám dicséreteddel,
egész nap a te ékességeddel.
9Ne vess el engem öregség idején,
amikor elfogy erőm,
ne hagyj el engem!
10Mert így szóltak rólam ellenségeim,
és akik Nefeshemre leselkednek,
együtt tanácskoztak,
11mondván:
Elohim elhagyta őt,
üldözzétek és fogjátok meg,
mert nincs, aki megmentse!
12Elohim,
ne légy távol tőlem,
Elohimem,
siess segítségemre!
13Szégyenüljenek meg, vesszenek el
Nefeshem vádlói,
borítsa gyalázat és szégyen azokat,
akik vesztemet keresik!
14Én pedig szüntelen reménykedem,
és tovább növelem minden dicséretedet.
15Szám hirdeti Tzedákádat,
egész nap a te Teshu’áhdat,
bár nem ismerem a számukat.
16Eljövök Ádonáj Yahuwah hatalmas tetteivel,
a te Tzedákádat emlegetem, egyedül a tiédet.
17Elohim,
tanítottál engem ifjúkorom óta,
és mindmáig hirdetem csodáidat.
18És öregségig és ősz hajig,
Elohim,
ne hagyj el engem,
míg hirdetem karodat e nemzedéknek,
minden eljövendőnek a te hatalmadat.
19És Tzedákád, Elohim, a magasságig ér,
mert nagy dolgokat vittél véghez,
Elohim, ki olyan, mint te?
20Te, ki sok és gonosz nyomorúságokat láttattál velem,
újra megelevenítesz,
és a föld mélységeiből újra fölhozol engem.
21Megsokasítod nagyságomat,
és felém fordulva megvigasztalsz engem.
22Én is magasztallak a lant szerszámával,
hűségedet, Elohimem,
hárfán éneklek neked,
Kádosh Yiszrá’El!
23Ujjonganak ajkaim, amikor neked éneklek,
és Nefeshem is,
amelyet Páditá.
24Nyelvem is egész nap
Tzedákádat mormolja,
mert megszégyenültek, mert elpirultak,
akik vesztemet keresték.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Páditá (פְּדִיתָ – 𐤐𐤃𐤉𐤕) – Megváltottál/Kiváltottál • Teshu’áh (תְּשׁוּעָה – 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Segítség/Győzelem • Tzedáká (צְדָקָה – 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa