1Mászkil. Ászáftól.

Miért, Elohim, vetettél el mindörökre,
füstölög haragod legelőd nyája ellen?

2Emlékezz gyülekezetedre,
amelyet szereztél hajdan,
megváltottad örökséged törzsét,
a Tzion hegyére,
amelyen laktál.

3Emeld lépteidet az örökös romokra,
mindent feldúlt az ellenség a Kodeshben.

4Ordítoztak szorongatóid Moéded közepén,
kitűzték jeleiket jelekül.

5Olyan, mint aki fölfelé emel
a fák sűrűjében fejszéket.

6És most faragványait egyaránt
bárddal és pörölyökkel verik szét.

7Tűzbe vetették Mikdáshodat,
földig gyalázták neved Mishkánját.

8Mondták szívükben: igázzuk le őket egyaránt!
Fölégették El minden Moédjét az országban.

9Jeleinket nem látjuk,
nincs többé próféta,
és nincs velünk, aki tudná: meddig?

10Meddig, Elohim, gyaláz a szorongató?
Csúfolja az ellenség nevedet mindörökre?

11Miért fordítod vissza kezedet, jobbodat?
Kebled közepéből húzd elő, végezz!

12De Elohim a királyom hajdantól,
szabadító tetteket művel a föld közepén.

13Te szakítottad szét erőddel a tengert,
összetörted a tengeri szörnyek fejeit a vizeken.

14Te zúztad szét a Leviátán fejeit,
eledelül adtad őt a puszták népének.

15Te fakasztottál forrást és patakot,
te szárítottál ki állandó folyókat.

16Tiéd a nappal, tiéd az éjjel is,
te készítetted a világítót és a napot.

17Te állítottad a föld minden határát,
nyarat és telet te formáltál.

18Emlékezz erre: az ellenség gyalázott, Yahuwah,
és bolond nép csúfolta nevedet.

19Ne add a vadnak gerlicéd Nefeshét,
nyomorultjaid életéről ne feledkezz el mindörökre.

20Tekints a szövetségre,
mert megteltek a föld sötét helyei erőszak hajlékaival.

21Ne térjen vissza megszégyenülten az elnyomott,
a nyomorult és a szegény dicsérjék nevedet.

22Kelj fel, Elohim, perled peredet,
emlékezz gyalázatodra a bolondtól egész nap.

23Ne feledd el szorongatóid hangját,
ellened támadók zajongását, mely szüntelen száll fel.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Leviátán (לִוְיָתָן – 𐤋𐤅𐤉𐤕𐤍) – Tengeri szörny/Tekeredő • Mászkil (מַשְׂכִּיל – 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Moéd (מוֹעֵד – 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Kirendelt idő/Találkozás helye • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

Pin It on Pinterest