1A karmesternek: a Shoshanním-ra. Edut. Ászáf zsoltára.
2Yiszrá’El pásztora, figyelj,
aki úgy tereled Yoszefet,
mint egy nyájat!
Te, aki a K’ruvimon trónolsz,
ragyogj fel!
3Efráyim, BenYámin
és Menásheh előtt
ébreszd fel hatalmadat,
és jöjj szabadításunkra!
4Elohim, fordíts vissza minket,
és ragyogtasd fel arcaidat,
hogy megszabaduljunk!
5Yahuwah,
Elohim Tzevá’ot,
meddig füstölögsz
néped imádsága ellen?
6Könnyek kenyerével etetted őket,
és könnyekkel itattad őket, harmad-mértékkel.
7Civódássá tettél minket szomszédainknak,
és ellenségeink gúnyolódnak rajtunk.
8Elohim Tzevá’ot, fordíts vissza minket,
és ragyogtasd fel arcaidat,
hogy megszabaduljunk!
9Egy szőlőtőt szakítottál ki Mitzráyimból,
népeket űztél el,
és elültetted azt.
10Helyet egyengettél előtte,
gyökeret eresztett gyökereivel,
és betöltötte a földet.
11Hegyeket borított be árnyéka,
és vesszői El cédrusai.
12Indáit a tengerig nyújtotta,
és a Folyamig hajtásait.
13Miért törted át kerítéseit,
hogy szedje mindenki, aki az úton elhalad?!
14Lerágja az erdei vadkan,
és a mező nyüzsgő vada legeli.
15Elohim Tzevá’ot, fordulj vissza, kérlek,
tekints le az Egekből, és lásd,
és gondozd ezt a szőlőtőt,
16és a tövet, amit jobbod ültetett,
és a Fiút, akit megerősítettél magadnak!
17Tűzben égett el, lenyesve,
arcaid dorgálásától pusztulnak el.
18Legyen kezed jobbod Férfián,
Ben Ádámon, akit megerősítettél magadnak!
19És nem pártolunk el tőled,
tarts életben minket, és neveden szólítunk.
20Yahuwah,
Elohim Tzevá’ot, fordíts vissza minket,
ragyogtasd fel arcaidat,
hogy megszabaduljunk!
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Ben Ádám (בֶּן אָדָם – 𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Edut (עֵדוּת – 𐤏𐤃𐤅𐤕) – Bizonyság – a Törvény táblái • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • K’ruvim (כְּרוּבִים – 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Náhár (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – a Folyó; az Eufrátesz • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Shoshanním (שֹׁשַׁנִּים – 𐤔𐤔𐤍𐤌) – Liliomok • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yahuwah jelzője • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon