[HU] Tehilim 84

¹A karmesternek: a Gittitre.
Korách fiainak Mizmorja.

²Mily kedvesek a te Mishkánjaid,
ó Yáhuwáh Tzeváot!

³Vágyakozik,
sőt el is eped Nefeshem Yáhuwáh udvarai után.

Szívem és testem
ujjongva kiáltanak
az élő El felé.

⁴A veréb is talált házat,
és a fecske fészket magának,
ahova fiókáit helyezte,
oltáraidnál,
Yáhuwáh Tzeváot,
királyom
és Elohimom!

⁵Boldogok,
akik házadban laknak,
szüntelenül dicsérnek téged!
(Szelá.)

⁶Boldog az az Ádám,
akinek ereje benned van,
akiknek szívében utak vannak.

⁷Átkelve a Bákhá-völgyén
forrássá teszik azt,
áldásokba is öltözteti a korai eső.

⁸Mennek erőből erőbe,
megjelennek Elohim előtt
a Tzionon.

⁹Yáhuwáh,
Elohim Tzeváot,
halld meg imádságomat!

Figyelj, Yá’ákov Elohima!
(Szelá.)

¹⁰Pajzsunk,
lásd meg, Elohim,
és tekints Máshiáchod Arcaira!

¹¹Mert jobb egy nap
a te udvaraidban,
mint ezer máshol.

Inkább állok küszöbön Elohimom házában,
mint hogy a gonoszság sátraiban lakjam.

¹²Mert nap és pajzs Yáhuwáh Elohim,
kegyelmet
és dicsőséget ad Yáhuwáh.

Nem vonja meg a jót Yáhuwáh
azoktól,
akik feddhetetlenségben járnak.

¹³Yáhuwáh Tzeváot,
boldog az az Ádám,
aki benned bízik.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bákhá (בָּכָא – 𐤁𐤊𐤀) – Siralom/Könnycsepp-cserje • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gittit (גִּתִּית – 𐤂𐤕𐤉𐤕) – Hangszer vagy dallam Gátból • Korách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve