1Málákh Yáhuwáh!
Vigadjon a föld,
örüljenek a sok szigetek!

2Felhő és sűrű homály van körülötte,
Tzedek és Mishpát Kiszéjének [Királyi Székének]támasza.

3Tűz jár előtte,
és perzseli körös-körül ellenségeit.

4Megvilágították villámai a világot,
látta a föld,
és megremegett.

5Hegyek viaszként olvadtak meg Yáhuwáh előtt,
az egész föld Ura előtt.

6Hirdetik az Egek az ő igazságát,
és látták minden népek az ő dicsőségét.

7Szégyenüljenek meg mind a faragott bálvány imádói,
akik a semmiségekkel dicsekszenek.
Boruljatok le előtte, mind ti elohim!

8Hallotta és örült Tzion,
és vigadtak Yáhu’Dáh leányai
ítéleteid miatt, ó Yáhuwáh!

9Mert te, Yáhuwáh,
Elyon vagy az egész föld felett,
Igen magasra emelkedtél minden elohim fölé.

10Yáhuwáh szeretői, gyűlöljétek a rosszat!
Megőrzi hűségeseinek lelkeit,
a gonoszok kezéből menti ki őket.

11Fény van elvetve az igaznak,
és az egyenes szívűeknek öröm.

12Örüljetek, igazak, Yáhuwáhban,
és magasztaljátok szentségének emlékezetét!

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elyon (עֶלְיוֹן – 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mishpát (מִשְׁפָּט – 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

Pin It on Pinterest