[HU] Váyikrá 11

¹Szólt Yahuwah Moshehhez és Áháronhoz, és ezt mondta nekik: ²Szóljatok Yiszrá’El fiaihoz, mondván: Ezek azok az élőlények, amelyeket megehettek a földön levő minden állat közül: ³mindazt, aminek hasított a körme, mégpedig egészen kettéhasadt körmű, és kérődzik az állatok közül — azt megehetitek. ⁴De ezeket nem fogjátok megenni a kérődzők és a hasított körműek közül: a tevét, mert kérődző ugyan, de körme nem hasított — tisztátalan az nektek. ⁵A szirtiborzot, mert kérődző ugyan, de körme nem lesz hasított: tisztátalan az nektek. ⁶A nyulat, mert kérődző ugyan, de körme nem hasított: tisztátalan az nektek. ⁷És a disznót, mert hasított körmű ugyan, mégpedig egészen kettéhasadt körmű, de kérődzni nem kérődzik: tisztátalan az nektek. ⁸Húsukból nem fogtok enni, és tetemüket nem fogjátok érinteni. Tisztátalanok ezek nektek.

⁹Ezeket ehetitek meg mindabból, ami a vízben él: aminek uszonya és pikkelye van a vízben, a tengerekben és a folyókban — azokat megehetitek. ¹⁰De minden, aminek nincs uszonya és pikkelye a tengerekben és a folyókban, a vízben nyüzsgő minden lény közül és a vízben élő minden élő lélek közül — förtelem az nektek. ¹¹Förtelem legyenek nektek: húsukból nem fogtok enni, és tetemüket förtelmesnek tartsátok. ¹²Minden, aminek nincs uszonya és pikkelye a vízben — förtelem az nektek.

¹³Ezeket pedig förtelmesnek tartsátok a madarak közül, nem ehetők meg, förtelem azok: a sas, és a saskeselyű, és a halászsas, ¹⁴a kánya és a héjafélék, ¹⁵minden fajta holló, ¹⁶a strucc, a fecskebagoly, a sirály és a karvalyfélék, ¹⁷a kuvik, a kárókatona és a fülesbagoly, ¹⁸a gyöngybagoly, a pelikán és a dögkeselyű, ¹⁹a gólya, a kócsagfélék, a búbos banka és a denevér.

²⁰Minden négy lábon járó szárnyas rovar förtelem nektek. ²¹Csak azt ehetitek meg a négy lábon járó összes szárnyas rovar közül, amelynek lába felett ugrólába van, hogy szökdécseljen velük a földön. ²²Ezeket ehetitek meg közülük: a vándorsáska-fajtát, a kövisáska-fajtát, a szöcskefajtát és a ugrósáska-fajtát. ²³De minden egyéb négylábú szárnyas rovar förtelem nektek.

²⁴Ezektől tisztátalanná lesztek; mindaz, aki tetemüket érinti, tisztátalan lesz estig. ²⁵Mindaz, aki tetemükből hordoz, mossa ki ruháit, és tisztátalan lesz estig. ²⁶Minden állat, amelynek körme hasított ugyan, de nem egészen kettéhasadt, és nem kérődzik — tisztátalanok azok nektek; mindaz, aki érinti őket, tisztátalan lesz. ²⁷És minden négy lábon járó élőlény közül, amely a talpán jár, tisztátalan az nektek; mindaz, aki érinti tetemüket, tisztátalan lesz estig. ²⁸Aki hordozza tetemüket, mossa ki ruháit, és tisztátalan lesz estig. Tisztátalanok ezek nektek.

²⁹Ezek pedig tisztátalanok nektek a földön nyüzsgő csúszómászók közül: a menyét, az egér és a varangyfélék, ³⁰a sün, a gekkó, a gyík, a csiga és a vakondok. ³¹Ezek tisztátalanok nektek minden csúszómászó közül; mindaz, aki érinti őket holtukban, tisztátalan lesz estig. ³²Tisztátalan lesz minden, amire holtukban ráesik közülük bármelyik: bármilyen faeszköz vagy ruha, bőr vagy zsák, bármilyen eszköz, amellyel munkát végeznek — vízbe tegyék, tisztátalan lesz estig, azután tiszta lesz. ³³És ha bármely cserépedénybe valami beleesik ezekből, tisztátalan lesz minden, ami benne van, magát az edényt pedig törjétek össze. ³⁴Minden ehető ételből, amelyre víz kerül, tisztátalan lesz, és minden megiható ital is tisztátalan lesz bármely ilyen edényben. ³⁵És tisztátalan lesz minden, amire tetemükből ráesik; a kemencét és a tűzhelyet rontsák le, tisztátalanok azok, és tisztátalanok legyenek nektek. ³⁶De a forrás és a ciszterna, a Mikve ➣ a Vízgyűjtő, tiszta lesz; aki azonban tetemüket érinti, tisztátalan lesz. ³⁷És ha tetemükből bármilyen elvetni való vetőmagra esik, az tiszta marad. ³⁸De ha vizet öntenek a magra, és úgy esik rá tetemükből valamelyik, tisztátalan az nektek.