1Yahuwah Igéje, amely Yoelhez, Petu’El fiához lett.
2Halljátok ezt, ti vének,
és figyeljetek, az Áretz minden lakói!
Történt-e ilyen a ti napjaitokban,
vagy atyáitok napjaiban?
3Erről beszéljetek fiaitoknak,
és fiaitok az ő fiaiknak,
és fiaik a következő nemzedéknek.
4Amit a rágó meghagyott, megette a sáska,
és amit a sáska meghagyott, megette a szöcske,
és amit a szöcske meghagyott, megette a pusztító.
5Ébredjetek, részegesek, és sírjatok,
és jajgassatok mind, ti borivók,
a must miatt, mert kivétetett a szátokból!
6Mert egy nép jött fel az Áretzemre,
hatalmas, és szám nélküli;
fogai oroszlán fogai,
és nőstényoroszlán metszőfogai vannak neki.
7Pusztulássá tette szőlőmet,
és fügefámat letördelte;
lehántva lehántotta és eldobta,
fehérlenek ágai.
8Jajgass, mint a szűz, ki zsákruhát öltött
ifjúsága uráért!
9Kivágatott az étel- és italáldozat
Yahuwah házából;
gyászolnak a Kohánim, Yahuwah szolgái.
10Elpusztíttatott a mező, gyászol a termőföld,
mert elpusztíttatott a gabona,
kiszáradt a must, elsorvadt az olaj.
11Szégyenkezzetek, földművesek,
jajgassatok, vincellérek,
a búza és az árpa miatt,
mert elveszett a mező aratása.
12A szőlőtő elszáradt, és a fügefa elsorvadt;
gránátalma, pálma is, és almafa,
a mező minden fája kiszáradt.
Bizony megszégyenült az öröm az emberek fiaitól.
13Övezzétek fel magatokat, és gyászoljatok, ti Kohánim,
jajgassatok, a Mizbeách szolgái!
Jöjjetek, töltsétek az éjszakát zsákruhában,
Elohimotok szolgái,
mert visszatartatott Elohimotok házából
az étel- és italáldozat.
14Szenteljetek böjtöt, hívjatok össze ünnepi gyülekezést,
gyűjtsétek össze a véneket,
az Áretz minden lakóját
Elohimotok, Yahuwah házába,
és kiáltsatok Yahuwahhoz!
15Jaj, micsoda nap!
Mert közel van Yahuwah napja,
és mint dúlás a Dúlótól, úgy jön.
16Nemde szemeink előtt vágatott ki az élelem,
Elohimunk házából az öröm és az ujjongás?
17Elsorvadtak a magvak rögeik alatt,
elpusztultak a tárházak, leromboltattak a magtárak,
mert kiszáradt a gabona.
18Hogy nyög a barom!
Tévelyegnek a marhacsordák,
mert nincs legelőjük;
a juhnyájak is bűnhődnek.
19Hozzád, Yahuwah, kiáltok,
mert tűz emésztette meg a puszta legelőit,
és láng perzselte fel a mező minden fáját.
20A mező vadjai is hozzád sóhajtoznak,
mert kiszáradtak a vizek folyásai,
és tűz emésztette meg a puszta legelőit.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igéje (דְּבַריַהוּהָ – 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah szava/kijelentése • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Petu’El (פְּתוּאֵל – 𐤐𐤕𐤅𐤀𐤋) – Elohim megnyitása – Yoel atyja • Sháddáj (שַׁדַּי – 𐤔𐤃𐤉) – Mindenható • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yoel (יוֹאֵל – 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Yahuwah az El