Szerző: Sipos Richard | szept 6, 2026
1Yáhu’Dáh, Yeshuá HáMáshiách szolgája és Yá’ákov testvére, az elhívottaknak, akiket az Áv Elohimban szerettek, és Yeshuá HáMáshiách megőrzöttjei: 2Cheszed, Shálom és Áháváh sokasodjék nektek.
3Szeretteim, miközben minden igyekezetem szerint sietve írni akartam nektek mindannyiunk üdvösségéről, kényszerített a Ruáchom, hogy írásommal felserkentselek titeket: harcoljátok a hit harcait, amely egyszer s mindenkorra a szenteknek adatott. 4Mert betolakodtak közétek emberek, akik régtől fogva fel vannak jegyezve erre az ítéletre, gonoszság emberei, akik a mi Elohénu Cheszedjét – Hűségszeretetét hitetlenség dolgára fordítják, és a mi egyedüli uralkodónkat, Yeshuá HáMáshiáchot megtagadják, mondván: nem ő az.
5Eszetekbe akarom pedig juttatni, jóllehet mindezt tudjátok, hogy miután Yáhuwáh a népet kiszabadította Mitzráyim földjéről, azokat, akik nem hittek, elpusztította. 6A Málákhimot is, akik nem őrizték meg fejedelemségüket, hanem elhagyták lakóhelyüket, átadta őket a halál árnyékának völgyébe, bilincsekbe verve a nagy nap ítéletére. 7Ahogyan Sz’dom és Emoráh meg a körülöttük levő városok, amelyek paráználkodtak paráznaságaik útjain, és idegen test után sóvárogtak, intő jelül vannak téve, az örök tűz bosszújára adatva, hogy minden test előtt iszonyat jelévé legyenek.
8Hasonlóképpen ezek az álmodozók is beszennyezik a testet, megvetik a magasság fejedelmeit, és a hatalmasok ellen dacot/arcátlanságot szólnak. 9Pedig Mikha’el, a Málákhim nagy fejedelme, amikor a Szátánnal perlekedett, Mosheh teste felett vitatkozva, nem mert arcátlan szót szólni ellene az ítéletben, hanem csak ennyit mondott: dorgáljon meg téged Yáhuwáh. 10Ezek pedig azt káromolják, amit nem ismernek; amit pedig oktalan állatok módjára ösztönösen ismernek, abban veszítik el magukat. 11Jaj nekik, mert Kajin útján jártak, és bér fejében Bil’ám tévelygéseibe sodródtak, és Korach lázadásában szálltak le a pusztulásba.
12Ezek botláskövek útjaitokon, akik veletek lakmároznak félelem nélkül, önmaguk Nefeshét legeltetik; víztelen fellegek, melyeket a szél hajt; késő őszi fák, gyümölcs nélkül, kétszer halottak, gyökerestül kitépve; 13a tenger háborgó hullámai, melyek saját szégyenüket tajtékozzák; tévelygő csillagok, akiknek a sötétség homálya van fenntartva örökkön örökké.
14Ezekről prófétált Chánokh is, a hetedik Ádámtól számítva, mondván: íme, eljön Yáhuwáh, és vele szentjeinek tízezrei, 15hogy ítéletet tartson mindenek felett, és megfeddje a beliál fiait mind mindazért, amit gonoszul cselekedtek, és minden kemény szóért, amelyet ellene szóltak a bűnösök gőgösségükben. 16Ezek zúgolódók, panaszkodók, kívánságaik után járnak, szájuk nagy dolgokat beszél, és arcokat tekintenek haszonlesésért.
17Ti azonban, szeretteim, emlékezzetek a szavakra, amelyeket régtől fogva megmondtak a mi Ádonénu, Yeshuá HáMáshiách Shlichimei [Küldött]ei, 18amikor megmondták nektek, hogy az utolsó időkben csúfolódók támadnak, akik kívánságaik után járnak gonosz szívük makacssága szerint. 19Ezek azok, akik csapatokba verődve elkülönülnek, Nefesh uralma alatt élők, és nincs bennük Ruách.
20Ti pedig, szeretteim, építsétek fel Nefesheteket szentséges hitetekben, imádkozva a Ruách HáKodesh által, 21és tartsátok meg magatokat Elohim szeretetében, várván várva a mi Ádonénu, Yeshuá HáMáshiách irgalmát a Cháyei Olámra [Örök Életekre]. 22És azokat, akik csapatokba verődnek, fenyítvén fenyítsétek könyörülettel; 23és vannak köztük, akiket szabadítsatok meg, kiragadva őket a tűzből; és vannak köztük, akiken könyörüljetek reszketéssel, utálván utálva még a ruhát is, amely beszennyeződött a test folyásától.
24Annak pedig, aki kezében van, hogy megőrizzen titeket a csapdától, és megállítson titeket feddhetetlenül dicsősége előtt nagy ujjongással, 25az egyedül bölcs Elohimnak, a mi megváltónknak: övé a dicsőség, a fenség, az uralom és a hatalom öröktől fogva, most és mindörökké, örökkön örökké. Ámen.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áháváh (אַהֲבָה – 𐤀𐤄𐤁𐤄) – Szeretet/szeretetből fakadó ragaszkodás/szeretetkapcsolat • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Ámoráh (עֲמֹרָה – 𐤏𐤌𐤓𐤄) – Gomora • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • arcok (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Bil’ám (בִּלְעָם – 𐤁𐤋𐤏𐤌) – Nem a népből való – pogány jós Pe’tórból • Chánokh (חֲנוֹךְ – 𐤇𐤍𐤅𐤊) – Felszentelt • Cháyei Olám (חַיֵּיעוֹלָם – 𐤇𐤉𐤉𐤏𐤅𐤋𐤌) – Örök Életek • Cheszed (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emoráh (עֲמֹרָה – 𐤏𐤌𐤓𐤄) – Gomorra/Ámoráh/Beszélő • HáKodesh (הַקֹּדֶשׁ – 𐤄𐤒𐤃𐤔) – a Szent • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kajin (קַיִן – 𐤒𐤉𐤍) – Kain • Korach (קֹרַח- 𐤒𐤓𐤇) – Kóré • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Mikha’el (מִיכָאֵל – 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Mihály • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • Shlichim (שְׁלִיחִים – 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Követek [Apostolok] • Sz’dom (סְדוֹם – 𐤎𐤃𐤅𐤌) – Szodoma • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment
Szerző: Sipos Richard | szept 6, 2026
1Jaj, nép gazdagjai, kiáltsatok, jajgassatok a nyomorúságok miatt, amelyek rátok jönnek! 2,3Gazdagságotok megrothadt, ruháitokat megette a moly, Aranyotok megfakult, és Ezüstötök megrozsdásodott, és ez a vagyon ellenetek tanúskodik, és megemészti húsotokat, mint a tűz. Ez az a kincs, amelyet magatoknak gyűjtöttetek az utolsó napra. 4Íme, a munkások bére kiált, a ti mezőitek aratóié, akiket kifosztottatok, és az aratók kiáltása eljutott a Yáhuwáh Tzeváotnak füleibe. 5Gyönyörködtetek a földön és tobzódtatok, meghizlaltátok szíveteket, mint a leölés napjára. 6Bűnössé tettétek, megöltétek az igazat, és ő nem állt ellenetekbe.
7Ezért hallgassatok, testvéreim, HáÁdon eljöveteléig. Íme, a földműves várja a föld jó termését, reménykedve várja, amíg korai és kései esőt kap. 8Reménykedjetek ti is, erősítsétek meg szíveteket, mert íme, HáÁdon Arcai közelednek. 9Ne panaszkodjatok, testvéreim, egyik a másikára, hogy meg ne ítéltessetek az ítéletben; íme, a bíró az ajtónál áll. 10Vegyétek magatoknak, testvéreim, példaképül a szenvedésekben és türelmükben a Nevi’imet, akik Yáhuwáh nevében szóltak. 11Íme, mi boldognak mondjuk a tűrés erejét. Hallottatok Iyov állhatatosságáról, és láttátok is, mi lett az ő vége Yáhuwáh által, mert irgalmas és könyörületes Yáhuwáh. 12És most, testvéreim, minden dolog előtt: ne esküdjetek se az Egekre, se a földre, se semmilyen más eskünél; hanem így legyen a ti szavatok: igen, igen, vagy nem, nem, hogy meg ne büntessenek az ítéletben.
13Bajban van-e valaki közöttetek? Imádkozzék. Jó-e a szíve felette? Énekeljen. 14Beteg-e valaki köztetek? Hívja az Edáh [Gyülekezet] véneit, és imádkozzanak felette, és kenjék meg őt olajjal Yáhuwáh nevében. 15És a hittel való imádság megsegíti a beteget, és Yáhuwáh felemeli őt; és ha vétkezett, megbocsáttatik neki. 16Ezért valljátok meg bűneiteket egyik a másikának, és imádkozzatok egyik a másikáért, hogy meggyógyuljatok, mert nagy az ereje az igaz imádságának a működésében. 17Eli’Yáhu Nefesh-birtokló ember volt, mint mi, és imádkozott, hogy ne legyen eső, és nem volt eső a földön három évig és hat hónapig. 18És ismét imádkozott, és az Egek esőt csorgattak, és a föld megadta termését.
19Testvéreim, ha egy közületek eltér az igazság útjáról, és egy másik ember visszatéríti őt, 20tudja meg, hogy aki visszatéríti a vétkezőt az ő bűnének útjáról, megment egy Nefesht a haláltól, és sok bűnt elfedez.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Edáh (עֵדָה – 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eli’Yáhu (אֵלִיָּהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yáhuwáh – Illés • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Hús (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár [hús/Test] • Iyov (אִיּוֹב – 𐤀𐤉𐤅𐤁) – Jób • Keszef (כֶּסֶף- 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | szept 6, 2026
1Honnan a viszály és a harcok közöttetek? Nemde a kívánságokból, amelyek a tagjaitokban dúlnak? 2Kívántok, és nincs nektek; öltök és irigykedtek, és nem tudtok elérni semmit; harcoltok és háborúztok, és nincs nektek, mivel nem kértek. 3Kértek, és nem nyeritek el, mivel rosszra kértek: hogy kívánságaitokat betöltsétek. 4Vajon nem tudjátok-e, ti házasságtörő férfiak és házasságtörő asszonyok, hogy a világ szeretete ellenségeskedés Elohim iránt? Ezért tehát, aki a világ barátja kíván lenni, Elohim ellenségévé válik. 5Vagy azt gondoljátok, hogy hiába int az Írás, és a szellem, amely bennünk lakozik — vajon az ő vágya irigység-e? 6Ámde ő többlet kegyelmet ad, ezért mondja: „A csúfolókat Yáhuwáh kicsúfolja, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad”. 7Hódoljatok meg tehát Elohim előtt, álljatok ellen a Szátánnak, és elfut előletek. 8Közeledjetek Elohimhoz, és ő közeledni fog hozzátok. Mossátok meg kezeiteket, ti gonosztevők, és tisztítsátok meg szíveteket, ti kétszívűek. 9Bánkódjatok, gyászoljatok és jajgassatok; nevetésetek forduljon gyásszá és örömötök szomorúsággá. 10Alázzátok meg lelketeket Yáhuwáh előtt, és ő felemel titeket.
11Testvéreim, ne szóljatok egymás ellen. Aki testvére ellen szól, és aki ítéli testvérét, az a Toráh ellen szól, és ítéli a Toráht. Ha pedig a Toráht ítéled, nem cselekvője vagy a Toráhnak, hanem ítélőbírája. 12Egy a törvényadó és az ítélőbíró, akinek kezében az erő, hogy megmentsen és elveszítsen. És ki vagy te, hogy ítéled felebarátodat?
13Jaj, akik azt mondják: Menjünk ma vagy holnap abba a városba, kereskedjünk ott egy esztendeig, és szerezzünk magunknak vagyont! 14Ti pedig nem tudjátok, mit szül a holnapi nap! Mert mi a ti életetek? Füst, amely egy pillanatra feltűnik, és azután a semmibe felszáll. 15Ehelyett ezt kellene mondanotok: Ha Yáhuwáh akarja, és élünk, ezt vagy azt fogjuk cselekedni. 16Ti azonban most dicsekedtek kevélységetekben: minden ilyen dicsekvés gonosz. 17Aki tehát tudja a jót cselekedni, és nem cselekszi: bűnét hordozza.
Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Írás (כָּתוּב – 𐤊𐤕𐤅𐤁) – Írás/írott szöveg/feljegyzés • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve
Szerző: Sipos Richard | szept 6, 2026
1Ne támadjon közületek, testvéreim, sok tanító, tudván, hogy ránk nehezedik az ítélet keze. 2Mert sokat botlunk mindnyájan; és aki nem botlik a beszédében, az tökéletes ember, akinek kezei elég erősek arra, hogy féket tegyen egész testére. 3Íme, a ló száját zablával fékezzük meg, hogy engedelmeskedjék nekünk, és akaratunk szerint fordítjuk az egész testét. 4És íme, a nagy hajókat, amelyeket erős szél hajt, egy kicsiny kormánylapát fordítja oda, ahová a kormányos ruáchja kívánja. 5Így a nyelv is kicsiny testrész, mégis nagy dolgokat beszél. Lám, mily kevés tűz mekkora nagy erdőt gyújt fel! 6És a nyelv tűz, a nyelv kicsiny világ, és teljessége álnokság, oda van helyezve a tagjaink közé, megrontja az egész testet, lángba borítja a természet kerekét, és maga is meggyúlad a Gehinnom tüzétől. 7Mindenfajta vadállat és madár, csúszómászó és tengeri állat megzaboláztatik, megzabolázza azokat mind az ember a maga neme szerint; 8de a nyelvet egyetlen ember keze ereje sem képes megzabolázni, fékezhetetlenül gonosz az, és teljes halálos méreggel. 9Vele áldjuk Yáhuwáht, a mi Atyánkat, és vele átkozzuk az embereket, akik Elohim képmására teremtettek. 10Egyazon szájból jön ki áldás és átok. Nem így, testvéreim, ne legyen ez így bennetek! 11Vajon a forrás édes és keserű vizeket fakaszt-e egyazon nyílásból? 12Avagy teremhet-e, testvéreim, a fügefa szőlőszemeket, és a szőlőtő fügét? Úgy sós vizekből sem jönnek ki édesek.
13Ki bölcs és értelmes közöttetek? Mutassa meg a tetteit jó élete ösvényeiből, bölcsessége alázatában. 14De ha keserű féltékenység van bennetek, és szívetek viszályt szít, ne kérkedjetek, és ne hazudjatok az igazság Arcai ellen. 15Nem ez a bölcsesség az, amely felülről jön, hanem alulról a földről, a test természetéből, vagy a démonokból. 16Mert ahol féltékenység és viszály van, ott zűrzavar és minden hitvány dolog. 17De a felülről leszálló bölcsesség tiszta, szája békére nyílik, és alázatban szólnak szavai, engedékeny arra, hogy megengeszteltessék, teljes irgalommal, és gyümölcse jó, nincs benne arcok tekintetbe vétele, és nincs benne képmutatás. 18Az igazság gyümölcse pedig békességben vettetik el a békesség szerzőinek.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gehinnom (גֵּיהִנֹּם – 𐤂𐤉𐤄𐤍𐤌) – Hinom völgye: gyermekáldozati hely Yerusháláyim déli oldalán: Gyehenna/Pokol völgye • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve
Szerző: Sipos Richard | szept 6, 2026
1Testvéreim, ne legyetek személyválogatók Yeshuá HáMáshiáchnak, a mi Ádonénunknak, a dicsőség Urának hitében. 2Mert ha belép a ti Beit HáKneszetetekbe egy férfi, ékesen aranygyűrűkkel és díszruhába öltözötten, és belép oda egy szegény is szennyes ruhában, 3és ti a díszruhába öltözöttre tekintetek, mondván: „Te ülj ide a tisztelt helyre”, a szegénynek pedig azt mondjátok: „Te állj ott”, vagy: „Ülj le ide a lábaim zsámolyához” — 4nem szív és szív van-e bennetek, és nem vagytok-e gonoszt szántó bírákká? 5Halljatok engem, szeretett testvéreim: nemde Elohim választotta ki a föld szegényeit, hogy hitben gazdagok és a királyság örökösei legyenek, amint megígérte az őt szeretőknek? 6Ti pedig megszégyenítettétek a szegény arcait. Nemde a gazdagok azok, akik hatalmaskodnak, és vonszolnak titeket az ítélet helyére? 7És nemde ők azok, akik gyalázatra teszik a jó nevet, amely fölöttetek hívatott? 8Íme, ha megtartjátok a királyság törvényét, amint meg van írva a Toráhban: „És szeresd felebarátodat, mint magadat” — jól cselekedtek. 9De ha személyt válogattok, vétkeztek tetteitekben, és a Toráh szerint ítéltettek meg, mint akik vétkeznek ellene. 10Mert aki az egész Toráht megtartja, de áthág egyet a parancsolataiból, bűnös, mintha valamennyi parancsolatát áthágta volna. 11Mert aki azt mondta: „Ne paráználkodj”, az is mondta: „Ne ölj”; ha pedig nem paráználkodtál, de öltél, áthágója lettél a Toráhnak. 12Ti pedig úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint akik készülnek arra, hogy a Toráh szerint ítéltessenek meg, amelyben kutat. 13Mert nincs Cheszed az ítéletben az iránt, aki Cheszed nélkül való; de a hűségszeretet ereje felülkerekedik az ítélet erején.
14Testvéreim, mit használ az embernek, ha azt mondja, hogy van hite, de tettei nincsenek? Megmentheti-e őt a hit? 15Ha egy férfitestvér vagy nőtestvér mezítelen, és nincs meg a mindennapi kenyere, 16és valaki közületek azt mondja nekik: „Menjetek békével, melegedjetek meg és lakjatok jól”, de nem adjátok meg Nefeshüknek szükségük mértékét — mit használ nekik az ajkak beszéde? 17Így a hit is, ha tettek nincsenek vele, halott önmagában. 18De mondhatja valaki: Íme, neked hited van, és nekem tetteim vannak. Mutasd meg nekem a hitedet tetteid nélkül, és én tetteimből mutatom meg neked a hitemet. 19Te hiszed, hogy Elohim egy; jól teszed, hogy hiszed. A shedimek is így hiszik, és rettegve remegnek. 20De most, ó szélpásztor ember, ha tudni akarod, hogy a hit tettek nélkül halott — 21nemde tetteiből igazult meg Ávráhám, a mi Ávink, amikor felvitte Yitzchákot, a fiát, a Mizbeách oltárára? 22Íme, látod, hogy a hit erőt adott a tetteinek, és tetteiből lett teljessé a hite. 23És beteljesedett az Írás, amely azt mondja: „És hitt Ávráhám Elohimban, és az igazságul számíttatott be neki”, és Elohim barátjának neveztetett. 24Íme, látjátok, hogy tettekből igazul meg az ember, és nem egyedül a hitből. 25És így a parázna Ráháb is, nemde tetteiből igazult meg, amikor befogadta a Málákhokat a házába, és más úton bocsátotta el őket? 26Mert ahogyan a test lélegzet nélkül halott, úgy a hit is halott tettek nélkül.
Szójegyzék: Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ávi (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit HáKneszet (בֵּית הַכְּנֵסֶת – 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza, zsinagóga • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Írás (כָּתוּב – 𐤊𐤕𐤅𐤁) – Írás/írott szöveg/feljegyzés • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ráháb (רָחָב – 𐤓𐤇𐤁) – tágas; Yerichoi asszony, aki elrejtette a kémeket • Shedim (שֵׁדִים – 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (גּוּף – 𐤂𐤅𐤐) – Guf • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
