Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Yá’ákov, Elohim és HáÁdonáj Yeshuá HáMáshiách szolgája, a szórványban élő tizenkét törzsnek: Shálom.
2Tartsátok merő örömnek, testvéreim, ha különféle megpróbáltatások érnek titeket, 3tudván, hogy hiteteket próbáló kemence megadja nektek a teherviselés erejét. 4A teherviselés ereje pedig legyen teljes, hogy teljesek és hibátlanok legyetek, és semmiben se legyen hiányotok.
5És ha valakinek közületek hiányzik a bölcsesség, kérje azt, és megadatik neki Elohimtól, aki bőkezű szellemmel ad mindenkinek, és nem szégyenít meg semmivel. 6De hittel kérje, és ne sántikáljon két ág között, mert aki két ág között sántikál, az olyan, mint a tenger hullámai, amelyek felemelkednek és alászállnak a szél előtt. 7Ne képzelje az ilyen ember Nefeshében, hogy bármit is kaphat Yáhuwáhtól; 8az ember, akinek szíve megosztott, állhatatlan minden ösvényén.
9Az alacsony sorsú testvér pedig dicsekedjék Nefeshének felmagasztalásában, 10a gazdag pedig Nefeshének megaláztatásában, mert elmúlik, mint a fű virága. 11Mert ahogy felkel a nap a maga hevével, elszárad a fű, hervad a virága, és tönkremegy díszének ékessége; így hervad el a gazdag is futásának ösvényén.
12Boldog az az ember, aki kiállja a megpróbáltatást, mert miután megpróbáltatott, elnyeri az életek koronáját, amelyet Ádonáj ígért az őt szeretőknek. 13Ne mondja a megpróbáltatásban elbukó: Elohim kísértett engem, mert ahogyan Elohimot nem kísérti senki gonosszal, úgy ő maga sem kísért senkit. 14Hanem minden embert a saját Nefeshének kívánsága kísért, midőn elragadja és tőrbe ejti őt. 15A kívánság pedig, miután fogant, bűnt szül, a bűn pedig, amikor beteljesedik, halált nemz.
16Ne tévesszétek meg Nefesheteket, drága testvéreim. 17Minden jó adomány és minden teljes ajándék felülről száll alá, a fények Ávjától, akinél nincsenek változások, még a fordulás árnyéka sem. 18Ő Nefeshének kívánsága szerint nemzett minket igazságának Igéje által, hogy mintegy teremtményeinek első zsengéje legyünk.
19Ezért, drága testvéreim, legyen minden ember közületek gyors a hallásra, késedelmes a szólásra és késedelmes a harag haragjára, 20mert az ember haragja nem munkálja Elohim igazságát. 21Ezért távolítsatok el magatokról minden bálványt és a gonoszság terhét, és alázattal ragaszkodjatok a belétek ültetett Toráhhoz, amelyben megvan az erő, hogy megszabadítsa Nefesheteket. 22Lássatok hozzá, hogy a parancs Igéjének cselekvői legyetek, ne csak fülnek hallgatói, megtévesztve Nefesheteket. 23Mert aki hallgatja az Igét, de nem cselekszi azt, hasonlít ahhoz az emberhez, aki csiszolt tükörben nézi arcainak vonását: 24mert megnézi Arcait, de egy pillanat múlva elmegy, és elfelejti, milyen volt. 25De aki a tökéletes Toráhba helyezi szemeit, amely szabadság benne, és szüntelen elmélkedik rajta, és nem feledékeny hallgató, hanem az Igét megcselekvő annak javára: az az ember boldog lesz cselekedetében. 26És ha valaki közületek azt képzeli, hogy Elohim szolgája, de nem tartja kantáron a nyelvét, hanem megtéveszti szívét, annak szolgálata hiábavalóság. 27Ez a tiszta és hibátlan szolgálat Elohim, a mi Ávinu előtt: meglátogatni az árvákat és özvegyeket szorultságukban, és megőrizni magát a föld förtelmének minden szennyétől.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ávinu (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – Atyánk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1Miután megmenekültünk, megtudtuk, hogy Meliténak hívják ezt a szigetet. 2Az idegen ajkúak felettébb jól bántak velünk, mert tüzet gyújtottak, hogy felmelegedjünk, és mindnyájunkat befogadtak magukhoz a ránk zúduló eső és a hideg miatt. 3Amikor Shá’ul egy maréknyi rőzsét gyűjtött össze, és a tűzre tette, egy vipera tekergett elő a meleg miatt, és a kezébe mart. 4Amikor az idegen ajkúak meglátták a kezén csüngő csúszómászót, így szóltak egymáshoz: „Bizonyára gyilkos ez az ember, akit, noha megmenekült a haláltól a tengerben, az Elohim bosszúja mégis utolért, hogy ne maradjon életben.” 5Ő azonban lerázta a csúszómászót a tűzbe, és semmi baja sem esett. 6Azok pedig várták, hogy feldagad a teste, vagy hogy leesik és meghal. De miután hosszan várakoztak, és látták, hogy semmi baj nem éri, mást gondoltak, és azt mondták róla, hogy Elohim.
7Annak a helynek a környékén volt a sziget elöljárójának, név szerint Publiusznak a birtoka, aki magához fogadott minket, és három napon át jó szívvel megvendégelt. 8Történt pedig, hogy Publiusz apja lázban és a belek bajában feküdt az ágyon. Shá’ul bement hozzá, imádkozott érte, rátette kezeit, és meggyógyította. 9Miután ez megtörtént, a sziget többi betege is odament hozzá, akiknek valami bajuk volt, és ők is meggyógyultak. 10Sok ajándékot adtak nekünk, és amikor elhajóztunk tőlük, elláttak minket minden szükségünkkel az útra.
11Három hónap múlva azután elindultunk onnan egy Álexándriái hajón, amely a telet ott töltötte, és amelynek jelvénye a Dioszkuroi [Zeusz ikerfiai] volt. 12Megérkeztünk Szürákúszáiba, és ott maradtunk három napig. 13Onnan továbbhajózva, körbekerülve megérkeztünk Régionba, és mivel másnap déli szél támadt, a második napon Puteoliba értünk. 14Ott testvéreket találtunk, és ők kértek, hogy maradjunk náluk hét napig. Így mentünk Rómába. 15Mikor az ottani testvérek hallották, hogy megérkezünk, kijöttek elénk Ápiusz vásárteréig és Tresz Tábernáeig. Shá’ul meglátta őket, áldotta Elohimot, és föléledt a szelleme.
16Amikor megérkeztünk Rómába, a százados a foglyokat átadta a császári testőrség parancsnokának, de Shá’ul kedvezést kapott, hogy külön lakjék egy katonával, aki őrizte. 17Három nap múlva azután magához hívatta a Yáhu’dim elöljáróit. Amikor összegyűltek, így szólt hozzájuk: „Férfiak, testvéreim, bár semmit sem vétkeztem népem ellen, és atyáink Toráhja ellen sem cselekedtem gonoszul, mindezért mégis megkötöztek Yerusháláyimban, és a romim kezébe adtak. 18Ők kihallgattak és megvizsgáltak, és el akartak bocsátani a szabad térre, mert nem találtak bennem halálra méltó vétket. 19De mivel a Yáhu’dim ellene szegültek, kénytelen voltam a császárhoz fellebbezni; nem azért, hogy népemet bármivel is bevádoljam. 20Emiatt hívtalak titeket magamhoz, hogy lássalak benneteket, és beszéljek veletek, hiszen Yiszrá’El reménységéért hordom ezt a bilincset.” 21Ők pedig ezt mondták neki: „Mi sem levelet nem kaptunk rólad Yáhu’Dáhból, sem a testvérek közül nem jött ide senki, hogy jelentsen vagy mondjon felőled valami rosszat. 22De most szeretnénk a te szádból hallani, mi van a szívedben, mert erről a felekezetről hallván hallottuk, hogy mindenütt ellene szegülnek.” 23Kitűztek tehát neki egy napot, és azon a napon sokan eljöttek hozzá a szállására. Akkor szólt hozzájuk Elohim Királyságának dolgairól, jól megmagyarázva, és reggeltől estig bizonyította nekik Yeshuá igazságát Mosheh Toráhjából és a Nevi’imből. 24Voltak közöttük, akik hajlottak rá, hogy higgyenek szavainak, de voltak, akik elfordultak tőle, és nem hittek. 25Visszafordultak, hogy elmenjenek, miközben vitatkoztak felőle, és Shá’ul még ezt az egy szót mondta nekik: „Helyesen szólt a Ruách HáKodesh Yeshá’Yáhu HáNevi’i szája által atyáitoknak, ezt mondva: 26Menj, és mondd ennek a népnek: Hallván halljatok, és ne értsetek, és látván lássatok, és ne ismerjetek meg! 27Megkövéredett ennek a népnek a szíve, és füleikkel nehezen hallottak, és szemeiket behunyták, hogy ne lássanak szemeikkel, és ne halljanak füleikkel, és szívükkel ne értsenek, és meg ne térjenek, és meg ne gyógyítsam őket. 28Tudjátok meg tehát, hogy a Goyimnak küldetett el Elohim szabadítása, és ők meg fogják hallani.” 29Amikor befejezte a beszédet, a Yáhu’dim eltávoztak tőle, sokat vitatkozva egymás között.
30Shá’ul pedig két teljes esztendeig ott maradt a maga bérelt szállásán, és fogadta mindazokat, akik felkeresték. 31Hirdette Elohim Királyságát, és tanított Yeshuá HáMáshiách, Ádonénu útjairól, hűséges szívvel, minden akadály nélkül.
Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ádoni (אֲדֹנִי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram • Álexándriá (אַלֶכְּסַנְדְּרִיָּה – 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤉𐤄) – Nagy Sándor városa Egyiptomban [Ἀλεξάνδρεια] • Ápiusz (אַפִּיוּס – 𐤀𐤐𐤉𐤅𐤎) – Appius Claudius (latin) – az Appius-fórum névadója • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Dioszkuroi (דיוסקורי – 𐤃𐤉𐤅𐤎𐤊𐤅𐤓𐤉) – Zeusz Fiai; Kasztór és Polüdeukész, görög miitológia Ikertestvér Istenei [Διόσκουροι] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי – 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá’El nép • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kevel (כֶּבֶל – 𐤊𐤁𐤋) – bilincs/kötél • Királyság (מַלְכוּת – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Málchut; uralom, Királyság • Lo’azim (לֹעֲזִים – 𐤋𐤏𐤆𐤉𐤌) – idegen ajkúak/idegen nyelvet beszélők • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Melité (מֵלִיטֵה – 𐤌𐤋𐤉𐤈𐤄) – görög eredetű szigetnév, a mai Málta; jelentése bizonytalan, esetleg „méz (sziget)” [Μελίτη] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nevi’i (נָבִיא – 𐤍𐤁𐤉𐤀) – Próféta (egyes szám) • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Publiusz (פּוּבְּלִיוּס – 𐤐𐤅𐤁𐤋𐤉𐤅𐤎) – Popliosz/Publius (latin) – Melité szigetének elöljárója • Puteoli (פּוּטֵאוֹלִי – 𐤐𐤅𐤈𐤀𐤅𐤋𐤉) – dél-itáliai kikötőváros neve (latin; ma Pozzuoli) • Région (רֵגְיוֹן – 𐤓𐤂𐤉𐤅𐤍) – dél-itáliai, görög alapítású város neve (ma Reggio Calabria) [Ῥήγιον] • Rómá (רוֹמָה – 𐤓𐤅𐤌𐤄) – Róma – a Római Birodalom fővárosa (latin) • romim (רוֹמִים – 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌) – Rómaiak/Rómából Származók • Ruách HáKodesh (רוּחַהַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szürákúszái (סוּרַקוּסָי – 𐤎𐤅𐤓𐤒𐤅𐤎𐤉) – szicíliai görög városállam neve (ma Siracusa) [Συράκουσαι] • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tresz Tábernáe (טרס טברנה – 𐤈𐤓𐤎 𐤈𐤁𐤓𐤍𐤀) – Három Fogadó/Három Vendéglő; Róma és Nápoly között fekvő ókori település [Τρεῖς Ταβέρναι] • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh szabadít – Ézsaiás • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1És mikor elhatároztatott, hogy hajóra szálljunk Itáliába, átadták Shá’ult és néhány más foglyot egy százados Júliusznak, a Augusztá-század főemberének. 2És felmentünk egy Ádrámüttiumi hajóra, amely arra készült, hogy Ázsia partjait bejárja, és elindultunk. Árisztárkhosz, egy Mákedon Teszálonikából, velünk volt. 3És másnap odaértünk Tzidonba. És Júliusz emberségesen bánt Shá’ullal, és megengedte neki, hogy a barátaihoz menjen, és élvezze gondoskodásukat.
4És onnan felkerekedtünk, és Küprosz alatt hajóztunk, mivel ellenkeztek velünk a szelek. 5És átkeltünk a Kilikiá és Pámfiliá ellenében levő tengeren, és megérkeztünk Mirába, Likiá városába. 6És ott a százados Júliusz egy Álekszándriái hajót talált, amely Itáliába tartott, és arra tett minket. 7Sok napig lassan hajóztunk, és nagy nehezen jutottunk el Knidosz irányába. És mivel a szél nem engedte, hogy egyenesen menjünk, Krétá alatt hajóztunk, Szálmonével szemben. 8És alig tudtunk elmenni mellette, elérkeztünk egy helyre, amelyet Szép Kikötőknek neveznek; közel volt hozzá Lászeá városa.
9És mivel sok idő telt el, és a hajózás veszélyessé vált, mivel a böjt napja már elmúlt, Shá’ul figyelmeztette őket, 10és így szólt: „Férfiak, látom, hogy nagy nehézséggel és sok veszteséggel járna a hajózás, nemcsak a rakománynak és a hajónak, hanem életünknek is.” 11De a százados Júliusz inkább hallgatott a kapitányra és a hajótulajdonosra, mint Shá’ul szavaira. 12És mivel az öböl nem volt alkalmas a telelésre, a többség úgy döntött, hogy onnan felkerekedjenek, hátha eljutnak Fönikébe, hogy ott töltsék a telet – ez Krétá egyik kikötője, amely délnyugat és északnyugat felé néz.
13És amikor kezdett fújni a déli szél, azt hitték, hogy megvalósíthatják tervüket. Felszedték a vasmacskát, és közel Krétá partja mellett hajóztak. 14De nem sokkal ezután felkelt ellenük egy heves szél, amelyet Euroákülonnak [északkeleti széllnek] neveztek. 15És a hajót elsodorta, nem tudott a szél ellenében állni, ezért hagytuk, hogy sodorja. 16És miután áthaladtunk egy kicsi sziget alatt, amelynek neve Klaudá, nagy nehezen elértük, hogy megőrizzük a mentőcsónakot. 17És miután felhúzták, biztosítási módszereket alkalmaztak, körbekötözték a hajót. És attól félve, hogy a Szirt zátonyaira sodródnak, leengedték a felszerelést, és így sodródtak.
18És mivel a vihar keményen csapkodott bennünket, másnap kidobták a rakományt. 19A harmadik napon a hajó felszerelését is a saját kezünkkel kivetettük. 20És mikor sok napon át sem napot, sem csillagokat nem láttunk, és nem kevés vihar nyomott minket, teljesen elvesztettük a reményt, hogy megszabadulunk.
21És amikor már sokáig nem ettünk, Shá’ul feláll közöttük, és így szólt: „Férfiak, hallgatnotok kellett volna rám, és nem kellett volna elhajóznotok Krétából, hogy elkerüljétek ezt a nehézséget és veszteséget. 22És most is arra intelek benneteket, hogy legyen jó szívetek, mert egyetlen élet sem vész el közületek, csak a hajó. 23Mert ezen az éjjelen mellettem állt egy Málákh az Elohimtól, akié vagyok és akit szolgálok, 24és így szólt: ‘Ne félj, Shá’ul, mert Kászár előtt kell megjelenned; és íme, Elohim neked ajándékozott mindenkit, aki veled hajózik.’ 25Ezért legyen jó szívetek, férfiak, mert hiszem Elohimot, hogy úgy lesz, ahogy nekem mondta. 26De kell, hogy egy szigetre vetődjünk.”
27És amikor eljött a tizennegyedik éjjel, amint sodródtunk az Ádriá-tengeren, éjfél tájban a hajósok azt gondolták, hogy közelednek egy szárazföldhöz. 28És mérőónt vetettek, és találtak húsz ölet; egy kis idő múlva ismét mérőónt vetettek, és találtak tizenöt ölet. 29És mivel féltek, hogy sziklás helyre esnek, négy vasmacskát vetettek a hajó farából, és imádkozva várták a hajnalt. 30És a hajósok próbáltak elmenekülni a hajóból, és leengedték a csónakot a tengerbe, azzal az ürüggyel, hogy vasmacskákat készülnek kivetni a hajó orrából. 31Shá’ul pedig azt mondta a századosnak és a katonáknak: „Ha ezek nem maradnak a hajóban, ti nem menekülhettek meg.” 32Akkor a katonák elvágták a csónak köteleit, és hagyták, hogy elsodródjon.
33És amikor közeledett a hajnal, Shá’ul mindenkit intett, hogy egyen, ezt mondva: „Ma van a tizennegyedik nap, mióta vártok, éhezve és semmit sem véve magatokhoz. 34Azért intelek benneteket, hogy egyetek eleget, mert az szükséges menekülésetekhez, mert egyetek hajszál sem esik le fejeiről egyikőtöknek sem.” 35És mikor ezt mondta, kenyeret vett, és hálát adott Elohimnak mindnyájuk előtt, megtörte, és enni kezdett. 36Ekkor mindnyájan felbátorodtak, és ők is ettek. 37Az egész lélekszám a hajóban kétszázhetvenhat volt. 38És miután eleget ettek, könnyítettek a hajón, kivetve a búzát a tengerbe.
39És amikor eljött a nappal, a szárazföldet nem ismerték fel, de egy öblöt vettek észre, amelynek homokos partja volt, és úgy tanácskoztak, hogy oda tegyék le a hajót, ha lehet. 40És levágták a vasmacskákat, és elhagyták őket a tengerben, és egyszerre eloldozták a kormányrudak köteleit, és felhúzták a vitorlát a szél elé, és igyekeztek a homokos part felé. 41De egy két tenger találkozási helyére akadtak, és a hajó megfeneklett; és az orra megrekedt és nem mozdult, a hátsó része pedig a hullámok erejétől szétesett. 42És a katonák tanácsot tartottak, hogy megöljék a foglyokat, nehogy valaki elússzon, és megszökjön. 43De a százados meg akarta menteni Shá’ult, ezért visszatartotta őket a tanácstól, és megparancsolta, akik úszni tudnak, hogy először vessék magukat a tengerbe, és jussanak a szárazföldre. 44És a többiek pedig részint deszkákon, részint a hajó törött darabjain. És így történt, hogy mindnyájan megszabadultak, és biztonságban partot értek.
Szójegyzék: Ádrámüttium (אַדְרַמִּיטִיּוֹן – 𐤀𐤃𐤓𐤌𐤈𐤉𐤅𐤍) – Kis-Ázsiai kikötőváros, Mísziá tartomány partján [Ἀδραμύττιον] • Ádriá (אַדְרִיָּה – 𐤀𐤃𐤓𐤉𐤄) – Adriai tenger – az itáliai félsziget és a Balkán közötti tenger [Ἀδρίας] • Álekszándriá (אַלֶכְּסַנְדְּרִיָּה – 𐤀𐤋𐤊𐤎𐤍𐤃𐤓𐤉𐤄) – Nagy Sándor városa Egyiptomban [Ἀλεξάνδρεια] • Árisztárkhosz (אֲרִיסְטַרְכוֹס – 𐤀𐤓𐤉𐤎𐤈𐤀𐤓𐤊𐤅𐤎) – A legjobb vezető/kiváló uralkodó [Ἀρίσταρχος] • Augusztá (אַגוּסְטָה – 𐤀𐤂𐤅𐤎𐤈𐤄) – „Fenséges” (latin) – római császári gárda-század [Augusta] • Ázsia (אַסְיָא – 𐤀𐤎𐤉𐤀) – Kis-Ázsia nyugati partvidékének római provinciája [Ἀσία] • Ázsiá (אַסְיָא – 𐤀𐤎𐤉𐤀) – Kis-Ázsia nyugati partvidékének római provinciája [Ἀσία] • Tzidon (צִידוֹן – 𐤑𐤉𐤃𐤍) – Szidón – ősi föníciai kikötőváros [Σιδών] • Ciprus (קִיפְרוֹס – 𐤒𐤉𐤐𐤓𐤅𐤎) – Ciprus szigete [Κύπρος] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Euroákülon (אֶוְרוֹקְלִידוֹן – 𐤀𐤅𐤓𐤅𐤒𐤋𐤉𐤃𐤅𐤍) – Északkeleti orkánszél (Euro + Ákülon) [Εὐρακύλων] • Föniké (פוֹנִיקְס – 𐤐𐤅𐤍𐤉𐤒𐤎) – Krétá szigetének nyugati kikötővárosa [Φοίνιξ] • Itáliá (אִיטַלְיָה – 𐤀𐤉𐤈𐤋𐤉𐤄) – Itália félsziget; a Római Birodalom központja [Ἰταλία] • Júliusz (יוּלִיוֹס – 𐤉𐤅𐤋𐤉𐤅𐤎) – Julius – római századosfő, Shá’ul kísérője Rómába [Ἰούλιος] • Kászár (קֵסָר – 𐤒𐤎𐤓) – Caesar/Császár – római császári cím • Kilikiá (קִילִיקְיָא – 𐤒𐤉𐤋𐤉𐤒𐤉𐤀) – Kis-Ázsia délkeleti partvidéke; római provincia [Κιλικία] • Klaudá (קְלַאוּדָא – 𐤒𐤋𐤀𐤅𐤃𐤀) – Kicsi sziget Krétá délnyugati partjai előtt [Κλαύδη / Καῦδα] • Knidosz (קְנִידוֹס – 𐤒𐤍𐤉𐤃𐤅𐤎) – Kis-Ázsiai kikötőváros és félsziget [Κνίδος] • Krétá (כְּרֵתָה – 𐤊𐤓𐤕𐤄) – Krétá – nagy sziget a Földközi-tenger keleti részén [Κρήτη] • Küprosz (קוּפְּרוֹס – 𐤒𐤅𐤐𐤓𐤅𐤎) – Ciprus: rézsziget [Κύπρος] • Lászeá (לָסַיָּה – 𐤋𐤎𐤉𐤄) – Krétá déli partján fekvő ókori város [Λασαία] • Likiá (לוּקְיָא – 𐤋𐤅𐤒𐤉𐤀) – Kis-Ázsia délnyugati partvidéke; római provincia [Λυκία] • Mákedon (מָקֶדוֹן – 𐤌𐤒𐤃𐤅𐤍) – Makedón származású férfi/makedón ember [Μακεδών] • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mirá (מוֹרָא – 𐤌𐤅𐤓𐤀) – Likiá tartomány egyik ókori kikötővárosa [Μύρα] • Pámfiliá (פַּמְפִילְיָה – 𐤐𐤌𐤐𐤉𐤋𐤉𐤄) – Kis-Ázsia déli parti tájéka [Παμφυλία] • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szálmoné (סַלְמוֹנֵי – 𐤎𐤋𐤌𐤅𐤍𐤉) – Krétá keleti hegyfoka [Σαλμώνη] • Szép Kikötők (Kalos Limenes) – Krétá déli partján fekvő öböl, Lászeá közelében [Καλοὶ Λιμένες] • Szirt (שִׂרְטִיס – 𐤔𐤓𐤈𐤉𐤎) – Észak-afrikai homokos zátonyos öblök (Nagy Szirt és Kis Szirt) – Szüirtisz [Σύρτις] • Teszáloniká (תֶּסָּלוֹנִיקָה – 𐤕𐤎𐤋𐤅𐤍𐤉𐤒𐤄) – A thesszáliai győzelem/Niké győzelme – [Θεσσαλονίκη]
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1És Ágripász így szólt Shá’ulhoz: „Meg van engedve neked, hogy szólj magadért.” Ekkor Shá’ul kinyújtotta kezét, és megkezdte a védekezését. 2„Boldognak érzem magam, Ágripász király, hogy előtted védekezhetem ma mindarról, amivel a Yáhu’dim vádolnak engem; 3különösen mivel te ismerője vagy minden Yáhu’dim szokásainak és a köztük lévő vitakérdéseknek; ezért kérlek, hallgass meg engem türelmesen.
4Ifjúságom óta való életemet, amelyet kezdettől a népem között, Yerusháláyimban éltem, ismerik minden Yáhu’dim. 5Kezdettől ismertek engem – ha akarnak bizonyságot tenni –, hogy szolgálatunk legszigorúbb szekta szerint Perushiként éltem. 6És most a mi Ávotainknak Elohim részéről tett ígéret reménységéért állok itt, és ítéltetem meg. 7Ehhez az ígérethez fűződik reménységünk, hogy tizenkét Yiszrá’El törzse elérheti, azt szolgálva éjjel és nappal. Ezért a reménységért vádolnak engem a Yáhu’dim, Ágripász király. 8Miért látszik nektek hihetetlennek, ha Elohim feltámasztja a halottakat?
9Én magam is úgy gondoltam, hogy sokat kell tennem Yeshuá HáNátzár neve ellen. 10Meg is tettem ezt Yerusháláyimban, sok Kedoshimt bebörtönöztem, miután a Kohánim fejeitől hatalmat kaptam rá; és amikor megölték őket, én is helyeslő szavamat adtam. 11És minden Bátei-Kneszetben sokszor megkínoztam őket, és kényszerítettem őket a káromlásra; és mérhetetlenül dühöngtem ellenük, üldöztem őket idegen városokig. 12Ilyen dolgokért mentem Dámeszekbe is a Kohánim fejeinek hatalmával és megbízásával. 13És láttam, ó király, út közben, dél tájban Egekből egy nagy fényt, amely a nap fényét felülmúlta, és körülragyogott engem és útitársaimat. 14Amikor mindnyájan a földre estünk, hangot hallottam, amely így szólt hozzám Ivritül: ‘Shá’ul, Shá’ul, miért üldözöl engem? Nehéz neked az ösztöke ellen rúgnod.’ 15Én pedig azt mondtam: ‘Ki vagy, Ádoni?’ Ő pedig ezt mondta: ‘Én vagyok Yeshuá, akit te üldözöl.’ 16De kelj fel, állj lábadra, mert azért jelentem meg neked, hogy szolgám és tanúm legyél mindarról, amit láttál, és amiket még mutatni fogok neked, 17miután kimentelek a Yiszrá’El népe és a Goyim közül, akikhez küldelek téged, 18hogy megnyisd szemüket, hogy megtérjenek a sötétségből a világosságra, és a Szátán uralmából az Elohimhoz, hogy elnyerjék bűneik bocsánatát és részt a szentekkel, akik hitük által lettek szentelve.
19Ezért, Ágripász király, nem lettem hitetlen az Egek látomásával szemben, 20hanem hirdettem előbb Dámeszekben lévőknek és Yerusháláyimban lévőknek és Yáhu’Dáh egész földjén és a Goyim között is, hogy térjenek meg, forduljanak Elohimhoz, és cselekedeteikkel tegyenek méltóvá a megtérésre. 21Ezekért fogtak meg engem a Yáhu’dim a Beit-HáMikdáshban, és próbáltak megölni. 22Elohim pedig segítségemre volt mindmáig, és állok itt, kicsit és nagyot tanúsítok, és nem mondok mást, mint amit a Nevi’im és Mosheh mondtak arról, ami el fog jönni: 23hogy szenvedni fog a Máshiách, és a halottak feltámadásának elseje lévén, hirdetni fogja a világosságot a Yiszrá’El népének és a Goyimnak.”
24És miközben ezekkel védekezett, Fesztosz nagy hangon így szólt: „Megháborodtál, Shá’ul, a nagy tudásod eszedet vette.” 25Shá’ul pedig ezt mondta: „Nem háborodtam meg, kiváló Fesztosz, hanem igazságos és józan szavakat szólok. 26Mert tud ezekről a király, akihez bátran is szólok, és a szememben nincs is elrejtett előle semmi ezekből, mert ezek nem valamely sarokban történtek. 27Hiszel-e, Ágripász király, a Nevi’imnek? Tudom, hogy hiszel!” 28Ágripász pedig ezt mondta Shá’ulnak: „Hamarosan meg akarsz győzni engem, hogy Máshiáchhívővé legyek.” 29Shá’ul pedig ezt mondta: „Bár adná Elohim, hogy ne csak te, hanem mindannyian, akik ma hallgatnak, ne csak hamarosan, hanem teljességgel olyanná legyenek, mint én, e bilincsek nélkül!”
30És felkelt a király és a helytartó és Bereniké, és akik velük együtt ültek. 31És visszavonultak félre, és beszéltek egymással, mondván: „Semmit sem cselekedett ez az ember, ami halálra vagy bilincsre méltó.” 32És Ágripász így szólt Fesztoszhoz: „Elbocsáthatnád ezt az embert, ha nem fellebbezett volna Kászárhoz.”
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ágripász (אַגְרִיפָּס – 𐤀𐤂𐤓𐤉𐤐𐤎) – II. Agrippa – Yáhu’Dáh utolsó Heródes-dinasztiabeli királya [Ἀγρίππας] • Ávot (אָבוֹת – 𐤀𐤁𐤅𐤕) – Atyák (Áv többes szám) • Bátei-Kneszet (בָּתֵּי כְנֶסֶת – 𐤁𐤕𐤉 𐤊𐤍𐤎𐤕) – Zsinagógák/Gyülekezeti Házak • Beit-HáMikdásh (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ – 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔) – A Szentély háza • Beit-Kneszet (בֵּית כְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕 𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Bereniké (בֶּרֶנִיקֵי – 𐤁𐤓𐤍𐤉𐤒𐤉) – Bereniké/Berenice – II. Agrippa király nővére [Βερνίκη] • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Szuriá fővárosa; ősi arámi város [Δαμασκός] • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Fesztosz (פֶסְטוֹס – 𐤐𐤎𐤈𐤅𐤎) – Porkiosz Fesztosz rövid alakja – Yáhu’Dáh római helytartója Felix után [Φῆστος] • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Nátzár (נָּצָר – 𐤍𐤑𐤓) – A Sarj/Hajtás – Yeshuá messiási neve • Ivrit (עִבְרִית – 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕) – Héber nyelv • Kászár (קֵסָר – 𐤒𐤎𐤓) – Caesar/Császár – római császári cím • Kedoshim (קְדוֹשִׁים – 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek – Elohim népe/hitét megőrzők • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Perushi (פְּרוּשִׁי – 𐤐𐤓𐤅𐤔𐤉) – Elkülönülő/Farizeus (egyes szám) • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026
1És miután Fesztosz megérkezett a tartományba, három nap múlva felment Kiszáriáhból Yerusháláyimba. 2És eljöttek hozzá a Kohánim fejei, és a Yáhu’dim vezérei, és vádolták előtte Shá’ult, és unszolták őt, 3és kegyet kértek tőle ellene, hogy hozza fel őt Yerusháláyimba, mert leselkedést tettek, hogy megöljék az úton. 4Fesztosz pedig ezt felelte: „Shá’ul őrizet alatt van Kiszáriáhban, és én magam sietősen fogok odamenni. 5Azok tehát, akik közületek arra képesek – így mondta –, jöjjenek le velem, és ha valami rossz van ebben az emberben, vádolják őt.”
6És miután nyolc vagy tíz napig időzött közöttük, lement Kiszáriáhba, és másnap ítéletre ült az ítélet székére, és megparancsolta, hogy vezessék elő Shá’ult. 7És amikor odaérkezett, körbevették őt a Yerusháláyimból lejött Yáhu’dim, és sok súlyos vádat hoztak fel ellene, amelyeket nem tudtak bizonyítani. 8Shá’ul pedig a maga védelmére ezt mondta: „Sem a Yáhu’dim Toráhja ellen, sem a Beit-HáMikdásh ellen, sem Kászár ellen nem vétettem semmit.” 9De Fesztosz a Yáhu’dim előtt kegyet akart szerezni magának, ezért így felelt Shá’ulnak: „Akarsz-e felmenni Yerusháláyimba, és ott ítéltetni meg mindezek felől előttem?” 10Shá’ul pedig így szólt: „Kászár ítéletszéke előtt állok, és ott kell ítéltetnem. A Yáhu’dimnak nem tettem semmi rosszat, ahogyan te magad is jól tudod. 11Mert ha vétkes vagyok, és bármit tettem, ami halálra méltó, nem vonom vissza magamat a haláltól. De ha nincs semmi ezekből, amivel ők vádolnak engem, senki nem adhat át engem nekik kegyként. Kászárhoz fellebbezek.” 12Ekkor Fesztosz, miután tanácskozott a tanácsával, ezt felelte: „Kászárhoz fellebbeztél? Kászárhoz fogsz menni.”
13És miután néhány nap múlt el, Ágripász király és Bereniké érkezett Kiszáriáhba, hogy köszöntsék Fesztoszt. 14És mivel több napot töltöttek ott, Fesztosz előterjesztette Shá’ul ügyét a királynak, és így szólt: „Egy férfi maradt itt Felixtől, mint fogoly, 15akiről, amikor Yerusháláyimban voltam, előálltak a Kohánim fejei és a Yáhu’dim vénei, és kérték az ítéletét ellene. 16Én pedig azt feleltem nekik, hogy nem szokás a romimnál átadni valakit kegyként vádolóinak azelőtt, hogy a vádlott szembekerülhetne vádlóival, és lehetőséget kapna, hogy védekezzék a vád ellen. 17Ezért, amikor összegyülekeztek itt, én nem halasztottam semmire, hanem másnap ültem az ítélet székére, és megparancsoltam, hogy vezessék elő az embert. 18De vádlói felállva nem hoztak fel ellene semmi olyan vádat, amelyet én gyanítottam volna, 19hanem néhány vitakérdésük volt ellene a saját vallásukról, és valami Yeshuáról, aki meghalt, akiről Shá’ul azt mondta, hogy él. 20És mivel én tanácstalan voltam ebben a kérdésben, azt mondtam neki, hogy nem akar-e felmenni Yerusháláyimba, és ott ítéltetni ezek felől. 21De Shá’ul fellebbezett, hogy őrizet alatt maradjon a felséges császár döntéséig, ezért megparancsoltam, hogy tartsák őrizet alatt, míg elküldöm Kászárhoz.” 22És Ágripász így szólt Fesztoszhoz: „Én is szeretném hallani ezt az embert.” „Holnap – mondta ő – hallani fogod őt.”
23És másnap eljött Ágripász és Bereniké nagy pompával, és bementek a hallgatás termébe a főemberekkel és a város kiváló férfiaival együtt, Fesztosz parancsára pedig előhozták Shá’ult. 24Ekkor Fesztosz így szólt: „Ágripász király és mindnyájan férfiak, akik itt vagytok velünk együtt, íme, látjátok ezt az embert, akivel kapcsolatban a Yáhu’dim egész tömege szólott hozzám Yerusháláyimban és itt is, kiáltva, hogy nem méltó tovább élnie. 25Én pedig úgy találtam, hogy semmit nem cselekedett halálra méltót; és mivel maga fellebbezett a felséges császárhoz, elhatároztam, hogy elküldöm hozzá. 26Nincs pedig bizonyos dolog, amit írhatnék róla az HáÁdonomnak; ezért hoztam elő őt előttetek, és leginkább előtted, Ágripász király, hogy a vizsgálat után legyen írnivalóm. 27Mert értelmetlennek tűnik nekem, hogy elküldjek egy foglyot, és ne jelöljem meg az ellene szóló vádakat.”
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ágripász (אַגְרִיפָּס – 𐤀𐤂𐤓𐤉𐤐𐤎) – II. Agrippa – Yáhu’Dáh utolsó Heródes-dinasztiabeli királya [Ἀγρίππας] • Beit-HáMikdásh (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ – 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔) – A Szentély háza • Bereniké (בֶּרֶנִיקֵי – 𐤁𐤓𐤍𐤉𐤒𐤉) – Bereniké/Berenice – II. Agrippa király nővére [Βερνίκη] • Felix (פִילִיקְס – 𐤐𐤉𐤋𐤉𐤒𐤎) – Marcus Antonius Felix – Yáhu’Dáh római helytartója (Kr. u. 52-60) [Φῆλιξ] • Fesztosz (פֶסְטוֹס – 𐤐𐤎𐤈𐤅𐤎) – Porkiosz Fesztosz rövid alakja – Yáhu’Dáh római helytartója Felix után [Φῆστος] • Kászár (קֵסָר – 𐤒𐤎𐤓) – Caesar/Császár – római császári cím • Kiszáriáh (קֵיסָרְיָה – 𐤒𐤉𐤎𐤓𐤉𐤄) – Caesarea/Cézár városa – tengerparti római közigazgatási központ [Καισάρεια] • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • romim (רוֹמִים – 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌) – Rómaiak/Rómából Származók • romim (רוֹמִים – 𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌) – Rómaiak/Rómából Származók • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment
