[HU] Titosz 3

Szerző: Sipos Richard | aug 11, 2026

¹És a szolgáknak parancsold meg, hogy vessék alá magukat uraik keze alá, és legyenek nekik kedvükre mindenkor, és ne adjanak vissza választ, dacolva szemeik ellen. ²És ne lopjanak, hanem mutassák meg cselekedeteikben, hogy szellemük hűséges, és ezzel dicsőítsék mindenben Elohénu Toráhját, aki megszabadít minket. ³Mert Elohim Cheszedje felragyogott, mint a hajnal, az Ádám fiainak megszabadítására, mindnyájuknak. ⁴És hogy oktasson minket, hogy elkülönüljünk minden gonosztól és a húsok életének kívánságaitól, és lakozzunk ezen a földön bölcsességgel és egyenességgel és Shámáyim félelmében.

⁵És szemeink fel vannak emelve ahhoz a jó reménységhez, amelynek idejére feltárul a nagy Elohim dicsősége és Yeshuá HáMáshiách, a mi megszabadítónk, ⁶aki odaadta Lelkét érettünk, hogy kimentsen minket minden vétektől, és megtisztítsa lelkünket, hogy legyen neki tulajdon néppé, telve buzgalommal a jó cselekedetekre. ⁷Ezeket a beszédeket szóld, és intsd teljes nyomatékkal, és senki ember meg ne vessen téged.

⁸Parancsold meg nekik, hogy emlékezzenek arra, hogy alávetettek legyenek uralkodóik és fejedelmeik keze alá, hogy hallgassanak szavukra, és legyenek készek minden jó tettre.

⁹De hagyj fel az ostobaság kérdéseivel, a nemzedékek nemzetségtáblázataival, a viszálykodásokkal és a Toráh beszédei körüli vetélkedésekkel, mert haszontalanok, hiábavalóság ezek. ¹⁰A lázadó embertől, miután egyszer-kétszer megfeddetett, térj ki. ¹¹Mert egy ilyen ember — nemde tudod, hogy elferdült ő és vétkes, mert szíve elítéli őt.

¹²Amikor majd elküldöm hozzád Ártemászt vagy Tükhikoszt, siess hozzám jönni Nikopoliszba, mert elhatároztam, hogy ott töltöm ezt a telet. ¹³Zenászt, az írástudót, és Ápoloszt, amikor útjukra indulnak, menj velük, hogy ellásd őket; és nézz utána, hogy semmiben se legyen hiányuk. ¹⁴És a mi Edáhnk [Gyülekezetünk] emberei is tanulják meg, hogy ügyeljenek jó cselekedetek véghezvitelére, hogy betöltsék mások szükségét, nehogy olyanok legyenek, mint akik nem teremnek gyümölcsöt.

¹⁵Köszöntenek téged mind a testvérek, akik velem vannak. Köszöntsd azokat, akik szeretik nafshénket a hitben. A Cheszed legyen mindnyájatokkal! Ámen.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס – 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • Ártemász (אַרְטֶמָס – 𐤀𐤓𐤈𐤌𐤎) – Az ókori görög Ártemisz bálvány követője/Ártemisznek szentelt [Ἀρτεμᾶς] • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Edáh (עֵדָה – 𐤏𐤃𐤄) – gyülekezet/közösség • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nikopolisz (נִיקוֹפּוֹלִיס – 𐤍𐤉𐤒𐤅𐤐𐤅𐤋𐤉𐤎) – Győzelem városa/a győzelem városa [Νικόπολις] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shámáyim (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Tükhikosz (טִיכִיקוֹס – 𐤈𐤉𐤊𐤉𐤊𐤅𐤎) – Szerencsés/kedvező sorsú – [Τυχικός] • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Zenász (זֵנָאס – 𐤆𐤍𐤀𐤎) – Zeuszhoz tartozó/Zeusz követője [Ζηνᾶς]

[HU] Titosz 2

Szerző: Sipos Richard | aug 11, 2026

¹Te pedig szóld szavaidat a Toráh törvénye, aTorát Cháyim [Életek Toráhja] szerint. ²Szólj az idősekhez, hogy nyissanak szemet útjaikra: legyenek megbecsültek, helyes úton járók és teljesek a hitben, a szeretetben és a teherhordozás erejében. ³És ugyanígy az idős asszonyokhoz is, hogy mérlegeljék járásukat a szentségben járó asszonyok rendje szerint, ne rágalmazzanak nyelvükkel, és ne húzzák borral testüket, hanem tanítsanak jó ösvényre, ⁴hogy boldoggá tegyék a fiatal asszonyokat, hogy szeressék férjeiket és fiaikat, ⁵szerényen járjanak, tisztává tegyék ösvényüket, és végezzék munkájukat házukban, és legyenek jók és alávetettek férjeik kezei alatt, hogy ne adasson gyalázatra Elohim szava.

⁶És a fiatal férfiaknak is parancsold, mondván, hogy egyenesítsék ösvényeiket. ⁷És te magad lelkedben légy mindig példaképül nekik jó cselekedeteidben, igaz és értékes beszédekben, ⁸és jó tanításban, amelyben nincs romlottság, míg ellenségeid szégyent öltenek, és nem találnak ellenünk gonosz beszédet szólni.

⁹És a szolgáknak parancsold, hogy hódoljanak meg uraik kezei alatt, és legyenek nekik tetszésére mindig, és ne feleseljenek, szembeszegülve szemeikkel, ¹⁰és ne lopjanak, hanem mutassák meg cselekedeteikben, hogy szellemük hűséges, és ezzel dicsőítsék mindenben Elohénu Toráhját, aki megszabadít minket. ¹¹Mert Elohim hűségszeretete felkelt, mint a hajnal, az Ádám fiainak üdvösségére, mindnyájuknak, ¹²és arra tanít minket, hogy elkülönüljünk minden gonosztól és a test életeinek kívánságaitól, és e jelen földön józansággal, igazságossággal és Shámáyim félelmében lakjunk, ¹³és szemeink a jó reménység felé felemeltettek, az időre, amikor feltárul a nagy Elohim dicsősége és Yeshuá HáMáshiách, a mi megszabadítónk, ¹⁴aki odaadta lelkét értünk, hogy megmentsen minket minden bűntől, és megtisztítsa lelkünket, hogy legyünk neki tulajdon népéül, telve buzgalommal a jó cselekedetekre. ¹⁵Ezeket a dolgokat szóld és intsd teljes határozottsággal, és senki meg ne vessen téged.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Az ember • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Shámáyim (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Torát Cháyim (תּוֹרַת חַיִּים – 𐤕𐤅𐤓𐤕𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az Életek Toráhja • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Titosz 1

Szerző: Sipos Richard | aug 11, 2026

¹Shá’ul, Elohim szolgája és Yeshuá HáMáshiách Sháliáchja – Küldötte, Elohim választottainak hite szerint és az Igazság ismerete szerint, az Egek félelmében, ²a Cháyei Olám [Örök Életeket] reménységében, amelyet a hűséges El megígért a föld ősidői előtt, ³és Igéjét kijelentette a maga idejében az Örömhír hirdetése által — nemde az, amely rám bízatott a mi Üdvözítő Elünk parancsa szerint. ⁴Titosznak, igaz fiamnak a mi közös hitünkben: Cheszed [Hűségszeretet] és könyörületek és Shálom neked Elohimtól, az Ávotól, és a mi Ádonénutól, Yeshuá HáMáshiáchtól, a mi Üdvözítőnktől.

⁵Ezért hagytalak téged Krétában, hogy rendbe hozd mindazt, ami ott elintézetlen maradt, és az Edáh [Gyülekezet] véneit állítsd be városonként, ahogyan megparancsoltam neked: ⁶ha van olyan férfi, aki feddhetetlen, akin nincs semmi gáncsolható, egy feleségnek férje, akinek fiai hívők, és nincs ellenük rossz hír, hogy a pusztulás fiai vagy az engedetlenség fiai volnának. ⁷Mert az Edáh fejének feddhetetlennek kell lennie minden gáncstól, mint Beit-Elohim [Elohim házának] sáfárja, aki nem a maga akarata szerint cselekszik, nem a harag embere, nem boriszák, nem verekedő, és aki nem hajt a megvetendő haszonért, ⁸hanem ajtaját kitárja a jövevény előtt, és szeret minden jót, aki útjaira tekint, Emet és Kádosh [Igaz és Szent], és legyőzi a maga ösztönét, ⁹és ragaszkodik az Igazság beszédéhez a Toráh szerint, és így kezei bővelkednek a Torát Cháyim [Életek Toráhja] által, hogy intsen is, meg feddje is azokat, akik ellenünk támadnak.

¹⁰Mert sokan vannak a hallani nem akarók, akik hiábavaló terheket és csábításokat hirdetnek, kiváltképpen a körülmetéltek fiai közül. ¹¹Akiknek be kell zárni a szájukat, mert ők egész házakat felforgatnak, és olyanokat tanítanak, amik nem a dát szerint valók, megvetendő haszon végett. ¹²Már megmondta egy közülük, aki saját prófétájuk: „A krétiek a hazugság emberei, öröktől fogva olyanok a hasonlatosságuk, mint az erdő vadállatai, és hasuk a restség hasa.” ¹³Ez a tanúságtétel igaz tanúságtétel; ezért fedd meg őket erélyes feddéssel, hogy erőt cseréljenek a hitben, ¹⁴és ne hajtsák többé szívüket a Yáhu’dim meséire és az emberek parancsolataira, akik arcaikat elfordítják az Igazságtól. ¹⁵Minden tiszta a tisztáknak, de a tisztátalanoknak és a hit nélkül való fiaknak semmi sem tiszta, mert szívük is, elméjük is — tisztátalanságuk bennük van. ¹⁶Szájukkal vallják, hogy Elohim ismerete velük van, de cselekedeteikkel meghazudtolják őt, mert utálatosak, és nincs bennük megbízhatóság, és nem boldogulnak semmi jó cselekedetben.

Szójegyzék: Ádonénu (אֲדוֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉𐤍𐤅) – a mi Urunk • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Beit-Elohim (בֵּית־אֱלֹהִים – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Elohim Háza • Cháyei Olám (חַיֵּיעוֹלָם – 𐤇𐤉𐤉𐤏𐤅𐤋𐤌) – Örök Életek • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dát (דָּת – 𐤃𐤕) – törvény/rendelkezés • Edáh (עֵדָה – 𐤏𐤃𐤄) – gyülekezet/közösség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – szent • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Pólusz (פּוֹלוֹס – 𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál • Sháliách (שָׁלִיחַ – 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Követ [Apostol] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Titosz (טִיטוּס – 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎) – Titosz/tiszteletreméltó • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Torát Cháyim (תּוֹרַת חַיִּים – 𐤕𐤅𐤓𐤕𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az Életek Toráhja • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] 2 Korintim 13

Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026

¹Íme, harmadszor jövök hozzátok: két tanú vagy három tanú szája szerint áll meg minden dolog. ²Íme, megmondtam már korábban, és úgy, mint amikor másodszor voltam köztetek, úgy most is, távolból, mielőtt eljönnék, kihirdetem és megírom mindazoknak, akik már vétkeztek, és a gyülekezetetek többi emberének is: ha visszatérek hozzátok, nem fogok többé kímélni. ³Mivel próbáját keresitek, hogy a Máshiách szólt-e bennem, akinek a keze nem rövidült meg felétek, hanem hősként van közöttetek. ⁴Mert még ha benne mi is megfeszíttettünk mint gyarló halandó, ő él Elohim hatalmából; és így mi is, kéz-rövidek vagyunk, de élünk vele Elohim hatalmából, javatokra. ⁵Tegyétek próbára Nefesheteket, vajon a hitben álltok-e, és vizsgáljátok meg magatokat! Vagy nem tudjátok-e magatok felől, hogy Yeshuá HáMáshiách bennetek van — hacsak nem salak vagytok? ⁶Én pedig reménykedtem, hogy belátjátok: mi nem vagyunk megvetett ezüst. ⁷Elohimhoz imádkozunk, hogy semmi rosszat ne tegyetek — nem azért, hogy kitudódjék, hogy mi megfinomítottak vagyunk, hanem azért, hogy ti a jót tegyétek, még ha mi salaknak számíttatunk is. ⁸Mert nem tehetünk semmit az igazság ellen, hanem csak az igazságért. ⁹Mert örvendezünk is, ha ti erő hősei vagytok, még ha mi erő-szegényeknek számítunk is; mert épp e dolog miatt imádkozunk: hogy ti épek legyetek. ¹⁰Ezért írtam meg e dolgokat, amíg még távol vagyok tőletek, hogy mikor eljövök, ne legyen helye, hogy keményen szóljak veletek a hatalom szerint, amelyet HáÁdon adott nekem, hogy építselek titeket, és nem hogy romboljak köztetek.

¹¹És most, örvendezzetek, testvéreim, legyetek feddhetetlenek, és erősödjetek meg, egyesítsétek szíveteket, és a Shálomot szeressétek; és a szeretet és a Shálom Elohima veletek lesz. ¹²Kérdezzétek egymás Sháloma felől, ki-ki a testvérét, a szentség csókjával. A szentek mindnyájan kérdik a ti Shálomotoket. ¹³Ádonénu Yeshuá HáMáshiách kegyelme, Elohim szeretete és a Ruách HáKodesh kísérete legyen mindnyájatokkal. Ámen.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – az Úr • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] 2 Korintim 12

Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026

¹Bizony, nem használ nekem a dicsekvés, mégis rátérek, hogy elbeszéljem a látomásokat és látványokat HáÁdontól. ²Ezelőtt tizennégy évvel ismertem egy embert a Máshiáchban – és nem tudtam megtudni, testben volt-e, vagy a testen kívül, mert csodálatos volt számomra a megismerni való; Elohim tudja -; és az az ember felment a harmadik égboltig. ³És azt az embert ismertem – testben volt-e, vagy a testen kívül, nem tudtam megtudni; Elohim tudja -, ⁴és a Pardesz belsejébe ment fel, és olyanokat hallott, amelyek túl nagyok ahhoz, hogy elbeszéljék, és amelyeket nincs ereje az Ádám nyelvének kimondani. ⁵Azzal az emberrel dicsekszem, de a magam lelkével nem dicsekszem, csak a gyengeségeimmel. ⁶És még ha akarnék is dicsekedni, nem lennék olyan, mint a balga, mert igazat szólnék; de visszatartom magam a szavakban, hogy senki ne tartson engem többre, mint amit lát rajtam, vagy amit hall tőlem. ⁷És hogy fel ne fuvalkodjam a látványok roppant nagysága miatt fölöttébb, tövis adatott nekem, amely fájdalmat okoz a testemben, és ez a Szátán Málákhja, hogy ököllel verjen engem, hogy fel ne fuvalkodjam fölöttébb. ⁸És emiatt háromszor könyörögtem HáÁdonhoz, hogy távolítsa el azt tőlem. ⁹De ő ezt mondta nekem: „Elég neked a kegyelmem, mert az erőtleneknél teszem teljessé a vitézségemet.” Ezért szívem jóságából a gyengeségeimmel dicsekszem, hogy a Máshiách vitézsége találtassék bennem. ¹⁰És ezért gyönyörködött a lelkem a gyengeségekben és a gyalázásokban, és abban, hogy üldözött legyek, és hogy szorultságban és mindennek hiányában lakjam a Máshiáchért; mert amikor elgyengülök, akkor vagyok hős.

¹¹Balgává lettem a dicsekvésemben, de ti kényszerítettetek engem, mert rajtatok állt volna, hogy dicsérjetek engem, hiszen semmivel sem vagyok alábbvaló a fő Shlichim [küldöttek]nél, még ha semmi vagyok is. ¹²Bizony, a jelek, hogy én vagyok a Sháliách, megtörténtek közöttetek minden Ruách-béketűréssel, csodatételekben, csodákban és magasztos cselekedetekben. ¹³Mert miben kerültetek hátrányba a többi Kehiláhhoz képest, ha nem abban, hogy nem terheltelek meg titeket? Bocsássátok meg nekem ezt az én igazságtalanságomat!

¹⁴Íme, kész vagyok harmadszor is elmenni hozzátok, és nem leszek terhetekre, mert nem a vagyonotokat keresem, hanem a szíveteket; mert nem a gyermekek dolga kincseket gyűjteni az atyáiknak, hanem az atyáké a gyermekeiknek. ¹⁵Én pedig, íme, odaadom nektek azt, ami az enyém, szívem örömével, és a lelkemet is adom; még ha minél jobban szeretem a lelketeket, ti annál kevésbé szeretitek az én lelkemet. ¹⁶De legyen úgy: én nem voltam nektek teher, csak ravasz lévén csellel fogtalak meg titeket. ¹⁷Vajon kihasználtalak-e titeket valamelyik testvér által azok közül, akiket hozzátok küldtem? ¹⁸Megkértem Titoszt, hogy menjen, és egy testvért is küldtem vele; vajon kihasznált-e titeket Titosz? Nem egy Ruách szerint jártunk-e? Nem egy ösvényen készültek-e lépéseink?

¹⁹Talán még mindig azt gondoljátok, hogy mentegetőzünk előttetek; de szavaink HáElohim és az ő Máshiáchjának Arcai előtt szólnak; mert mindez csak tiértetek van, szeretteim, hogy épüljetek általunk. ²⁰Mert félek, amikor megérkezem, hogy nem olyanoknak talállak titeket, mint szeretném, és ti is olyannak találtok engem, amilyennek nem szeretnétek; hogy ne találjak köztetek viszályt és irigységet, dühöt és civódást, rágalomjárást és rossz hír terjesztését, gőgöt, kevélységet és nagy zűrzavart; ²¹nehogy, amikor megérkezem, ismét megalázzon engem az én Elohimom előttetek, és bánkódjam a szívemben sokak miatt közületek, akik már korábban vétkeztek, és nem tértek meg az utálatosságból, a paráznaságból és az aljasságból, amelyet elkövettek.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – az Úr • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pardesz (פַּרְדֵּס – 𐤐𐤓𐤃𐤎) – kert/paradicsom • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Sháliách (שָׁלִיחַ – 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Követ [Apostol] • Shlichim (שְׁלִיחִים – 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Követek [Apostolok] • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Titosz (טִיטוּס – 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎) – Titosz/tiszteletreméltó