[HU] Timotiyosz bet 4

1Ezért Elohim orcái előtt és a Máshiách Yeshuá orcái előtt, Ádonénu, aki ítélni fog az élőket és a holtakat, amint kinyilatkozik az ő királyságában, ímhol parancsolom ma neked, mondván: 2hirdesd az ő Örömhírének igéjét, és ne szűnj meg hirdetni, alkalmas időben és alkalmatlan időben is, és teljes hosszútűréseddel feddvén feddj, és dorgálj és ints a Tóráh minden szava szerint. 3Mert jönnek napok, amikor nem viselik el az élet Tóráját az Ádám fiai, mert fülük be van ütve cseréppel, és tanítók sokaságát gyűjtik maguknak kívánságuk szerint, hogy vakargassák őket azokkal. 4Az igazságtól elfordítják fülüket, hogy a hiábavaló mesék után hajoljanak.

5De te állj őrhelyeden, sanyargattass a gonosz kezei alatt, végezd a hírhozó munkáját, és teljesítsd be szolgálatodat. 6És én, kész az én lelkem, hogy kiöntessék az áldozatra, és eljött az én elköltözésem ideje. 7Az igazság harcát megharcoltam, futásomat bevégeztem, és a hitet megőriztem. 8És e naptól fogva el van téve nekem az igazság koronája, amelyet ama napon megad nekem HáÁdon, az igazság bírája; és nemcsak nekem egyedül, hanem mindazoknak is, akik szeretik az ő megjelenését.

9Siess és jöjj hozzám hamar: 10Démász elhagyott engem, mert szerette ezt a világot, és elment magának Teszálonikába; Kriszkisz Galátjába, Titosz meg Dalmátjába. 11És Lukász egyedül maradt velem. Vedd magadhoz Markószt, és hozd el magaddal, hogy segítségemre legyen szolgálatomban. 12Tükhikoszt elküldtem Efeszoszba. 13A köpenyemet, amelyet Tróászban hagytam Karposz keze alatt, hozd el magaddal, és a könyveket is, de főként a pergameneket. 14Alekszandrosz, a rézműves, sok rosszat tett ellenem; megfizet neki Yahuwah az ő cselekedete szerint. 15Te is őrizkedj orcája elől, mert ő ellenállt beszédeinknek, hogy ellenszegüljön és felbontsa szavainkat.

16Amikor először eljöttem, hogy védekezzem, nem állt mellettem senki, mert mindnyájan elhagytak; ne számíttassék az nekik bűnül. 17De HáÁdon volt segítségemre, és megerősített engem, hogy hirdettessék általam az Örömhír, és meghallják mind a Goyim, és megszabadultam az oroszlán szájából. 18Így megszabadít engem HáÁdon minden gonosztól, és megment, hogy bemenjek az Egek királyságába; és övé a dicsőség örökkön örökké. Ámen.

19Kérdezd Priszká és Akilász békessége felől, és Onésziforosz háza felől. 20Erasztosz Korinthoszban maradt, Trofimoszt pedig Milétoszban hagytam, mert beteg volt. 21Siess és jöjj hozzám a tél napjai előtt. Köszönt téged Ebulosz és Pudisz és Linosz és Klodja és minden testvérünk, kérdeznek békességed felől. 22Ádonénu Yeshuá HáMáshiách legyen a te Ruáchoddal, és az ő hűségszeretete veletek. Ámen.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם- 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádon (אָדוֹן- 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי- 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá’El nép • Goyim (גּוֹיִם- 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yahuwah (יַהוּהָ- 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Timotiyosz bet 3

1Most pedig tudd meg magadnak, hogy nemzedékek születnek az utolsó napokban, megrontásra. 2Mert támadnak emberek, önmaguk szeretői, nyereség hajszolói, szájtátók és szemek magasak, gőgöt beszélők, szüleikkel szemben engedetlenek, kegyelmet nem ismerők és minden Kodeshet megszentségtelenítők; 3irgalmak híján valók, szövetség megszegői és rágalmazók, falánkok, kegyetlenek és minden jónak gyűlölői; 4árulók, vakmerők és kevélyek, akik a gyönyörűségekben való gyönyörködést szeretik inkább, mint az Elohimban való gyönyörködést. 5És van nekik arcuk az Egek félelmének hasonlatossága szerint, de annak ereje nincs bennük; azért fordítsd el magadat ezektől.

6Mert ezek közül valók azok, akik becsúsznak a házakba, hogy fogságba vezessék mint kard foglyait a vétekkel teli, vétektől terhes asszonyokat, akiknek érzéke elfordult, és akiknek lelkük mindenféle kívánság után sóvárog. 7Íme ők azok, akik mindig tanulnak, de az igazság megismerésére nincs erejük. 8Mert miként Jánnisz és Jámbrisz odaálltak Mosheh elé, úgy ezek is odaállnak az igazság elé: megromlott elméjű fiak, akik a hitben elferdültek. 9De szándékuk nem boldogul tovább kezükben, mert nyilvánvalóvá lesz gyalázatuk minden szem előtt, ahogyan amaz embereknek is történt.

10Te pedig jártál nyomdokaimban, tanításom ösvényein, életem járásaiban, és arcom irányultságában, hitemben, lelkem hosszútűrésében, szeretetemben, és lelkem szenvedéseiben; 11üldözéseimben és szorongattatásaimban, amelyekről tudod, hogy körülvettek engem Antiókhiában, Ikóniumban és Lisztrában — mert ott üldöztettem nyakamon át, mígnem megszabadított engem a háÁdon minden üldözőm kezéből. 12Mert hiszen mindnyájan, akik az Egek félelmének életeiben kívánnak élni Yeshuá a Máshiáchban, üldöztetnek. 13De a gonosz emberek és varázslók egyre rosszabbat tesznek és egyre rontanak, tévelyítők ők és tévelygők.

14De te őrizd meg azt, amit tanultál és amiben bizonyossá lettél a helyes felé, mert tudod, ki az, akinek szájából tanultad; 15és hogy ifjúságodtól fogva ismered a Kodesh írásait, amelyek által értelmessé leszel a szabadulásra Yeshuá a Máshiáchba vetett hit által. 16A Kodesh minden írása Elohim Ruáchának szája szerint van, és alkalmasak tanításra és feddésre, a nefesh visszatérítésére, és az igazság ösvényein való egyenessé tételre; 17és az ő szájuk szerint teljes lesz az Elohim embere, és kész minden jó cselekedetre.

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kodesh (קֹדֶשׁ – 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Timotiyosz bet 2

1Te azért, fiam, erősödj meg a Yeshuá HáMáshiách hűségszeretetében. 2És amit tőlem hallottál sok tanú jelenlétében, azt add tovább megbízható embereknek, akik alkalmasak lesznek arra, hogy másokat is tanítsanak ezekre a dolgokra. 3Add a válladat, hogy velem együtt hordozd a terhet, mint vitéz férfi Yeshuá HáMáshiách seregében. 4A harcba kivonuló férfi nem keveredik bele más ügyekbe, hogy elnyerje serege vezérének tetszését. 5És ha hadba vonul is valaki, nem nyeri el a koszorút, ha nem a szabály szerint vonul hadba. 6A földjét megmunkáló földműves legyen az első, aki termésének gyümölcséből eszik. 7Értsd meg, amit mondok, és HáÁdon adjon neked bölcsességet mindenben.

8Emlékezz Yeshuá HáMáshiáchra, aki feltámadt a halottak közül, és aki Dávid magvából származott, az én Örömhírm igéje szerint. 9Őérte szenvedek el nyomorúságokat, egészen a bilincsekig, mint egy gonosztevő, de Elohim igéje nincs bilincsbe verve. 10Ezért mindent elviselek a választottakért, hogy ők is elnyerjék a szabadulásukat Yeshuá HáMáshiáchban, örökkévalóságok dicsőségével. 11Igaz ez az ige: ha vele együtt halunk meg, vele együtt fogunk élni is; 12ha vele együtt tűrünk, vele együtt fogunk uralkodni is; ha megtagadjuk őt, ő is megtagad minket; 13ha hűtlenek vagyunk, ő hűségében megmarad, mert önmagát nem tagadhatja meg.

14Ezekre a dolgokra emlékeztesd őket, és tégy bizonyságot köztük HáÁdon színe előtt, hogy ne keveredjenek szóviszályokba, vetélkedve szavakon, amelyek semmire sem használnak, csak a hallgatóik szívében szédület szellemét árasztják. 15Igyekezz tisztának lenni, mint a megtisztított Keszef Elohim színe előtt, mint munkás, aki nem szégyenül meg munkája miatt, és aki tudja, hogyan ossza fel helyesen az igazság igéjét, a maga rendje szerint kimondott szót. 16De tartsd távol magad a köznapi üres beszédektől és a szél hajszolásától, mert ezek gazdáikat egyre nagyobb gonoszságra vonszolják, 17és szájuk szava úgy emészt, mint a rothadás. Közülük való Hümeniosz és Filétosz, 18akik eltértek az igazság útjáról, azt mondva, hogy a halottak feltámadása már régen megtörtént, és így sokak hite számára csapdává lettek.

19De Elohim alapja megáll örökre, és ez az ő pecsétje: „Ismeri Yahuwah azokat, akik az övéi”, és: „Hagyjon fel a gonoszság cselekvésével mindenki, aki a HáMáshiách nevét szólítja.” 20Ám egy nagy házban nemcsak Záháv-edények és Keszef-edények vannak, hanem fa- és cserépedények is; vannak köztük, amelyek dicsőségre valók, és vannak, amelyek gyalázatra. 21Az a férfi pedig, aki megtisztítja önmagát ezektől, dicsőség edényévé lesz, szent edénnyé és becses edénnyé, gazdája kezében, minden jó cselekedetre elkészítve.

22Az ifjúkor kívánságaitól pedig tartsd távol a szívedet, ellenben hajszold az igazságosságot, a hitet, a szeretetet és a békességet mindazokkal, akik HáÁdon nevét tiszta szívből szólítják. 23Az ostobaság vizsgálódásaitól és a szél hajszolásától hagyj fel, mert tudod, hogy a gyökerükből perpatvar és viszály sarjad. 24És HáÁdon szolgájának nem viszálykodnia kell, hanem mindenkihez szelídnek lennie, tanításra alkalmasnak és türelmesnek, 25aki kegyes szelídséggel oktatja az ellenszegülőket, hátha Elohim a szívükbe adja, hogy megtérjenek és megismerjék az igazságot, 26és megmeneküljenek a Szátán hálójából, amelyet a lábaik elé feszített ki, és amellyel akarata szerint foglyul ejtette őket.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáÁdon (הָאָדוֹן – 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) – Az Úr/A Gazda • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Timotiyosz bet 1

1Shá’ul, Yeshuá HáMáshiách Sháliáchja Elohim akaratából, amint megígérte nekünk az életet a Máshiách Yeshuában: 2Timotiyosznak, az én drága fiamnak: Kegyelem, irgalom, és békesség néked Elohimtól, a mi Ábánktól, és a Máshiách Yeshuától, a mi Ádonájunktól.

3Áldott ő, HáElohim, akit szívem teljességével szolgálok őseim napjaitól fogva, mert szüntelenül megemlékezem rólad imádságomban éjjel és nappal. 4És lelkem eped, hogy lássalak téged, mert könnyeid felszálltak emlékezetül orcáim elé, hogy beteljek örömökkel orcáidat látva. 5És elmélkedtem a megtisztult hitben, amely régtől fogva ott volt Lóisz, anyádnak anyja szívében, és Abniká, anyád szívében, és igen jól tudom, hogy ott van a te szívedben is. 6És ezért jöttem, hogy emlékeztesselek, hogy gerjeszd fel HáElohim ajándékát, amely néked adatott attól az időtől fogva, hogy kezeimet rád helyeztem. 7Mert nem a félelem Ruáchját adta nékünk Elohim, hanem az erő, a szeretet és az intés Ruáchját.

8Ne szégyelld hát a mi Ádonájunkról szóló bizonyságot, se engem, az ő foglyát, hanem hordozd az Örömhír gyötrelmeit, hozzám hasonlóan, Elohim erejében. 9Aki szabadulást hozott nékünk, és elhívott minket az ő szentségének igéjével, nem cselekedeteink szerint, hanem az ő végzése és kegyelme szerint, amelyet nékünk osztott a Máshiách Yeshuában az örök idők napjai előtt. 10És ez most lett nyilvánvalóvá a világosságra, amint megjelent a mi Megszabadítónk, a Máshiách Yeshuá, aki az ő Örömhírével elnyelte a halált, és világosságra hozta az örökké tartó életeket és a halál nélküli ösvényt.

11Ez az az Örömhír, amelyre elhívattam, hogy hirdetője, Sháliáchja és tanítója legyek a nemzeteknek. 12És ezért hordozom ezt a nyomorúságot, és nem szégyellem, mert tudom, kiben hittem, és benne bízik lelkem, mert nagy az ő ereje, hogy megőrizze azt, amit kezébe helyeztem, ama napig. 13A megbízható igéket azok formája és mintája szerint őrizd meg magadnál, amint hallottad számból, hitben és szeretetben, amely a Máshiách Yeshuában van. 14És a jó letétet, amely rád bízatott, őrizd meg magadnak a bennünk lakozó Ruách HáKodesh által.

15Íme, tudod, hogy elhagytak engem mindazok, akik Ászjában vannak, és közöttük Puglosz és Harmognisz is. 16Adjon HáÁdon kegyelmet Anisziforosz házának, mert sokszor felüdítette lelkemet, és nem szégyellte a bilincset, amellyel megkötöztettem. 17És amikor Rómiban volt, buzgón keresett engem, míg meg nem talált. 18Adja meg néki HáÁdon, hogy kegyelmet találjon Yahuwah színe előtt ama napon. És mindazt, amit jót tett velem Efszoszban, te igen jól tudod.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא – 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáÁdon (הָאָדוֹן – 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) – Az Úr/A Gazda • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Sháliách (שָׁלִיחַ – 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Timotiyosz álef 6

1A szolgák, akik igát hordoznak, adjanak tiszteletet uraiknak mindenben, ami illik nekik, és ne gyalázzák Elohim nevét és tanítását. 2És akiknek hívő uraik vannak, ne tartsák őket kevésre amiatt, hogy testvérek, hanem még inkább szolgáljanak nekik, mert hívők, és szeretik a hasznot, ami szolgálatukból van. Hitük és szeretetük szerint. És tanítsd ezeket a dolgokat, és parancsold meg nekik.

3Az az ember, aki más utat tanít, és nem hajtja szívét a hűséges beszédekhez, a mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiách szavaihoz és az intés beszédeihez Elohim félelmében — 4fennhéjázó ember az, és nincs benne értelem, mert beteg a viszálykodás beszédeiben, hogy a szavakon vitatkozzék, és azok forrásából támad irigység, civódás, káromlás, és gonoszat szántó szív. 5Üres viaskodások a szellemükben tévelygők között, akik közül kiszorult az igazság, és az Egek félelmét eszközül veszik kezükben, hogy nyereség és szerzemény eszközévé tegyék. Távozz az ilyen emberektől.

6Ámde Elohim félelme és a szív, amely a maga részében örvendezik — nagy szerzemény az! 7Mert nem hoztunk semmit a világba, földünkre, és tudjuk, hogy nem viszünk ki belőle semmit. 8Ezért, ha van kenyerünk ennünk és ruhánk öltöznünk, örvendezzünk a részünkben. 9És akik gazdagodni akarnak, kísértésekbe és csapdákba esnek, és sok ostoba és romlott kívánságba, és a végükön a verem mélyére és pusztulásba szállnak alá. 10Mert minden rossz gyökere a pénz szeretete, amelyet megkívántak az emberek fiai, és eltévelyedtek hitük útjáról, és fájdalmassá tették lelküket sok fájdalommal.

11És te, Elohim embere, menekülj ezektől, hanem igazságot kergess, Elohim félelmét, hitet, szeretetet, a szellem türtőztetését és alázatot. 12Harcold meg az igazság harcát hitünkért, és ragadd meg a Cháyei Olám – Örök Élet örökségét, amelyre eljegyeztettél, és amelyről jó bizonyságot tettél sok tanú szemei előtt. 13Íme megparancsolom neked ma Elohim előtt, aki életet ad mindennek, és Yeshuá HáMáshiách előtt, aki kimondta a jó bizonyságot Pontiosz Pilátusz szemei előtt, 14hogy megőrizd ezt a parancsolatot tisztán és feddhetetlenül a mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiách megnyilatkozásának napjáig, 15akit a maga idejében megmutat nekünk az áldott, az egyedüli Uralkodó, a királyok Királya és az urak Ura, 16akivel együtt egyedül van a Mekor Cháyim – Életek Forrása, aki világosságban lakik, amelyhez nincs közeledni, akit ember nem látott, és nincs ereje meglátnia, akié a tisztelet és a hatalom örökkön örökké. Ámen.

17Parancsold meg e világ gazdagjainak, hogy ne emelkedjék fel szívük, és ne bízzanak a gazdagságban, amelynek szárnyai vannak, hanem Elohimban, aki bőséggel és felül ad nekünk, hogy jóllakjunk. 18Hanem tegyék a jót, és gazdagodjanak jó cselekedetekben, adjanak és osszanak annak, akinek nincs elegendője, 19és gyűjtsenek maguknak kincset jó alapra a jövendőre, hogy örökségül kapják a Cháyei Olám – Örök Életet.

20Kérlek, Timotiyosz, őrizd meg a rád bízott letétet, és tartsd távol lelkedet a hitvány, hiábavaló fecsegésektől (szélkergetéstől) és a bírálattól, amelyet hazug ajkak a bölcsesség ösvényei nevével ékesítenek, 21és akik az ezeken járók közül eltévelyedtek hitük útjáról. A Cheszed legyen veled. Ámen.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Cháyei Olám (חַיֵּיעוֹלָם- 𐤇𐤉𐤉𐤏𐤅𐤋𐤌) – Örök Élet • Cheszed (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Királyság (מַלְכוּת- 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Malchut; uralom, Királyság • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mekor Cháyim (מְקוֹרחַיִּים- 𐤌𐤒𐤅𐤓𐤇𐤉𐤉𐤌) – Életek Forrása • Pilátusz (ôÄĚéěČčĺÉń- 𐤐𐤉𐤋𐤈𐤎) – Pontiusz Pilátusz; római helytartó, jelentés: dárdás• Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

Pin It on Pinterest