Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026
1Mi pedig mint vele együtt munkálkodók kérünk tőletek, hogy El kegyelmét ne hiába fogadjátok. 2Mert ő mondja: „A jóakarat idején meghallgattalak, és a szabadulás napján megsegítettelek.” Íme, most van a jóakarat ideje, íme, most van a szabadulás napja!
3És nem adunk megütközést senki előtt, hogy ne gyalázzák szolgálatunkat. 4Hanem minden állapotban megállunk a szemlélők szemei előtt, mint El szolgái, sok visszafojtottságában a léleknek, nyomásban, szorongatásban és mindennek hiányában, 5ütlegekben, börtönházakban, zűrzavarokban, sanyargatásokban, alvás nélkül az éjszakában és sanyargatásban nappal, 6a szív tisztaságában, az ismeret világosságában és a Ruách hosszúságában, könyörületben, a Ruách HáKodeshben és szeretetben kettős szív nélkül, 7az igazság Igéiben, Elohim hatalmában és az igazságosság fegyvereivel jobbról és balról, 8dicsőségben és gyalázatban, rossz hírben és a dicséret hallatában, mint ámítók és mint hűségesek, 9mint a név nélküliek fiai és mint a név emberei, mint halottak, és íme, mi élők vagyunk, mint megvertek, de meg nem öltek, 10mint szomorkodók, de mindig örvendezők, mint szegények, de sokakat gazdagítók, mint akiknek nincsen semmijük, és mégis övék minden.
11És ti, Korinthosz lakói, szánkat megnyitottuk nektek, szívünk is tágas. 12Nem szűk az, hogy magába fogadjon titeket, de a ti beleitek és könyörületeitek szűkek, hogy magukba fogadjanak minket. 13Én pedig, mint fiaimhoz szólok: viszonozzátok a tettet, és tágítsátok ki szíveteket ti is.
14Ne csatlakozzatok a hit lerombolóihoz, hogy velük húzzátok egy igában, mert mi társulás van igazság és gonoszság között, és mi szövetség van világosság és sötétség között? 15Miben egyezik a Máshiách Beli’állal, vagy mi része van a hit őrzőjének a hit lerombolójával? 16Mi köteléke van Elohim Heikháljának a bálványokkal? Mert mi az élő Elohim Heikhálja vagyunk, ahogyan HáElohim mondta: „És lakozni fogok közöttük és járni fogok közöttük, és Elohimuk leszek, és ők nekem néppé lesznek.” 17Ezért: „Menjetek ki közülük, és váljatok külön, így szól Yáhuwáh, és tisztátalant ne érintsetek”, és én magamhoz fogadlak titeket, 18„és Atyátokká leszek, ti pedig fiaimmá és leányaimmá lesztek, így szól Yáhuwáh Tzeváot [a Yáhuwáh Tzeváot].”
Szójegyzék: Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Korinthosz (קוֹרִינְתּוֹס – 𐤒𐤓𐤍𐤈𐤅𐤎) – görög kikötőváros (Ákhájá fővárosa); jelentése bizonytalan (csúcs/sisak/díszes/elégedett ) [Κόρινθος] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve
Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026
1Mert tudjuk, hogy ha lerontatik Nefeshünk agyagházának sátra, lesz nékünk ház Elohimtól, amely nem kezekkel épült, hanem örök ház ő a magasságban. 2Mert itt, a Nefesh házaiban sóhajtozunk mi, és vágyakozunk meghúzódni a felső hajlék árnyékában. 3És ha ott húzódunk meg, nem leszünk többé mintegy mezítelenek, hajlék nélkül. 4Mert amíg e Nefesh házaiban tartózkodunk, megterhelten és nyögve vagyunk mi, és nem öltözékünk levetésére, hanem felöltözésre vágyakozunk, hogy az élet elnyelje a halált. 5És Elohim az, aki minket erre mindenre felkészített, és az ő Ruáchát adta zálogul nékünk. 6És ezért bizakodunk mindenkor, tudván, hogy amíg a testben lakozunk, számkivetettekként lakozunk, távol HáÁdon Arcaitól. 7Mert hitben járunk mi, és nem szemeink látásában. 8És van kire támaszkodnunk, és szívünk vágya nagy, hogy messze elvándoroljunk a testtől, és meghúzódjunk HáÁdon árnyékában. 9Azért erőlködünk, hogy akár közelről, akár távolról, néki kedvesek legyünk. 10Mert mindnyájan készülődünk megállni a Máshiách ítélőszéke előtt, hogy elvegye kiki az ő cselekedete szerint, amit cselekedett, amíg testében volt: akár jót, akár gonoszat.
11És azután, hogy Yáhuwáh félelme szemeink előtt van, rábeszéljük az ember fiait, hogy féljék őt; és szívünk egyenességében ismertek vagyunk Elohim előtt; remélem pedig, hogy ekképpen ismertek vagyunk nektek is. 12És nem azért jöttünk ezzel, hogy ismét felmagasztaljuk nefesünket előttetek, hanem hogy kezeket adjunk nektek a velünk való dicsekvésre, és hogy legyen mit felelnetek azoknak, akik a szemeknek dicsekszenek, a szívben pedig semmi nincsen. 13Mert ha eszünkből kivetkőztünk is, Elohimért volt; és ha józanok vagyunk, nektek van. 14Mert a Máshiách szeretete erős rajtunk, hogy ilyen ítéletet hozzunk: ha egy meghalt mindnyájukért, akkor mindnyájan holtaknak számíttattak; 15és ő meghalt mindnyájukért, azért, hogy akik élnek, ne önnön nefesüknek éljenek, hanem annak, aki meghalt és feltámadt érettük.
16Azért mostantól fogva nem ismerünk többé senkit a teste szerint; és ha ismertük is a Máshiácht az ő teste szerint, mostantól nem ismerjük őt többé. 17Mert aki a Máshiáchban van, új teremtés az: a régiek elmúltak, és íme, minden újjá lett. 18És mindez Elohim kezéből van, aki nékünk adta, hogy megengeszteltessünk őhozzá Yeshuá a Máshiách által, és e megbocsátás szolgálatát ránk helyezte. 19Mert íme, Elohim volt a Máshiáchban, megbocsátva a világ fiainak, és nem emlékezve meg az ő vétkeikről, és e megbocsátás tanítását kezeinkbe adta. 20Ha tehát a Máshiách követei vagyunk, mintegy Elohim kérlel általunk, könyörgünk a ti arcaitok előtt a Máshiách nevében: engeszteltessetek meg, kérlek, Elohimhoz! 21Őt, aki nem ismert bűnt, bűnné tette érettünk, azért, hogy mi őbenne Elohim igazsága legyünk.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment
Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026
1Ezért tehát, mivel ilyen Kohánutunk van El kegyelmében, nem rettenünk meg semmi előtt, 2hanem a szégyenletes rejtett dolgoktól, melyek megszégyenítik birtokosaik arcait, eltávolodunk; nem járunk csalárdság nyomdokain, és HáElohim Igéjére nem kenünk hazugságot, hanem az igazságot feltárni jöttünk, és ezzel kedvet keltünk minden ember szívéből Elohim előtt. 3És ha a mi Örömhírünk arcán fátyol is van, csak az elveszők szemei előtt fátyol az. 4Akiknek e világ Elohima megvakította szemeit, azoknak, akikben nincs hűség, hogy ne ragyogjon fel rájuk a Máshiách dicsőségének Beszorá világossága, aki HáElohim képmása. 5Mert nem önmagunkról, hanem Yeshuá HáMáshiáchról szólunk, hogy ő HáÁdon, és érte mi a ti szolgáitok vagyunk. 6Mert HáElohim, aki azt mondta, és felragyogott a világosság a sötétségből, ő gyújtotta meg mécsesét szívünk kamráiban, hogy szétárassza dicsősége ismeretének világosságát Yeshuá HáMáshiách Arcain.
7És ez a kincs cserépedényben van nálunk, hogy az erő bősége Elohimnak adassék, és ne nekünk: 8Szorongatnak minket minden oldalról, de nem zúzatunk össze; tanácstalanok vagyunk, de nem esünk kétségbe; 9üldözöttek vagyunk, de nem hagyatunk el; letaszítanak, de nem veszünk el; 10és HáÁdon Yeshuá halálát hordozzuk mi szüntelen a lelkünkben, hogy Yeshuá élete is megnyilvánuljon a lelkünkben. 11Mert átadottak vagyunk a halálnak életeink minden napján Yeshuáért, hogy Yeshuá élete is megnyilvánuljon a testünkben, a múlandó testben. 12És így, ahogyan bennünk megnőtt a halál ereje, úgy bennetek az élet ereje.
13De mivel bennünk van a hitnek ama Ruácha, az írott Ige szerint: „Hittem, azért szólok”, mi is hiszünk, és ezért szólunk is. 14Azután, hogy megtudtuk, hogy aki feltámasztja HáÁdon Yeshuát, az minket is feltámaszt Yeshuá keze által, és veletek együtt állít az ő Arcai elé. 15És mindez értetek van, hogy sokan szaporítsák a hálaadást HáElohim dicsőségére, az ő kegyelmének bőségében. 16Ezért tehát nem rettenünk meg semmi előtt; még ha a külső ember megromlik is bennünk, íme, a belső ember megújítja erejét napról napra. 17Mert nyomorúságunk, amely könnyű és múló, mint egy pillanat, örök erőt és Igen magasztos dicsőséget szerez nekünk, 18mivel nem a látható dolgokra várunk, hanem azokra, amelyek nem láthatók; mert a láthatók kiszabott napokra valók, a nem láthatók pedig örökkön örökké.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Ige (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohánut (כְּהֻנָּה – 𐤊𐤄𐤍𐤄) – Papi Szolgálat/Papi Tisztség/Papság/Kohánim Szolgálata • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent
Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026
1Kezdjük-e ismét megismertetni veletek, kik vagyunk mi? Vagy szükségünk van-e, mint más embereknek, hozzátok vagy tőletek szóló ajánlóiratokra? 2Ti vagytok a mi levelünk, bevésve a szívünkbe, amelyet ért és olvas minden ember. 3Mert tudott dolog, hogy ti a Máshiách levele vagytok, a mi kezünk által megírva, és felírva nem tintával, hanem az élő Elohim Ruáchával, nem kőtáblákra, hanem a hús szívének tábláira.
4Ilyen nagy bizodalmunk pedig Elohimban van a mi Máshiáchunk által. 5Nem mintha erőnk volna magunktól bármely dolgot beteljesíteni, ami a mi Ruáchunkba ötlik, hanem a mi erőnk Elohimtól van. 6Aki erőt is adott nekünk, hogy az új szövetség Kohánima legyünk, nem a betűk szerint, hanem a Ruách szerint; mert a betű megöl, a Ruách pedig megelevenít.
7És ha a Kohánut, amelyben halál van, és amely betűkkel a kövekre van vésve, dicsőséggel telt el úgy, hogy Yiszrá’El fiai nem tudtak Mosheh arcaira nézni arcainak fénye miatt, amely nem áll meg örökre, 8hogyne illetné dicsőség azt a Kohánutot, amelyben a Ruách élete van? 9Mert ha megtiszteltetik a Kohánut, amelynek Toráhja ítélet, nemde inkább megtiszteltetik a Kohánut, amelynek Toráhja megigazít, kétszeres dicsőséggel? 10Mert miben számít az első Kohánut dicsősége ama Kohánut értéke ellenében, amelynek nagyobb fensége van? 11És ha a múlandó dicsőséges, mennyivel inkább az, ami örökre megáll.
12Azért, mivel ilyen reménységünk van, szánk bátorságot szól. 13És nem úgy, mint Mosheh, aki leplet tett az arcaira, hogy ne lássák Yiszrá’El fiai a Toráhja végét, amely a maga végéig jutott. 14Mert nehéz lett a szívük, és e mai napig, amikor a régi szövetség [Ószövetség] szavait olvassák, ugyanaz a lepel marad a szemük előtt, mert nem hárul el, csak a Máshiáchban. 15Ők Mosheh Toráhjában elmélkednek, és a lepel mint takaró van a szívükön e mai napig. 16De amikor Yiszrá’El visszatér HáÁdonhoz, akkor a lepel elvétetik. 17A mi Adoneinu pedig a Ruách, és akiben a mi Ádonénu Ruácha van, az szabad. 18Mi pedig mindnyájan, takaró nélkül arcainkon, látjuk a mi Adoneinu dicsőségét, mint öntött tükörben, és a mi képmásunk elváltozik, hasonlóvá lesz ama képmáshoz, és felmegy dicsőségről dicsőségre, HáÁdontól, a Ruách Urától.
Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – a mi Urunk • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohánut (כְּהֻנָּה – 𐤊𐤄𐤍𐤄) – Papi Szolgálat/Papi Tisztség/Papság/Kohánim Szolgálata • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | aug 10, 2026
1Eltökéltem hát szívemben, hogy nem térek vissza hozzátok ismét szomorúsággal. 2Mert ha én megszomorítlak titeket, ki vidámít fel akkor engem, ha nem az, akit énáltalam ért szomorúság? 3És éppen ezt írtam meg, hogy ne érjen engem szomorúság jöttömkor azok miatt, akik felől örvendeznem kellene, bízva mindnyájatokban, hogy az én örömöm mindnyájatok öröme. 4Mert sok gyötrelemből és szívbeli szorongásból írtam nektek, könnyek áradatával, és nem azért, hogy megszomorodjatok, hanem csak azért, hogy megismerjétek azt az erős szeretetet, amellyel szerettelek titeket.
5És ha valaki közületek szomorúságot okozott, nem csupán engem szomorított meg egymagamban, hanem — hogy ne halmozzak szavakat — valamennyire titeket mindnyájatokat is megszomorított. 6Elég annak az embernek az a feddés, amellyel sokan megfeddték őt. 7Azért most fordítva, adjatok kegyelmet annak az embernek, és szóljatok a szívére, nehogy a túlságos szomorúságában elnyelődjék, mert nagy az ő szomorúsága. 8Ezért kérlek titeket, gondoskodjatok róla szeretetetekben. 9Mert ezért is írtam, hogy próbára tegyelek titeket, megtudván, vajon engedelmesek vagytok-e minden parancsolatomnak. 10És akinek ti megbocsátotok, annak én is megbocsátok; mert én, ha bocsátottam valamit, azt tiértetek bocsátottam meg, a Máshiách Arcai előtt, 11nehogy rászedjen minket a Szátán, mert nincsenek rejtve előttünk az ő cselszövései.
12És amikor Troászba jöttem a Máshiách Örömhírének dolgában, ahol kapu nyílt meg nekem BeÁdonénu [a mi Urunkban], 13nem nyugodott meg a szellemem énbennem, mert nem találtam ott Titosz testvéremet; azért elfordultam, és elmentem tőlük Mákedoniába. 14De áldott legyen Elohim, aki szabadulást ad nekünk a mi Felkentünkben mindenkor, és az ő ismeretének illatát árasztja általunk minden helyen. 15Mert mi a Máshiách jó illata vagyunk Elohim előtt, mind a megszabadulók között, mind az elveszők között: 16ezeknek a halál illata halálra, azoknak az életek illata az életekre. És ki alkalmas ilyen Kohánutra? 17Mert mi nem vagyunk olyanok, mint a sokak, akik felforgatják Elohim Igéit, hanem a szív egyenességében, Elohim előtt, és Elohimban szólunk a Máshiáchban.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Ádonáj/Mesterünk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kohánut (כְּהֻנָּה – 𐤊𐤄𐤍𐤄) – Papi Szolgálat/Papi Tisztség/Papság/Kohánim Szolgálata • Mákedoniá (מָקֶדוֹנְיָה – 𐤌𐤒𐤃𐤅𐤍𐤉𐤄) – Makedón mitikus ősről elnevezett balkáni tartomány [Μακεδονία] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Titosz (טִיטוּס – 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎) – Titosz/tiszteletreméltó • Troász (טְרוֹאָס – 𐤈𐤓𐤅𐤀𐤎) – Trója [Τρῳάς]
