[HU] Mátit’Yáhu 7

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹„Ne ítéljetek, hogy ti se ítéltessetek meg. ²Mert amilyen ítélettel ítéltek, olyannal fogtok megítéltetni ti is, és amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek nektek is.”

³„És miért nézed a szálkákat, amelyek testvéred szemében vannak, és nem ügyelsz a gerendára, amely a saját szemedben van? ⁴Vagy hogyan mondhatod testvérednek: Hagyd, hadd távolítsam el a szálkákat a szemedből – és íme, gerenda van a saját szemedben? ⁵Képmutató, távolítsd el először a gerendát a szemedből, és azután fogsz látva látni, hogy eltávolítsd a szálkákat testvéred szeméből.”

⁶„Ne adjátok a szentet a kutyáknak, és gyöngyeiteket ne a disznók elé, nehogy lábaikkal eltapossák azokat, és visszafordulva széttépjenek titeket.”

⁷„Kérjetek, és adatik nektek; keressetek, és találtok; zörgessetek, és megnyittatik nektek. ⁸Mert mindenki, aki kér, kap; és aki keres, talál; és aki zörget, annak megnyittatik. ⁹Mert ki az az ember közületek, akitől a fia kenyeret kér, és ő követ ad neki? ¹⁰Vagy ha halat kér, és ő kígyót ad neki? ¹¹És ha ti, akik gonoszok vagytok, tudtok jó adományokat adni fiaitoknak, mennyivel inkább Ábátok, aki az Egekben van, ad jót azoknak, akik őt keresik. ¹²Ezért mindazt, amit akartok, hogy az emberek tegyenek nektek, ti is tegyétek nekik ugyanúgy; mert ez a Tóráh és a Próféták.”

¹³„Menjetek be a szűk kapun, mert tágas a kapu és széles az út, amely a pusztulásba visz, és sokan vannak, akik azon mennek be. ¹⁴De milyen szűk a kapu és milyen szoros az út, amely az életekre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják azt.”

¹⁵„Őrizkedjetek a hazug prófétáktól, akik juhok bőrében jönnek hozzátok, de belül ragadozó farkasok. ¹⁶Gyümölcseikről ismeritek meg őket. Vajon szednek-e szőlőt a tövisbokorról, vagy fügét a bogáncsról? ¹⁷Így minden jó fa jó gyümölcsöt terem, a romlott fa pedig romlott gyümölcsöt. ¹⁸A jó fa nem teremhet romlott gyümölcsöt, és a romlott fa nem teremhet jó gyümölcsöt. ¹⁹És minden fa, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágatik, és a tűz eledelévé tétetik. ²⁰Ezért gyümölcseikről ismeritek meg őket.”

²¹„Nem mindenki, aki ezt mondja nekem: Ádon, Ádon – megy be az Egek Királyságába, hanem aki Ábám akaratát cselekszi, aki az Egekben van. ²²És lesz azon a napon, hogy sokan mondják majd nekem: Ádoni, Ádoni, vajon nem a te nevedben prófétáltunk-e, a te nevedben űztünk-e ki démonokat, és a te nevedben tettünk-e sok csodát? ²³Akkor így jelentem ki nekik: Sohasem ismertelek titeket; távozzatok tőlem, ti gonosztevők.”

²⁴„Ezért mindenki, aki hallja ezeket a szavaimat, és megcselekszi azokat, ahhoz a bölcs szívűhöz hasonlítom, aki a házát a kősziklára építette. ²⁵Az eső a földre ömlött, a vizek patakjai zúdultak, és nagy szél jött, és nekirontottak annak a háznak, de nem dőlt össze, mert a kősziklára volt alapozva. ²⁶És mindenki, aki hallja ezeket a szavaimat, és nem cselekszi meg azokat, ahhoz az esztelen szívűhöz hasonlít, aki a házát a homokra építette. ²⁷Az eső a földre ömlött, a vizek patakjai zúdultak, és nagy szél jött, és nekirontottak annak a háznak, és az összedőlt, és nagy lett az ő leomlása.”

²⁸És történt, amikor Yeshuá befejezte ezeket a szavakat, hogy a nép sokasága álmélkodott a tanításán, ²⁹mert úgy tanította őket, mint akinek hatalma van, és nem úgy, mint a szóférim.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádoni (אֲדֹנִי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram (messiási megszólítás • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Próféták (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Nevi’im • Szóférim (סוֹפְרִים – 𐤎𐤅𐤐𐤓𐤌) – írástudók/írnokok • Tóráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Tanítás/Útmutatás • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] Mátit’Yáhu 6

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹„Őrizkedjetek attól, hogy adakozásotokat az ember szemének láttára gyakoroljátok, mert így nem lesz jutalmatok Ábátoktól, aki az Egekben van. ²Ezért amikor adományt adsz, ne hallass riadás-hangot magad előtt, ahogyan a képmutatók teszik a Beit-Kneszetekben és az utcákon, hogy dicsőséget szerezzenek az Ádám fiainak szemében. Ámen, mondom nektek: íme, megkapták jutalmukat. ³Te pedig amikor adományt adsz, ne tudja a bal kezed, mit tesz a jobb kezed, ⁴hogy adakozásod titokban legyen; Atyád pedig, aki a rejtekben lát, nyíltan megfizet neked.”

⁵„És amikor imádkozni jöttök, ne legyetek olyanok, mint a képmutatás emberei, akik szeretnek a Beit-Kneszetekben és a piacterek sarkain megállva imádkozni, hogy lássák őket az Ádám fiainak szemei. Ámen, mondom nektek: íme, megkapták jutalmukat. ⁶Te pedig amikor imádkozol, menj be a belső szobádba, és zárd be ajtódat magad mögött, és imádkozzál Atyádhoz, akit rejtek vesz körül; Atyád pedig, aki a rejtekben lát, nyíltan megfizet neked. ⁷És amikor imádkoztok, ne fecsegjetek ajkakkal, mint a Goyim, akik azt gondolják szívükben, hogy szavaik sokaságáért hallgattatnak meg. ⁸Ne hasonuljatok tehát hozzájuk, mert tudja Ábátok, mi a ti szükségetek, mielőtt kérnétek tőle.”

⁹„Ti tehát így imádkozzatok: Ávinu, aki az Egekben vagy, szenteltessék meg a te neved. ¹⁰Jöjjön el a te Királyságod, legyen meg a te akaratod a földön, amint megtörténik az Egekben. ¹¹A nekünk rendelt kenyeret add meg nekünk ma. ¹²És bocsásd meg a mi vétkünket, amint mi is megbocsátunk azoknak, akik vétkeztek ellenünk. ¹³És ne vigy minket próbatétel kezébe, hanem szabadíts meg a gonosztól; mert tied a Királyság, a Hatalom és az Ékesség örökkön-örökké. Ámen.”

¹⁴„Mert ha megbocsátjátok az Ádám fiainak vétkeiket, nektek is megbocsát Ábátok, aki az Egekben van. ¹⁵Ha pedig nem bocsátjátok meg az Ádám fiainak vétkeiket, Ábátok sem bocsátja meg a ti vétketeket. ¹⁶És amikor böjtöltök, ne legyetek olyanok, mint a komor szívű képmutatók, akik elsötétítik arcaikat, hogy böjtölésüket megismerjék az Ádám fiai. Ámen, mondom nektek: íme, megkapták jutalmukat.”

¹⁷„Te pedig amikor böjtölsz, kend meg a fejedet, és mosd meg arcaidat, ¹⁸hogy böjtölésed ne legyen ismertté az Ádám előtt, hanem csak Atyád előtt, aki a rejtekben van; és Atyád, aki a rejtekben lát, nyíltan megfizet neked.”

¹⁹„Ne gyűjtsetek magatoknak kincseket a föld belsejében, ahol a moly és a rozsda emészt, és ahol a tolvajok kiássák és ellopják, ²⁰hanem gyűjtsetek magatoknak kincseket az Egekben, ahol sem a moly, sem a rozsda nem emészt, és ahol a tolvajok nem ássák ki, és nem lopják el. ²¹Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is.”

²²„A test lámpása a szem. Ezért ha a szemed ép, bensőd minden szobájában világosság lesz. ²³Ha pedig a szemed gonosz, bensőd minden szobájában sötétség lesz. És ha a benned lévő világosság sötétség, milyen nagy a te sötétséged!”

²⁴„Nem szolgálhat senki két úrnak, mert vagy az egyiket gyűlöli, és a másikat szereti, vagy az egyikhez ragaszkodik, és a másikat megveti a szemeiben: nem szolgálhattok az Elohimnak és a mammonnak.”

²⁵„Ezért, íme, mondom nektek: ne aggódjatok a ti lelketekért, mit egyetek és mit igyatok, sem a ti testetekért, mivel ruházzátok be. Nemde a lélek drágább az ételnél, és az ember teste a ruházatánál? ²⁶Tekintsetek az Egek madaraira: nem vetnek, nem aratnak, és nem gyűjtenek csűrökbe, és Ábátok, aki az Egekben van, eltartja őket. Nemde ti sokkal feljebb való értékűek vagytok náluk? ²⁷És ki az közületek, aki aggódásával hozzátehet termetéhez egyetlen singnyit? ²⁸És miért aggódtok a ruházatért? Figyeljétek meg a mező liliomait, hogyan emelkednek és virítanak: nem fáradoznak és nem fonnak, ²⁹de mondom nektek: még Shlomoh sem volt egész ékességében úgy felöltöztetve, mint ezek közül egy. ³⁰És ha a mező füvét, amely ma virít, és holnap kemencébe vettetik, így öltözteti az Elohim, nem sokkal inkább titeket, kicsinyhitűek?”

³¹„Ezért ne aggódjatok, mondván: Mit együnk, mit igyunk, vagy mibe öltözzünk? ³²Mert mindezt a Goyim keresik; Ábátok pedig, aki az Egekben van, tudja, hogy mindezek a ti szükségeitek. ³³Hanem keressétek először az Elohim Királyságát és az ő igazságát, és mindezek a kívánatos dolgok megadatnak nektek ráadás-ajándékul. ³⁴Ezért ne aggódjatok a holnap napjáért, mert a holnap majd aggódik a maga dolgaiért: elég a napnak a maga baja.”

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Beit-Kneszet (בֵּית כְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Testetek (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár

[HU] Mátit’Yáhu 5

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Amikor meglátta a nép sokaságát, és felment a hegyre, és leült ott, és odamentek hozzá tanítványai. ²Kinyitotta a száját, és tanította őket, mondván:

³Boldogok a szellemben szegények, mert övék az Egek Királysága. ⁴Boldogok a gyászolók, mert ők megvigasztaltatnak. ⁵Boldogok a szelídek, mert ők öröklik a földet. ⁶Boldogok, akik éheznek és szomjaznak az igazságra, mert ők megitatnak. ⁷Boldogok az irgalom gazdái, mert ők irgalomban részesülnek. ⁸Boldogok a tiszta szívűek, mert ők meglátják Elohimot. ⁹Boldogok, akik békét teremtenek, mert ők Bené Elohimnak neveztetnek. ¹⁰Boldogok az igazságukért üldözöttek, mert övék az Egek Királysága. ¹¹Boldogok vagytok, ha gyaláznak titeket, ha üldöznek titeket, és hazugsággal mindenféle rosszat fognak rátok az én nevemért. ¹²Örüljetek és ujjongjatok, mert jutalmatok igen bőséges az Egekben, hiszen így üldözték a prófétákat is, akik előttetek voltak.

¹³Ti vagytok a föld sója. És ha a só ízét veszti, mivel sózzák meg? Ízetlenül semmire sem alkalmas, csak arra, hogy kiszórják, és lábbal eltapossák. ¹⁴Ti vagytok a világ világossága. A hegyen ülő város nem rejtőzhet el. ¹⁵A mécsest sem gyújtják meg, hogy a véka alá tegyék, hanem a Menoráhra, hogy világítson mindenkinek, aki a házban van. ¹⁶Úgy ragyogjon a ti világosságotok az emberek fiai előtt, hogy lássák jó cselekedeteiteket, és dicsőítsék Ábátokat az Egekben.

¹⁷Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem a Toráht vagy a prófétákat. Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy betöltsem. ¹⁸Mert bizony mondom nektek: amíg az Egek és a föld el nem múlnak, egy Yud sem múlik el a Toráhból, még egy Kotz sem, míg minden valóra nem válik. ¹⁹Ezért, aki e legkisebb parancsolatok közül akár csak egyet is eltöröl, és így tanítja az embereket, lenézettnek neveztetik az Egek Királyságában; aki pedig megteszi és tanítja megtenni, az tiszteltnek neveztetik az Egek Királyságában. ²⁰Mert mondom nektek: ha igazságotok nem haladja meg az Szoferek és a Perushim igazságát, nem mentek be az Egek Királyságába.

²¹Hallottátok, mi mondatott a régieknek: Ne gyilkolj! És az az ember, aki gyilkol, a bírák ítéletére adatik. ²²Én pedig azt mondom nektek: aki ok nélkül haragszik testvérére, a bírák ítéletére adatik; aki pedig azt mondja testvérének: Reikáh! (te üresfejű) – a Szánhedrin kezébe adatik; aki pedig Náválnak (hitetlennek) nevezi, a Gei-Hinom tüzébe esik. ²³Ezért tehát, ha áldozati ajándékodat a Mizbeáchra ➣ az Oltár viszed, és ott jut eszedbe, hogy testvérednek valami panasza van ellened, ²⁴hagyd ott ajándékodat a Mizbeách előtt, és menj, alázkodj meg és békítsd meg testvéredet, és azután jöjj, és vidd fel ajándékodat. ²⁵Békülj meg sietve perlő ellenfeleddel, amíg úton vagy vele, hogy perlő ellenfeled át ne adjon a bíró kezébe, a bíró pedig át ne adjon a poroszló kezébe, és börtön házába ne vessen. ²⁶Bizony mondom néked: ki nem jössz onnan, amíg meg nem fizeted az utolsó Perutáht.

²⁷Hallottátok, mi mondatott a régieknek: Ne paráználkodj! ²⁸Én pedig azt mondom nektek: mindenki, aki szemét veti egy asszonyra, hogy paráznaság szellemével vágyakozzon utána, már paráználkodott vele szívében. ²⁹És ha jobb szemed visz bűnre, vájd ki, és dobd el magadtól, mert jobb neked, ha egy tag vész el, mintha egész tested a Gei-Hinomra vettetik. ³⁰És ha jobb kezed visz bűnre, vágd le, és dobd el magadtól, mert jobb neked, ha egy tag vész el, mintha egész tested a Gei-Hinomra vettetik.

³¹És mondatott: Aki elbocsátja feleségét, adjon a kezébe válólevelet. ³²Én pedig azt mondom nektek: aki elbocsátja feleségét – kivéve paráznaság esetét –, házasságtörővé teszi őt, és aki elbocsátott asszonyt vesz feleségül, az házasságtörést követ el.

³³És hallottátok, mi mondatott a régieknek: Ne esküdj hamisan, fogadalmaidat pedig fizesd meg Yahuwahnak. ³⁴Én pedig azt mondom nektek: egyáltalán ne esküdjetek: se az Egekre, mert azok Elohim királyi széke, ³⁵se a földre, mert az lábainak zsámolya, se Yerusháláyimra, mert az a nagy Király városa. ³⁶Fejedre se esküdj, mert egyetlen hajszáladat sem teheted fehérré vagy feketévé. ³⁷Hanem ez legyen a ti beszédetek: igen, igen; nem, nem. Ami pedig ezen túlmegy, az a gonosz forrásából van.

³⁸Hallottátok, hogy mondatott: Szemet szemért és fogat fogért. ³⁹Én pedig azt mondom nektek: ne állj szembe azzal, aki azért jön, hogy rosszat tegyen neked, hanem ha arcul üt jobb felől, tartsd oda neki a bal felőlit is. ⁴⁰És aki pereskedni akar veled, hogy elvegye rólad köntösödet, annak engedd át köpenyedet is. ⁴¹És aki egy darab földnyi útra kényszerít, menj el vele kettőre. ⁴²Adj annak, aki kér tőled, és aki kölcsönt akar kérni kezedből, attól ne rejtsd el arcaidat.

⁴³Hallottátok, hogy mondatott: Szeresd felebarátodat, és gyűlöld ellenségedet. ⁴⁴Én pedig azt mondom nektek: Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok átkozóitokat, tegyetek jót gyűlölőitekkel, és imádkozzatok fájdalmat okozóitokért és üldözőitekért, ⁴⁵hogy fiai legyetek Ábátoknak az Egekben, aki felragyogtatja napját gonoszokra és jókra, és esőt ad igazaknak és gonoszoknak. ⁴⁶Mert ha azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, mi a jutalmatok? Nem ugyanígy tesznek-e a vámszedők is? ⁴⁷És ha békével csak testvéreiteket köszöntitek, mi a többletetek? Nem ugyanígy tesznek-e a vámszedők is? ⁴⁸Legyetek azért feddhetetlenek, ahogyan Ábátok az Egekben feddhetetlen.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא – 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gei-Hinom (גֵּי הִנֹּם – 𐤂𐤉𐤄𐤍𐤌) – Hinom völgye: gyermekáldozati hely Yerusháláyim déli oldalán: Gyehenna/Pokol völgye • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kotz (קוֹץ – 𐤒𐤅𐤑) – tövis; betűágacska (a héber betű apró kiszögellése) • Málkhut HáShámáyim (מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌) – Mennyek Királysága • Menoráh (מְנוֹרָה – 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄) – Lámpatartó – hétágú gyertyatartó • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Návál (נָבָל – 𐤍𐤁𐤋) – Bolond/Ostoba – Ávigáyil első férje • Perushim (פְּרוּשִׁים – 𐤐𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌) – elkülönülők • Perutáh (פְּרוּטָה – 𐤐𐤓𐤅𐤈𐤄) – mishnai legkisebb pénzegység • Reikáh (רֵיקָה – 𐤓𐤉𐤒𐤄) – üresfejű, semmirekellő (aramaios megszólító alak) • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Szánhedrin (סַנְהֶדְרִין – 𐤎𐤍𐤄𐤃𐤓𐤉𐤍) – Nagytanács • Szofer (סוֹפֵר – 𐤎𐤅𐤐𐤓) – írástudó • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yud (יוּד – 𐤉𐤅𐤃) – a héber jud betű (a legkisebb héber betű)

[HU] Mátit’Yáhu 4

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Akkor elvezettetett Yeshuá a Ruách által a pusztába, hogy megkísértse ott a Szátán. ²Negyven nap és negyven éjjel böjtölt, és megéhezett. ³Ekkor odalépett hozzá a kísértő, és ezt mondta neki: „Ha Ben HáElohim vagy, mondd, és ezek a kövek legyenek kenyérré.” ⁴Ő felelt és ezt mondta: „Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember, hanem mindennel, ami Yahuwah szájából származik.” ⁵Ekkor magával vitte őt a Szátán a szent városba, és a Beit-haMikdás tetejének csúcsára állította, ⁶és ezt mondta neki: „Ha Ben HáElohim vagy, vesd le magadat a földre, mert meg van írva: Málákhjainak parancsol felőled, és tenyereken hordoznak téged, hogy meg ne üsd lábadat a kőbe.” ⁷Yeshuá ezt mondta neki: „Viszont meg van írva: Nem fogod megkísérteni Yahuwaht, a te Elohimodat!” ⁸Ismét magával vitte a Szátán egy igen magas hegyre, és megmutatta neki a föld minden királyságát és azok dicsőségét, ⁹és ezt mondta neki: „Mindezeket neked adom, ha leborulsz és hódolsz nekem.” ¹⁰Ekkor ezt mondta neki Yeshuá: „Eredj el tőlem, Szátán, mert meg van írva: Yahuwah előtt, a te Elohimod előtt fogsz meghajolni, és csak őt fogod szolgálni!” ¹¹Ekkor elhagyta őt a Szátán, és íme, Málákhim léptek hozzá, és szolgáltak neki.

¹²Amikor Yeshuá meghallotta, hogy Yochánánt fogságba vetették, visszatért Gálilba. ¹³Elhagyta Nátzrátet, elment, és letelepedett a tengerparti Kfár-Náchumban, Zvulun és Náftáli határaiban, ¹⁴hogy beteljesedjék, amit Yeshá’Yáhu próféta által mondott: ¹⁵„Zvulun földje felé és Náftáli földje felé, a tenger útja, a Yárdenen túl, a Goyim Gálilja! ¹⁶A nép, amely sötétségben jár, nagy világosságot látott; akik a halál árnyékának földjén laknak — világosság ragyogott rájuk.” ¹⁷Attól az időtől fogva kezdte Yeshuá kiáltani és mondani: „Térjetek meg útjaitokból, mert közel jött a Mennyeknek Királysága, hogy eljöjjön.”

¹⁸Amint Yeshuá a Gálili-tenger mellett járt, meglátott két testvért, Shim’ont, akit Kefának neveztek, és testvérét, Andreászt, amint a hálót a tenger színén kiterítették, mert halászok voltak. ¹⁹Ezt mondta nekik: „Jöjjetek utánam, és emberhalászokká teszlek titeket.” ²⁰Ők pedig egy pillanat alatt otthagyták hálóikat, és követték őt. ²¹Tovább ment onnan, és meglátott két másik testvért, Yá’ákovot, a Závdi fiát és testvérét, Yochánánt, amint a hajóban atyjukkal, Závdivel együtt rendezgették hálóikat, és kiáltott nekik. ²²Ők is egy pillanat alatt otthagyták a hajót és atyjukat, és követték őt.

²³Bejárta Yeshuá egész Gálilt, tanított ott a Beit-Kneszetjeikben, kiáltván a Mennyeknek Királyságának Örömhírét, és gyógyított mindenféle betegséget és mindenféle nyavalyát a nép körében. ²⁴Híre elterjedt egész Árámban, és hozzá vitték mindazokat a betegeket, akiket különféle nyavalyák és gonosz betegségek gyötörtek, a gonosz szellemektől megszállottakat, a holdkórosokat és a csontjaikban bénákat, és meggyógyította őket. ²⁵Nagy gyülekezés követte őt Gálilból, a Dekapoliszból, Yerusháláyimből, Yáhu’Dáhtól és a Yárdenen túlról.

Szójegyzék: Andreász (אַנְדְּרֵאָס – 𐤀𐤍𐤃𐤓𐤀𐤎) – férfias (görög • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Beit-haMikdás (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ – 𐤁𐤉𐤕𐤄𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély háza • Beit-Kneszet (בֵּית כְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Ben HáElohim (בֶּן הָאֱלֹהִים – 𐤁𐤍𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Elohim Fia • Dekapolisz (דֶּכַּפֹלִיס – 𐤃𐤊𐤐𐤋𐤉𐤎) – Tízváros (görög) • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kfár-Náchum (כְּפַר נַחוּם – 𐤊𐤐𐤓𐤍𐤇𐤅𐤌) – Náchum falva • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mennyeknek Királysága (מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌) – Mennyeknek Királysága • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Nátzrát (נָצְרַת – 𐤍𐤑𐤓𐤕) – Názáret/őrszem • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh, jó hír • Pétrosz (פֶּטְרֹוס – 𐤐𐤈𐤓𐤅𐤎) – szikla (görög) – Péter • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah szabadít – Ézsaiás • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yahuwah kegyelmes – János • Závdi (זַבְדִּי – 𐤆𐤁𐤃𐤉) – Shim’i fia • Zvulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia

[HU] Mátit’Yáhu 3

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹És történt azokban a napokban, eljött bemerítő Yochánán, és kiáltott Yáhu’Dáh pusztájában, ²és ezt mondta: „Térjetek meg, mert elközelített a Málkhut HáShámáyim, hogy eljöjjön!” ³Ő az, akiről Yeshá’Yáhu próféta így prófétált: „Kiáltó hang a pusztában: Készítsétek Yahuwah útját, tegyétek egyenessé ösvényeit!” ⁴Maga Yochánán teveszőr ruhába volt öltözve, és bőröv övezte derekát, tápláléka pedig sáska és erdei méz volt. ⁵És kimentek hozzá Yerusháláyim, egész Yáhu’Dáh és a Yárden egész környéke, ⁶és bemerítkeztek a keze által a Yárdenban, megvallva bűneiket. ⁷De amikor látta, hogy sokan a Perushim és a Tzádukim közül jönnek hozzá bemerítkezni, ezt mondta nekik: „Viperák fajzata! Ki tanított titeket megmenekülni lelketek felől az eljövendő lángoló harag elől? ⁸Teremjetek hát jó gyümölcsöt a megtérésre! ⁹És ne gondoljátok szívetekben, mondván: Ávráhám a mi atyánk! Mert mondom nektek, hogy ezekből a kövekből is támaszthat Elohim keze fiakat Ávráhámnak. ¹⁰És a fejsze már rá van vetve a fák gyökerére, és ezért minden fa, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágatik, és tűzbe vettetik. ¹¹Én íme bemerítelek titeket a vizekben megtérésre, de aki utánam jön, erősebb nálam, akinél kicsiny vagyok ahhoz, hogy saruit hordozzam; ő bemerít titeket Ruách HáKodeshben és tűzben. ¹²Szórólapátja a kezében, hogy szórjon és megtisztítsa szérűjét, és begyűjtse a búzát csűreibe, a pelyvát pedig elégeti tűzben, amely nem alszik ki.”

¹³Akkor eljött Yeshuá a Gálilból a Yárdenhoz Yochánán elé, hogy bemerítkezzék a keze által. ¹⁴De Yochánán visszatartotta őt, mondván: „Nem nekem volna-e illendő bemerítkeznem a te kezed által, és te jössz hozzám?” ¹⁵Yeshuá így felelt, és ezt mondta neki: „Engedj most, mert így illik hozzánk, hogy betöltsünk minden igazságot.” És engedett neki. ¹⁶És bemeríttetett Yeshuá, és sietve feljött a vizekből, és íme, megnyíltak neki az egek, és látta Elohim Ruáchát galamb hasonlatosságában alászállni, és megnyugodott rajta. ¹⁷És íme, hang kiáltott az egekből: „Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködött Nefeshem.”

Szójegyzék: Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Málkhut HáShámáyim (מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌) – Mennyek Királysága • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Perushim (פְּרוּשִׁים – 𐤐𐤓𐤅𐤔𐤉𐤌) – elkülönülők • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Tzádukim (צַדּוּקִים – 𐤑𐤃𐤅𐤒𐤉𐤌) – szadduceusok • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshá’Yáhu (יְשַׁעְיָהוּ – 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah szabadít – Ézsaiás • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yahuwah kegyelmes – János