[HU] Mátit’Yáhu 2

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Amikor Yeshuá megszületett a Yáhu’Dáhi Beit-Lechemben Hordosz király idejében, íme, csillagok látói érkeztek napkeletről Yerusháláyimba, ²és ezt kérdezték: „Hol van a Yáhu’dim királya, aki most született? Mert láttuk csillagát napkeleten, és eljöttünk, hogy leboruljunk előtte.” ³Amikor ezt Hordosz király meghallotta, megrendült a szíve, és vele együtt egész Yerusháláyim szíve. ⁴Összehívatta a nép Kohen-fejedelmeit és Szofereit, és megkérdezte tőlük, hol fog megszületni a Máshiách. ⁵Azok ezt mondták neki: „A Yáhu’Dáhi Beit-Lechemben, mert így van megírva a próféta keze által: ⁶Te pedig Beit-Lechem, Yáhu’Dáh földje, nem vagy a legkisebb Yáhu’Dáh fejedelmei között, mert tőled jön ki egy uralkodó, aki legeltetni fogja népemet, Yiszrá’Elt.” ⁷Ekkor Hordosz titokban hívatta a csillagok látóit, és pontosan kikérdezte tőlük a csillag feltűnésének idejét, ⁸majd elküldte őket Beit-Lechembe, és ezt mondta: „Menjetek el, kutassatok alaposan a gyermek felől; és mihelyt megtaláljátok, térjetek vissza, és adjátok tudtomra, hogy én is elmenjek, és leboruljak előtte.” ⁹Ők meghallgatták a királyt, és elindultak, és íme, a csillag, amelyet napkeleten láttak, előttük emelkedett, amíg meg nem érkezett és meg nem állt a fölött a hely fölött, ahol a gyermek volt. ¹⁰Amikor meglátták a csillagot, örültek igen nagy örömmel. ¹¹Bementek a házba, és meglátták a gyermeket anyjával, Miryámmal, és leestek és leborultak előtte. És kinyitották kincsesládáikat, és ajándék-áldozatot mutattak be neki: aranyat, tömjént és mirhát. ¹²Mivel pedig parancsot kaptak álomban, hogy ne térjenek vissza Hordoszhoz, más úton tértek vissza földjükre.

¹³Miután eltávoztak, íme, Yahuwah Málákhja megjelent Yoszefnek álmában, és így szólt: „Kelj fel, vedd a gyermeket és anyját, és menekülj el magadnak Mitzráyimba, és maradj ott, amíg nem szólok neked, mert Hordosz keresi a gyermek lelkét, hogy elvegye.” ¹⁴Ő pedig felkelt, vette a gyermeket és anyját éjjel, és elment Mitzráyimba. ¹⁵És ott volt Hordosz haláláig, hogy beteljesedjék az, amit Yahuwah mondott a próféta keze által: „Mitzráyimból hívtam fiamat.”

¹⁶Amikor Hordosz látta, hogy csúfot űztek belőle a látók, igen nagy haragra lobbant, és elküldött, és megöletett Beit-Lechemben és annak egész határában minden fiúgyermeket kétévestől és attól lefelé, annak az időnek megfelelően, amelyet pontosan kikutatott a látók szájából. ¹⁷Akkor teljesedett be az, amit Yirme’Yáhu próféta keze által mondatott: ¹⁸„Hang hallatszott Rámában, jajgatás és keserves siratóének. Ráchel siratja fiait, és nem akart megvigasztalódni, mert nincsenek.”

¹⁹Amikor Hordosz meghalt, íme, Yahuwah Málákhja megjelent álomban Yoszefnek Mitzráyimban, és ²⁰ezt mondta: „Kelj fel, vedd a gyermeket és anyját, és menj Yiszrá’El földjére, mert meghaltak, akik a gyermek lelkét keresték.” ²¹Ő pedig felkelt, vette a gyermeket és anyját, és Yiszrá’El földjére ment. ²²Amikor azonban meghallotta, hogy Árkheláosz uralkodik Yáhu’Dáhban atyja, Hordosz helyén, félt oda menni. Miután pedig szót kapott álomban, elfordult Gálil körzetei felé; ²³és odaérve abban a városban telepedett le, amelyet Netzáretnek neveznek, hogy beteljesedjék a próféták szava: Netzáretinek fogják őt nevezni.

Szójegyzék: Árkheláosz (אַרְכֵלָאוֹס – 𐤀𐤓𐤊𐤋𐤀𐤅𐤎) – Heródes fia/„nép vezére” (görögös) • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם – 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Zvulun városa • Gálil (גָּלִיל – 𐤂𐤋𐤉𐤋) – kerület/vidék – Náftáli északi területe • Hordosz (הוֹרְדוֹס – 𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅𐤎) – Heródes (uralkodó) • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Miryám (מִרְיָם – 𐤌𐤓𐤉𐤌) – keserűség/felmagasztalt • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Netzáret (נְצָרֶת – 𐤍𐤑𐤓𐤕) – Názáret/sarjadék-város (vö. Yeshá’Yáhu 11:1: nétzer = sarjadék) • Ráchel (רָחֵל – 𐤓𐤇𐤋) – Ráhel/Anyajuh • Szofer (סוֹפֵר – 𐤎𐤅𐤐𐤓) – írástudó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yirme’Yáhu (יִרְמְיָהוּ – 𐤉𐤓𐤌𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah felemel • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Mátit’Yáhu 1

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Ez a könyve a HáMáshiách Yeshuá nemzetségének, a Dávid fiának, az Ávráhám fiának. ²Ávráhám nemzette Yitzchákot, és Yitzchák nemzette Yá’ákovot, és Yá’ákov nemzette Yáhu’Dáht és testvéreit. ³És Yáhu’Dáh nemzette Peretzet és Zeráchot Támártól, és Peretz nemzette Chetzront, és Chetzron nemzette Rámot. ⁴És Rám nemzette Áminádávot, és Áminádáv nemzette Náchshont, és Náchshon nemzette Szálmont. ⁵És Szálmon nemzette Bo’ázt Ráchávtól, és Bo’áz nemzette Ovedet Ruttól, és Oved nemzette Yisháyt. ⁶És Yisháy nemzette Dávid királyt. És Dávid nemzette Shlomohot attól az asszonytól, akit Uri’Yáhtól vett el.

⁷És Shlomoh nemzette Recháv’ámot, és Recháv’ám nemzette Ávi’Yáhot, és Ávi’Yáh nemzette Ászát. ⁸És Ászá nemzette Yáhu’Sháfátot, és Yáhu’Sháfát nemzette Yáhu’Rámot, és Yáhu’Rám nemzette Uzi’Yáhut. ⁹És Uzi’Yáhu nemzette Yotámot, és Yotám nemzette Ácházt, és Ácház nemzette Yechizki’Yáhut. ¹⁰És Yechizki’Yáhu nemzette Menáshehet, és Menásheh nemzette Ámont, és Ámon nemzette Yoshi’Yáhut. ¹¹És Yoshi’Yáhu nemzette Yáhu’Yákhint és testvéreit, az ő Bávelbe vitelük napjaiban.

¹²És miután Bávelbe vitettek, Yáhu’Yákhin nemzette She’álti’Elt, és She’álti’El nemzette Zerubávelt. ¹³És Zerubável nemzette Ávihudot, és Ávihud nemzette Elyákimot, és Elyákim nemzette Ázurt. ¹⁴És Ázur nemzette Tzádokot, és Tzádok nemzette Yákhint, és Yákhin nemzette Elihudot. ¹⁵És Elihud nemzette El’ázárt, és El’ázár nemzette Mátánt, és Mátán nemzette Yá’ákovot.

¹⁶És Yá’ákov nemzette Yoszefet, Miryám férjét, akitől Yeshuá született, akit Máshiáchnak (Felkentnek) neveznek.

¹⁷És íme, mind a nemzedék Ávráhámtól Dávidig tizennégy nemzedék, és Dávidtól a Bávelbe vitelig tizennégy nemzedék, és a Bávelbe viteltől a Máshiáchig tizennégy nemzedék.

¹⁸És ez volt a születése Yeshuá HáMáshiáchnak: amikor anyja, Miryám el volt jegyezve Yoszeffel, mielőtt bement volna hozzá, kitűnt, hogy viselős, mert a Ruách HáKodeshtól fogant. ¹⁹És Yoszef, a férje igaz ember volt, és nem akarta őt a nép szóbeszédjének kitenni, és azt mondta, hogy titokban bocsátja el. ²⁰Miközben még ezekről szólt a szívéhez, íme, Málákh Yahuwah megjelent neki álmában, mondván: „Yoszef, Dávid fia, ne félj magadhoz venni Miryámot, a feleségedet, mert a gyermek a bensejében a Ruách HáKodeshtól formáltatott. ²¹És ő fiút szül, és nevezd a nevét Yeshuának, mert ő szabadítja meg népét a bűneikből.” ²²És mindez azért történt, hogy beteljesedjék, amit Yahuwah a próféta keze által mondott, mondván: ²³„Íme, a szűz viselős, és fiút szül, és nevezik a nevét Imánu’Elnek” – ami azt jelenti: El velünk. ²⁴És Yoszef felébredt álmából, és úgy cselekedett, ahogyan Málákh Yahuwah parancsolta neki, és magához vette feleségét, ²⁵de nem ismerte meg őt, amíg meg nem szülte fiát, az elsőszülöttjét, és a nevét Yeshuának nevezte.

Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áminádáv (עַמִּינָדָב – 𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁) – népem nemes • Ámon (עַמּוֹן – 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ávi’Yáh (אֲבִיָּה – 𐤀𐤁𐤉𐤄) – Yahuwah az Atyám; Yáráv’ám fia, akiben Yahuwah valami jót talált • Ávihud (אֲבִיהוּד – 𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤃) – Belá fia • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Ázur (עַזּוּר – 𐤏𐤆𐤅𐤓) – segítő • Bável (בָּבֶל – 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Bo’áz (בֹּעַז – 𐤁𐤏𐤆) – a Templom bal oldali oszlopa; Benne van az erő • Chetzron (חֶצְרוֹן – 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍) – Körbekerített/Udvar – pogány város • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Aharon fia, a FőPap • Elihud (אֱלִיהוּד – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤃) – El a dicsőségem • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyákim (אֶלְיָקִים – 𐤀𐤋𐤉𐤒𐤉𐤌) – Elohim felemel; Yáhu’Yákim eredeti neve • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Imánu’El (עִמָּנוּ אֵל – 𐤏𐤌𐤍𐤅𐤀𐤋) – Velünk az El • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mátán (מַתָּן – 𐤌𐤕𐤍) – Bá’ál papja • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Miryám (מִרְיָם – 𐤌𐤓𐤉𐤌) – keserűség/felmagasztalt • Náchshon (נַחְשׁוֹן – 𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍) – Jós/Kígyó • Oved (עוֹבֵד – 𐤏𐤅𐤁𐤃) – szolgáló • Peretz (פֶּרֶץ – 𐤐𐤓𐤑) – Áttörés • Rám (רָם – 𐤓𐤌) – magasztos • Rácháv (רָחָב – 𐤓𐤇𐤁) – tágas/széles • Recháv’ám (רְחַבְעָם – 𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌) – Shlomoh fia; Yáhu’Dáh királya • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Rut (רוּת – 𐤓𐤅𐤕) – barátnő/társ • She’álti’El (שְׁאַלְתִּיאֵל – 𐤔𐤀𐤋𐤕𐤉𐤀𐤋) – El-től kértem • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szálmon (שַׂלְמוֹן – 𐤔𐤋𐤌𐤅𐤍) – ruha/öltözet • Támár (תָּמָר – 𐤕𐤌𐤓) – Pálma • Tzádok (צָדוֹק – 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Uri’Yáh (אוּרִיָּה – 𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄) – Yahuwah fényem • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah az erőm – Yáhu’Dáh királya • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yáhu’Rám (יְהוֹרָם – 𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌) – Yahuwah magasztalt • Yáhu’Sháfát (יְהוֹשָׁפָט – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu’Dáh kegyes királya • Yáhu’Yákhin (יְהוֹיָכִין – 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤊𐤉𐤍) – Yáhu megerősít; fogságba vitt Yáhu’Dáh-i király (Jekonjá) • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yákhin (יָכִין – 𐤉𐤊𐤉𐤍) – Megalapoz/Szilárdít • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yahuwah az én erőm • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yisháy (יִשַׁי – 𐤉𐤔𐤉) – ajándék/Yahuwah létezik • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Yoshi’Yáhu (יֹאשִׁיָּהוּ – 𐤉𐤀𐤔𐤉𐤄𐤅) – Jósiás/Yahuwah gyógyít • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Yotám (יוֹתָם – 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yahuwah tökéletes – Yáhu’Dáh királya – Gid’on legkisebb fia • Zerách (זֶרַח – 𐤆𐤓𐤇) – felragyogás/napkelte • Zerubável (זְרֻבָּבֶל – 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋) – Bável-ben vetett – Yáhu’Dáh helytartója

[HU] Nechem’Yáh 13

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Azon a napon olvastak Mosheh könyvéből a nép füleibe, és írva találtatott benne, hogy ne menjen be Amoni és Moávi Elohim gyülekezésébe soha, mindörökké, ²mert nem mentek Yiszrá’El fiai elé kenyérrel és vizekkel, hanem fölbérelték ellenük Bil’ámot, hogy átkozza meg őt; de Elohimúnk áldássá fordította az átkot. ³És lett, amikor hallották a Toráht, elkülönítettek minden keveréket Yiszrá’Elből.

⁴Ezt megelőzően Elyáshiv Kohen, aki Elohimúnk háza kamrájába volt rendelve, közeli rokona volt Toviyáhnak, ⁵és csinált neki egy nagy kamrát, ahol azelőtt az adományt, a tömjént és az edényeket helyezték el, meg a gabonának, a mustnak és az olajnak a tizedét, a Levi’imnek, az énekeseknek és a kapuőröknek járó parancsolt részt, és a Kohánim felemelt-adományát. ⁶És mindez idő alatt nem voltam Yerusháláyimban, mert Ártáchshászt, Bável királya harminckét évében elmentem a királyhoz, és napok végeztével szabadságot kértem a királytól. ⁷És megérkeztem Yerusháláyimba, és észrevettem a rosszat, amit Elyáshiv tett Toviyáhért, hogy csinált neki egy kamrát Elohim háza udvaraiban. ⁸És nagyon rossz volt nekem, és kihajítottam Toviyáh házának minden edényét a kamrából kifelé. ⁹És szóltam, és megtisztították a kamrákat, és visszavittem oda Elohim házának edényeit, az adományt és a tömjént.

¹⁰És megtudtam, hogy a Levi’im járandóságait nem adták meg, és elszöktek, ki-ki a maga mezejére, a Levi’im és az énekesek, a szolgálat végzői. ¹¹És perbe szálltam az elöljárókkal, és szóltam: Miért hagyatott el Elohim háza? És összegyűjtöttem őket, és helyükre állítottam őket. ¹²És egész Yáhu’Dáh behozta a gabonának, a mustnak és az olajnak tizedét a raktárakba. ¹³És raktárak fölé rendeltem Shelem’Yáh Kohent, Tzádok írástudót és Pedá’Yáht a Levi’im közül, és melléjük Chánánt, Zákúr fiát, Mátán’Yáh fiát, mert megbízhatóknak tartották őket, és rájuk hárult, hogy szétosszák testvéreiknek. ¹⁴Emlékezz meg rólam, Elohimom, ezért, és ne töröld ki hűségszeretetem tetteit, amelyeket Elohimom házáért és annak szolgálataiért tettem!

¹⁵Azokban a napokban láttam Yáhu’Dáhban olyanokat, akik borprésekben tapostak a Shábát napján, és kazlakat hordtak be, és szamarakra raktak terhet, és bort, szőlőt, fügét és mindenféle terhet, és behozták Yerusháláyimba a Shábát napján; és figyelmeztettem őket azon a napon, amelyen eleségüket árulták. ¹⁶A Tzorim is, akik ott laktak, halat és mindenféle árut hoztak, és árulták a Shábáton Yáhu’Dáh fiainak, Yerusháláyimban is. ¹⁷És perbe szálltam Yáhu’Dáh nemeseivel, és szóltam nekik: Mi ez a rossz dolog, amit ti tesztek, és megszentségtelenítitek a Shábát napját? ¹⁸Vajon nem így tettek atyáitok, és Elohimúnk ránk hozta mindezt a rosszat és erre a városra is? És ti megtoldjátok a haragot Yiszrá’El ellen azzal, hogy megszentségtelenítitek a Shábátot!

¹⁹És lett, amikor beárnyékolódtak Yerusháláyim kapui a Shábát előtt, szóltam, és bezárták az ajtószárnyakat, és szóltam, hogy ne nyissák ki azokat a Shábát utánig; és legényeim közül állítottam a kapukra, hogy ne jöjjön be teher a Shábát napján. ²⁰És a házalók és mindenféle áru árusai Yerusháláyimon kívül háltak egyszer-kétszer. ²¹És figyelmeztettem őket, és szóltam nekik: Miért háltok a fal előtt? Ha még egyszer megteszitek, kezet vetek rátok! Attól az időtől fogva nem jöttek a Shábát napján. ²²És szóltam a Levi’imnek, hogy tisztítsák meg magukat, és jöjjenek, őrizzék a kapukat, hogy megszenteljék a Shábát napját. Ezt is emlékezd meg nekem, Elohimom, és könyörülj rajtam hűségszereteted bősége szerint!

²³Azokban a napokban azt is láttam, hogy a Yáhu’Dáhiak Áshdodi, Amoni és Moávi asszonyokat telepítettek maguk mellé, ²⁴és fiaik fele Áshdodiul beszél, és nem tudtak Yáhu’Dáhiul beszélni, hanem ki-ki valamely nép nyelvén. ²⁵És perbe szálltam velük, és megátkoztam őket, és megvertem közülük férfiakat, és megtéptem őket, és megeskettem őket Elohimra: Ne adjátok leányaitokat fiaiknak, és ne vegyetek leányaik közül fiaitoknak, sem magatoknak! ²⁶Vajon nem ezekben vétkezett Shlomoh, Yiszrá’El királya? Pedig a sok nép között nem volt hozzá hasonló király, és Elohima szerette őt, és Elohim egész Yiszrá’El királyává tette őt; mégis vétekbe vitték őt az idegen asszonyok. ²⁷Rólatok is azt halljuk-e, hogy elkövetitek mindezt a nagy rosszat, hűtlenné lenni Elohimúnkhoz azzal, hogy idegen asszonyokat telepítetek magatok mellé?

²⁸És Yoyádá fiai közül, aki Elyáshiv Kohen Gádol fia volt, az egyik a Choróni Szánbálát veje volt; ezért elűztem őt magam mellől. ²⁹Emlékezz meg róluk, Elohimom, a papság beszennyezőiről, és a papság meg a Levi’im szövetségéről!

³⁰És megtisztítottam őket minden idegentől, és felállítottam az őrszolgálatokat a Kohánimnak és a Levi’imnek, ki-kit a maga munkájában, ³¹és a fa áldozati ajándékára meghatározott időkben, és a zsengékre. Emlékezz meg rólam, Elohimom, javamra!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bil’ám (בִּלְעָם – 𐤁𐤋𐤏𐤌) – Nem a népből való – pogány jós Pe’tórból • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye

[HU] Nechem’Yáh 12

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Ezek azok a Kohánim és Levi’im, akik fölmentek Zerubávellal, Sheálti’El fiával és Yeshuával: Szerá’Yáh, Yirmeyáh és Ezráh, ²Amár’Yáh, Mallúk és Chattúsh, ³Shekán’Yáh, Rechum és Merémót, ⁴‘Iddó, Ginnetój és Abijjáh, ⁵Mijjámin, Máad’Yáh és Bilgáh, ⁶Shemá’Yáh, és Yojáriv, Yedá’Yáh, ⁷Szallú, Ámók, Chilki’Yáh, Yedá’Yáh. Ezek a Kohánim és hozzátartozóik főemberei Yeshuá idejében.

⁸A Levi’im pedig: Yeshuá, Binnúj, Kádmi’El, Sheréb’Yáh, Yáhu’Dáh, Mátán’Yáh, a hálaadó éneklés fölött ő és hozzátartozói. ⁹És Bakbuk’Yáh meg Unni, hozzátartozóik, velük szemben az őrszolgálatokban.

¹⁰És Yeshuá nemzette Yáhu’Yákimot, Yáhu’Yákim pedig nemzette Elyáshivot, és Elyáshiv Yáhu’Yádát, ¹¹és Yáhu’Yádá nemzette Yonátánt, és Yonátán nemzette Yáddúá’t.

¹²És Yáhu’Yákim idejében voltak Kohánim, a családfők: Szerá’Yáhnak Merá’Yáh, Yirmeyáhnak Chánán’Yáh, ¹³Ezráhnak Meshullám, Amár’Yáhnak Yáhu’Chánán, ¹⁴Melikúnak Yonátán, Shebán’Yáhnak Yoszef, ¹⁵Cháримnak Adná, Merájótnak Helkaj, ¹⁶‘Iddónak Zekhár’Yáh, Ginnetónnak Meshullám, ¹⁷Abijjáhnak Zikri, Minjáminnak, Móad’Yáhnak Piltaj, ¹⁸Bilgáhnak Shámmúá, Shemá’Yáhnak Yáhu’Nátán, ¹⁹és Yojárivnak Mattenaj, Yedá’Yáhnak Uzzi, ²⁰Szallajnak Kallaj, Ámóknak Éber, ²¹Chilki’Yáhnak Hásháb’Yáh, Yedá’Yáhnak Netán’El.

²²A Levi’imet Elyáshiv, Yáhu’Yádá, Yochánán és Yáddúá’ idejében jegyezték föl, a családfőket, és a Kohánimot a párászi Dáryávesh királyságáig. ²³A Levi fiai, a családfők, föl voltak jegyezve a krónikák könyvében, egészen Yochánánnak, Elyáshiv fiának idejéig. ²⁴És a Levi’im főemberei: Hásháb’Yáh, Sheréb’Yáh és Yeshuá, Kádmi’El fia, és hozzátartozóik velük szemben, hogy dicsérjenek és hálát adjanak Dávid, Elohim embere parancsa szerint, őrség őrséggel szemben. ²⁵Mátán’Yáh és Bakbuk’Yáh, Óbad’Yáh, Meshullám, Talmón, Akkúb őrök, kapuőrök, őrséget tartva a kapuk raktárainál. ²⁶Ezek Yáhu’Yákim, Yeshuá fia, Yáhu-Tzádák fia idejében, és Nechem’Yáh helytartó meg Ezráh Kohen, az írástudó idejében voltak.

²⁷És Yerusháláyim falának fölavatásakor fölkeresték a Levi’imet minden lakóhelyükön, hogy elhozzák őket Yerusháláyimba, hogy megtartsák a fölavatást örömmel, hálaadásokkal és énekléssel, cintányérokkal, lantokkal és citerákkal. ²⁸És összegyűltek az éneklők fiai a Yerusháláyim körüli kerületből és a netófáiak falvaiból, ²⁹és Beit-Gilgálból és Gebá meg Azmávet mezőiről, mert falvakat építettek maguknak az éneklők Yerusháláyim körül. ³⁰És megtisztították magukat a Kohánim és a Levi’im, és megtisztították a népet és a kapukat és a falat.

³¹És fölvittem Yáhu’Dáh főembereit a falra, és fölállítottam két nagy hálaadó éneklő-menetet és körmenetet; a jobb felé a falon a Szemét-kapu felé. ³²És utánuk ment Hósá’Yáh és Yáhu’Dáh főembereinek fele, ³³és Azar’Yáh, Ezráh és Meshullám, ³⁴Yáhu’Dáh és BinYámin, és Shemá’Yáh és Yirmeyáh, ³⁵és a Kohánim fiai közül harsonákkal: Zekhár’Yáh, Yonátán fia, Shemá’Yáh fia, Mátán’Yáh fia, Mikhá’Yáh fia, Zakkúr fia, Ászáf fia, ³⁶és hozzátartozói: Shemá’Yáh és Azar’El, Milalaj, Gilalaj, Máaj, Netán’El és Yáhu’Dáh, Chánáni, Dávidnak, Elohim emberének hangszereivel, és Ezráh az írástudó előttük. ³⁷És a Forrás-kapunál és velük szemben fölmentek Dávid városának lépcsőin, a fal följáróján Dávid háza fölött, egészen a Vízi-kapuig kelet felé.

³⁸És a második hálaadó énekkar, amely az ellenkező irányba ment, és én utána, meg a nép fele, a falon fölül, a Kemencék tornya mellett egészen a széles falig, ³⁹és az Efrájim-kapu fölül, és a Régi-kapu fölül, és a Hal-kapu fölül, és a Chánán’El-torony meg a Méáh-torony mellett egészen a Juh-kapuig, és megálltak a Börtön-kapunál. ⁴⁰És megállt a két hálaadó énekkar Elohim házában, és én, meg az elöljárók fele velem, ⁴¹és a Kohánim: Elyákim, Máaszéjáh, Minjámin, Mikhá’Yáh, Elyóénaj, Zekhár’Yáh, Chánán’Yáh, harsonákkal, ⁴²és Máaszéjáh és Shemá’Yáh és Eleázár és Uzzi és Yáhu’Chánán és Malki’Yáh és Élám és Ézer. És hallatták hangjukat az éneklők, és Yizrách’Yáh a felügyelő. ⁴³És áldoztak azon a napon nagy véresáldozatokat, és örvendeztek, mert Elohim nagy örömmel megörvendeztette őket; és az asszonyok és a gyermekek is örvendeztek, és hallatszott Yerusháláyim öröme messziről.

⁴⁴És kirendeltettek azon a napon férfiak a raktárkamrák fölé, a felajánlásoknak, a zsengéknek és a tizedeknek, hogy összegyűjtsék oda a városok mezeiről a Toráh szerinti részeket a Kohánimnak és a Levi’imnek, mert öröme volt Yáhu’Dáhnak a szolgálatban álló Kohánimon és Levi’imen. ⁴⁵És megtartották Elohimuk őrizetét és a tisztítás őrizetét, és az éneklők meg a kapuőrök is, Dávidnak és fiának, Shlomohnak parancsa szerint. ⁴⁶Mert Dávid és Ászáf idejében, hajdan, voltak az éneklők főemberei, és dicsérő ének és hálaadás Elohimnak. ⁴⁷És egész Yiszrá’El Zerubável idejében és Nechem’Yáh idejében megadta az éneklők és a kapuőrök részeit, napról napra a maga rendje szerint, és odaszentelték a Levi’imnek, a Levi’im pedig odaszentelték Áháron fiainak.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ – 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – a perzsa király héber neve • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • párászi (פָּרַס – 𐤐𐤓𐤎) – Párász/Perzsia népe • Yáddúá’ (יַדּוּעַ – 𐤉𐤃𐤅𐤏) – Ismert – nincs kettőzés, ע=’

[HU] Nechem’Yáh 11

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹És letelepedtek a nép vezetői Yerusháláyimban, a nép többi része pedig sorsot vetett, hogy behozzanak egyet a tízből, hogy Yerusháláyimban lakjék, a szentség városában, és a kilenc rész a városokban. ²És áldotta a nép mindazokat az embereket, akik önként ajánlkoztak, hogy Yerusháláyimban lakjanak.

³És ezek a tartomány fejei, akik Yerusháláyimban laktak; Yáhu’Dáh városaiban pedig lakott kiki a maga birtokán, a maga városaiban: Yiszrá’El, a Kohánim, a Levi’im, a Netinim és Shlomoh szolgáinak fiai. ⁴És Yerusháláyimban laktak Yáhu’Dáh fiai közül és BenYámin fiai közül. Yáhu’Dáh fiai közül: Atájá, Uzi’Yáhu fia, Zekhar’Yáh fia, Amar’Yáh fia, Shefát’Yáh fia, Mahalalél fia, Peretz fiai közül. ⁵És Maaszéjá, Bárúkh fia, Kol-Hóze fia, Hazájá fia, Adájá fia, YoYariv fia, Zekhar’Yáh fia, a Shiloni fia. ⁶Peretz fiai mind, akik Yerusháláyimban laktak, négyszázhatvannyolc vitéz ember.

⁷És ezek BenYámin fiai: Szallu, Mesullám fia, Joéd fia, Pedájá fia, Kolájá fia, Maaszéjá fia, Itiél fia, Yeshajá fia. ⁸És utána Gabaj, Szallaj, kilencszázhuszonnyolc. ⁹És Yoel, Zikri fia, a felügyelőjük; és Yáhu’Dáh, Hasszenuá fia, a város fölött, a második.

¹⁰A Kohánim közül: Yedajá, YoYariv fia, Yakhin. ¹¹Szerájá, Chilki’Yáh fia, Mesullám fia, Tzádok fia, Merájot fia, Achituv fia, Elohim Házának vezetője. ¹²És testvéreik, akik a Ház munkáját végezték, nyolcszázhuszonkettő; és Adájá, Yerocham fia, Pelaljá fia, Amci fia, Zekhar’Yáh fia, Páshchur fia, Malki’Yáh fia. ¹³És testvérei, atyák fejei, kétszáznegyvenkettő; és Amasszaj, Azarél fia, Achzaj fia, Mesillémot fia, Immér fia. ¹⁴És testvéreik, vitéz emberek, százhuszonnyolc; és felügyelőjük Zavdiél, Haggedolim fia. ¹⁵És a Levi’im közül: Shemájá, Chasshuv fia, Azrikám fia, Chasháb’Yáh fia, Bunni fia.

¹⁶És Shabbetaj és Józávád Elohim Házának külső munkája fölött, a Levi’im fejei közül. ¹⁷És Matán’Yáh, Mikhá fia, Zavdi fia, Ászáf fia, a kezdet feje, aki hálát ad az imádságnál; és Bakbuk’Yáh, a második a testvérei közül; és Avdá, Shamua fia, Gálál fia, Yedutun fia. ¹⁸A Levi’im mind a szentség városában: kétszáznyolcvannégy.

¹⁹És a kapuőrök: Akkuv, Talmon és testvéreik, akik a kapukban őrködtek, százhetvenkettő. ²⁰Yiszrá’El többi része, a Kohánim, a Levi’im Yáhu’Dáh minden városában, kiki a maga örökségében. ²¹És a Netinim az Ofelen laktak; és Cichá és Gispá a Netinim fölött.

²²És a Levi’im felügyelője Yerusháláyimban: Uzi, Báni fia, Chasháb’Yáh fia, Matán’Yáh fia, Mikhá fia, Ászáf fiai közül, az énekesek, Elohim Háza munkájának színe előtt. ²³Mert a király parancsolata volt fölöttük, és megállapodás az énekesekről, a nap dolga a maga napján. ²⁴És Petach’Yáh, Mesézavél fia, Zerách fiai közül, Yáhu’Dáh fiáé, a király kezénél a nép minden ügyében.

²⁵És a falvak felé, mezőiken, Yáhu’Dáh fiai közül laktak Kirjat-Árbában és leányvárosaiban, Divonban és leányvárosaiban, Yekavceélben és falvaiban, ²⁶és Yeshuaban, Móládában és Beit-Pelet ben, ²⁷és Chacar-Shuálban, és Beér-Shevá ban és leányvárosaiban, ²⁸és Ciklagban, és Mekhonában és leányvárosaiban, ²⁹és Én-Rimmonban, és Corában, és Yarmútban, ³⁰Zánoach, Adullám és falvaik, Lákhis és mezői, Azéká és leányvárosai; és táboroztak Beér-Shevá tól a Hinnom-völgyig.

³¹És BenYámin fiai Gevától: Mikhmás, és Ajjá, és Beit-El és leányvárosai, ³²Anátot, Nov, Ananjá, ³³Chácor, Rámáh, Gittájim, ³⁴Chádid, Cevoim, Neballát, ³⁵Lód és Óno, a Mesteremberek völgye. ³⁶És a Levi’im közül Yáhu’Dáh osztályai BenYáminhoz.

Szójegyzék: Beér-Shevá (בְּאֵרשֶׁבַע – 𐤁𐤀𐤓𐤔𐤁𐤏) – Az eskü kútja – שׁ=Sh, ב=v • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hasszenuá (הַסְּנוּאָה – 𐤄𐤎𐤍𐤅𐤀𐤄) – A gyűlölt – nincs kettőzés • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Matán’Yáh (מַתַּנְיָה – 𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄) – Yáh ajándéka; Tzidki’Yáhu eredeti neve • Netinim (נְתִינִים – 𐤍𐤕𐤉𐤍𐤌) – Odaadottak/Szentélyszolgák • Ofel (עֹפֶל – 𐤏𐤐𐤋) – A duzzadás; megerősített domb Yerusháláyimban