[HU] 1 Korintosz 13

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Ha emberek vagy Málákhim nyelvén szólok is, de szeretet nincs bennem, akkor zengő érc vagyok vagy riadalmat pengő cimbalom. ²És ha prófétálás van bennem, és minden titkot értek, és minden ismeretet, és ha teljes hitem van is, hogy hegyeket mozdítsak el helyükről, de szeretet nincs bennem: akkor olyan vagyok, mint a semmi. ³Ha szétszórom is minden vagyonomat az éhezőknek, és testemet tűz eledelévé adom, de szeretet nincs bennem: mindez semmit sem használ nekem.

⁴A szeretet hosszan tűr és tele van könyörülettel; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem fuvalkodik fel, és nem ölt magára gőgöt. ⁵Nem találtatik benne semmiféle szennyes dolog, nem keresi azt, ami az övé, nem gerjed haragra, és nem forral rosszat. ⁶Nem örvendezik a hamisságon, hanem öröme az igazságon van. ⁷Minden dolgot elhordoz, minden dolgot hisz, minden dolgot remél, és minden dologért hajtja a vállát, hogy hordozza.

⁸A szeretet nem szűnik meg soha; még ha a prófétálások meg is szűnnek, és a nyelvek elenyésznek, és nincs többé ismeret. ⁹Mert csak kicsiny részt tudunk, és kicsiny részt prófétálunk. ¹⁰És amikor eljön mindezeknek a beteljesedése, a kicsiny rész elmúlik. ¹¹Amíg gyermek voltam, gyermekként beszéltem, gyermekként értettem, és gyermekként gondolkodtam; de amikor férfivá lettem, eltávolítottam magamról a gyermekség dolgait. ¹²Mert most tükörben és rejtvényekben látunk, akkor pedig arcokról arcokra; most kicsiny részt tudtam, akkor pedig megismerem, ahogyan magam is megismertettem. ¹³És most megáll ez a három: hit, remény és szeretet; és a legnagyobb közöttük a szeretet.

Szójegyzék: Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár

[HU] 1 Korintosz 12

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A Ruách ajándékainak dolgában pedig, testvéreim, nem akarom, hogy valami rejtve maradjon előttetek. ²Tudjátok, hogy azelőtt Goyim voltatok, és vonzott benneteket valami a néma bálványok után, amint utánuk húztak titeket. ³Ezért tudatom veletek, hogy nincs ember, akiben Ruách Elohim szól, és aki azt mondaná Yeshuá felől: „Kiátkozott ő”; és nem tud senki Yeshuát Ádon néven szólítani, csakis a Ruách HáKodesh által.

⁴És különbözőek a kegyelem ajándékai, de a Ruách egy ugyanaz. ⁵És különbözőek a szent szolgálatok, de HáÁdon egy ugyanaz. ⁶És különbözőek a cselekedetek, de Elohim egy ugyanaz, aki munkál mindent mindenben. ⁷És minden egyes embernek megadatik a Ruách kinyilatkoztatása mindenki javára. ⁸Van, akinek a Ruách által a bölcsesség mondásai adatnak, és másnak az ismeret mondásai adatnak ugyanazon Ruách által. ⁹Másnak a hit ugyanazon Ruách által, és másnak adatik a betegségek gyógyítása ugyanazon Ruách által. ¹⁰Ennek csodás tettek, és annak a prófétálás mondásai; ennek a szellemek megvizsgálása, annak a különféle nyelveken való szólás, és annak a nyelvek megfejtése. ¹¹És mindezeket az az egy Ruách munkálja, aki kinek-kinek megadja az ő részének osztályát akarata szerint.

¹²Mert ahogyan a test egy, és benne sok tag van, és a test minden tagja, ámbár sokan vannak, egy test, úgy a Máshiách is. ¹³Mert mi is mindnyájan egy Ruách által meríttettünk be mindnyájan egy testbe, akár Yáhu’dim, akár görögök, akár rabszolgák, akár szabadok, és egy Ruách itatott meg mindnyájunkat. ¹⁴Mert a test sem egy tag, hanem sok tag. ¹⁵Ha azt mondaná a láb: „Mivel nem vagyok kéz, nem vagyok a testből”, vajon emiatt nem a testből való-e? ¹⁶És ha azt mondaná a fül: „Mivel nem vagyok szem, nem vagyok a testből”, vajon emiatt nem a testből való-e? ¹⁷Ha az egész test szem volna, hol volna akkor a hallás? És ha az egész hallás volna, hol volna akkor a szaglás? ¹⁸De most Elohim helyezte el a tagokat, tagot tag mellé a testben, akarata szerint. ¹⁹Ha mindnyájan egy tag volnának, hol volna akkor a test? ²⁰Most pedig sok a tag, és egy a test. ²¹És nem mondhatja a szem a kéznek: „Nincs szükségem rád”, és a fej sem a lábaknak: „Nincs szükségem rátok”. ²²Sőt, még ráadást is találunk: azok a test tagjai, amelyek gyengébbnek látszanak, igen nagyon szükségesek a mi szükségeinkhez; ²³és amelyeket a testben dicstelennek tartunk, azoknak nagyobb dicsőséget adunk, és illetlen részeinknek annál nagyobb tisztességet. ²⁴Mert a szép részeinknek nincs szükségük erre. De a test elrendezését Elohim rendezte el, és nagy dicsőséget adott a dicstelennek, ²⁵hogy ne legyen hasadás a testben, hanem hogy a tagok aggódjanak egymásért. ²⁶Ha szenved az egyik tag, szenved vele együtt minden tag; és ha dicséretben részesül az egyik tag, örül vele együtt minden tag. ²⁷Ti pedig a Máshiách teste vagytok, és tagjai, mindegyik a maga részében.

²⁸És közülük állított Elohim a gyülekezetben először Shlichimet, másodszor prófétákat, harmadszor tanítókat; és azután azokat, akiknek megadta, hogy csodákat tegyenek, betegségeket gyógyítsanak, segítséget hozzanak, a gyülekezet élén álljanak, és különféle nyelveken szóljanak. ²⁹Vajon mindnyájan Shlichim? Vajon mindnyájan próféták? Vagy mindnyájan tanítók? Vagy csodatevők? ³⁰Vajon mindnyájuknak adatott, hogy betegségeket gyógyítsanak, vagy hogy nyelveken szóljanak, vagy hogy nyelveket fejtsenek meg? ³¹Ti pedig keressétek teljes erőtökből ezeket a jó ajándékokat. És én megmutatok nektek egy igen magasztos utat.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ – 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shlichim (שְׁלִיחִים – 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] 1 Korintosz 11

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹És most jöjjetek utánam, ahogyan én is megyek a Máshiách után. ²És íme, dicsérlek titeket, hogy emlékeztetek rám minden időben, és megtartottátok a tanításokat úgy átadva, ahogyan átadtam nektek. ³De ezt akartam, hogy tudjátok: minden férfinak feje a Máshiách, az asszony feje pedig a férfi, és a Máshiách feje az Elohim. ⁴Minden férfi, aki imádkozik vagy prófétál, és a feje be van fedve, megveti az ő fejét. ⁵És minden asszony, aki imádkozik vagy prófétál, és a fejét nem fedte be — megveti az ő fejét, mert olyan, mintha leborotválta volna az ő fejét. ⁶Mert ha az asszony nem fedi be magát, miért is ne nyírná le a fejét; és ha szégyen az asszonynak lenyírni vagy leborotválni a hajait, fedje be magát. ⁷A férfi pedig nem köteles befedni a fejét, mivelhogy ő Elohim képmása és dicsősége, az asszony ellenben a férfi dicsősége. ⁸Mert nem a férfi vétetett az asszonyból, hanem az asszony a férfiból. ⁹És nem is teremtetett a férfi az asszonyért, hanem az asszony a férfiért. ¹⁰Ezért kötelessége az asszonynak, hogy fedelet viseljen a fején a Málákhim miatt. ¹¹Bizony, nincs asszony a férfi nélkül, és nincs férfi az asszony nélkül HáÁdonájnk előtt. ¹²Mert ahogyan az asszony a férfiból, úgy a férfi is az asszony keze által, és minden az Elohimtól. ¹³Ítéljétek meg magatokban: illendő-e az asszonynak fedetlen fővel imádkozni az Elohimhoz? ¹⁴Vajon maga a természet sem tanít-e titeket, hogy szégyen a férfinak megnöveszteni feje hajának fürtjét, ¹⁵az asszony ellenben, ha megnöveszti a fürtjét — ékesség az neki, mert fedélül adatott neki a haj. ¹⁶És ha valaki úgy dönt, hogy viszálykodást támaszt: nem ez az út nekünk, sem az Elohim Kehiláhjainak.

¹⁷És amikor hallatom veletek itt a szavaimat, nem dicsérlek titeket, mivel együtt gyűltök össze, nem javatokra, hanem károtokra. ¹⁸És ez a szavaim kezdete: amikor összegyűltök a Kehiláhban, íme, hallottam, hogy szakadások vannak közöttetek, és a hír egy részét elhittem. ¹⁹Mert nem szűnnek meg a szakadások közületek, hogy nyilvánvalókká legyenek a hűségesek közöttetek. ²⁰És most, amikor együtt összegyűltök, nem ez az út: enni a HáÁdón kenyeréből. ²¹Mert minden férfi a lakomán siet megenni a maga részét, és az egyik éhezik, a másik pedig részegen iszik. ²²Hát nincsenek házaitok, hogy ott egyetek és igyatok? Vagy megvetitek az Elohim Kehiláhját, és megszégyenítitek azoknak az arcait, akiknek nincsen semmijük? Mit mondjak nektek? Talán dicsérjelek titeket ezért? Nem dicsérlek titeket.

²³Mert én a HáÁdóntól kaptam, amit át is adtam nektek, hogy a HáÁdón Yeshuá azon az éjszakán, amelyen kiszolgáltatták őt, vette a kenyeret, ²⁴és megáldotta és megtörte, és ezt mondta: Vegyétek, egyétek, ez az én testem, amely tiérettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. ²⁵És hasonlóképpen, miután ettek, vette a poharat, és ezt mondta: Ez a pohár az új szövetség az én véremben; ezt cselekedjétek minden időben, amikor isszátok, az én emlékezetemre. ²⁶Mert minden időben, amikor eszitek ezt a kenyeret, és isszátok ezt a poharat, HáÁdonájnk halálát hirdetitek, amíg eljön.

²⁷Ezért aki úgy eszik a HáÁdón kenyeréből vagy iszik a poharából, hogy a szíve nincs vele igazában, hűtlenül vétkezett HáÁdonájnk teste és vére ellen. ²⁸De vizsgálja meg az ember önmagát, és akkor egyék a kenyérből, és igyék a pohárból. ²⁹Mert aki eszik és iszik úgy, ahogy nem illendő, eszik és iszik a maga vétkére, mert nem különböztette meg magának HáÁdonájnk testét a törvény szerint. ³⁰Ezért sokan erőtlenek és betegek közöttetek, és sokan a por alvói. ³¹Bizony, ha megvizsgálnánk önmagunkat, nem ítéltetnénk meg. ³²És ha mégis megítéltetünk, fenyítve fenyít minket YHWH, hogy ne legyünk bűnösök a világgal együtt. ³³Ezért testvéreim, amikor együtt összegyűltök enni, várjátok meg egymást. ³⁴És aki éhezik, egyék a házában, hogy ne legyen nektek vétketekre és büntetésetekre. A többi dolgot pedig elrendezem előttetek, amikor megérkezem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáÁdón (הָאָדוֹן – 𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍) – az Úr • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • YHWH (יְהֹוָה – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – a kimondhatatlan Név

[HU] 1 Korintosz 10

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Nem hallgatok el előletek, testvéreim, hogy atyáink mindnyájan a felhő alatt voltak, és mindnyájan átmentek a tengeren, ²és mindnyájan bemerítkeztek Mosheh előtt a felhőben és a tengerben. ³És ettek mindnyájan ama Egek kenyeréből, ⁴és ittak mindnyájan ama Egek italából; mert ittak a szabadulás Tzurjából ➣ a szabadulás Sziklájából, amely utánuk ment, és az a szikla a Máshiách volt. ⁵De többségükben nem lelte kedvét Elohim, mert elhullottak holttesteik a pusztában.

⁶Mindez példává lett a számunkra, hogy ne kívánjunk gonosz kívánságot, ahogyan ők kívántak. ⁷És a faragott bálványokat ne szolgáljátok, ahogyan szolgáltak közülük némely emberek, amint meg van írva: „Leült a nép enni és inni, és felkeltek játszani.” ⁸És ne paráználkodjunk, ahogyan paráználkodtak közülük némely emberek, és elestek egyetlen napon huszonháromezren. ⁹És a Máshiáchot ne kísértsük, ahogyan kísértették közülük némely emberek Yahuwaht, és megmarták őket a kígyók. ¹⁰És ne zúgolódjatok, ahogyan zúgolódtak közülük némely emberek, és elvesztek a pusztító Málákh keze által. ¹¹És mindez példaképpen érte őket, és figyelmeztetésül íratott meg nekünk, akik eljutottunk a világkorszakok végéig. ¹²Ezért aki azt gondolja, hogy szilárdan áll, vigyázzon, hogy el ne essék. ¹³Még nem ért titeket kísértés, csak amilyen az emberek fiait éri; és hűséges Elohim, aki nem hagy titeket megkísérteni erőtökön felül, hanem a kísértés napján is készít nektek menekülést, hogy el bírjátok viselni.

¹⁴Ezért, lelkem szerettei, fussatok a bálványok szolgálatától! ¹⁵Íme, mint értelmes emberekhez szólok: halljátok hát beszédemet. ¹⁶Az áldás pohara, amely fölött áldást mondunk, nemde az kapcsol minket a Máshiách véréhez? A kenyér, amelyet megtörünk, nemde az kapcsol minket a Máshiách testéhez? ¹⁷Mert mi, a sokak, egy test lettünk, mint egy kenyér, mivel az egy kenyérből lettünk mindnyájan részestársak. ¹⁸Nézzétek Yiszrá’El fiait a szolgálatukban, a testek szolgálatában: nemde az áldozatok evői a Mizbeách ➣ az Oltár társai? ¹⁹És mit mondok? Talán hogy a bálványáldozatban van valami valóságos, vagy hogy a bálványban van valami valóságos? ²⁰Hanem amit a Goyim áldoznak, azt a shédimeknek ➣ démonoknak áldozzák, és nem Elohimnak; és nincs kedvem hozzá, hogy ti a shédimek társai legyetek. ²¹Nem ihattok HáÁdon poharából és a shédimek poharából; nem lehettek részesei HáÁdon asztalának és a shédimek asztalának. ²²Vagy fölébresszük HáÁdon féltékenységének haragját? Talán erőben hatalmasabb nála az ember?

²³Minden szabad nekem, de nem minden használ; minden szabad, de nem minden épít belőle. ²⁴Ne keresse senki a maga javát egyedül, hanem felebarátja javát is. ²⁵Mindent, amit a húspiacon árulnak, egyétek meg, és ne kutassátok a szív kutatásait, ²⁶mert Yahuwahé a föld és annak teljessége. ²⁷És ha meghív titeket valaki azok közül az emberek közül, akik nem hívők, és el akartok menni a házába, egyetek mindenből, amit elétek tesznek, és ne kutassátok a szív kutatásait. ²⁸De ha azt mondja nektek valaki: „Ez áldozat”, ne egyétek meg belőle, amiatt, aki ezt megmondta nektek, és a szív kutatása miatt; mert Yahuwahé a föld és annak teljessége. ²⁹A szív kutatását mondom, nem a tiédet, hanem a másikét; mert miért ítéltessék meg az én szabadságom a másik szívének gondolata által? ³⁰Ha én eszem és áldást mondok, miért gyaláznának engem amiatt, amiért én áldást mondok?

³¹Ezért, akár esztek, akár isztok, akár bármit cselekesztek, tegyetek minden cselekedeteket Elohim dicsőségére. ³²Ne legyetek megütközésre a Yáhu’dim előtt, sem a görögök előtt, sem Elohim Kehiláhja előtt; ³³ahogyan én is minden cselekedetemben jót teszek mindenkivel, és nem a magam javát keresem, hanem a sokak javát, hogy megszabaduljanak.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי – 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá’El nép • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Shédim (שֵׁדִים – 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok/ártó szellemek • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhudi (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] 1 Korintosz 9

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Hát nem vagyok szabad? Hát nem vagyok Sháliách – Küldött? Hát nem láttam Yeshuáát, a Máshiáchot, a mi Ádonájunkat? Vagy nem vagytok-e ti kezeim munkája a mi Ádonájunkban? ²Ha másoknak nem volnék is Sháliáchja, nektek bizony az vagyok, mert ti vagytok a pecsét kezemben a mi Ádonájunk színe előtt, mivel kiküldött követ vagyok. ³És ez az én védekezésem azokkal szemben, akik tetteimet vizsgálják. ⁴Hát nincs-e hatalom kezeinkben arra, hogy együnk és igyunk? ⁵Hát nincs-e hatalom kezeinkben arra, hogy asszonyt vigyünk magunkkal szövetségünk leányai közül, mint a többi Sháliách, meg az Ádonáj testvérei és Kefá? ⁶Vagy csak nekem és Bár-Nábának nincs hatalmunk arra, hogy a munkától megszűnjünk? ⁷Ki az, aki hadba vonul, és a magáéból tartja el önmagát? Ki ültet szőlőt, és nem eszik a gyümölcséből? Vagy ki legeltet nyájat, és nem eszik a nyáj tejéből? ⁸Vajon csak az emberek fiainak módja szerint mondom-e ezeket a dolgokat? Hát nem ugyanezt mondja-e a Toráh is? ⁹Mert Mosheh Toráhjában meg van írva: „Ne kösd be a nyomtató ökör száját.” Vajon az ökrökért aggódik-e így Elohim? ¹⁰Vagy a mi javunkra mondta-e minden szavát? Bizony, a mi javunkra van ez megírva, hogy a szántó szántván szántson reménységben, és a cséplő csépelvén csépeljen reménységben, hogy elveszi a részét. ¹¹Mi pedig, ha az Egekre magvát vetettük belétek, sok-e az a szemeitekben, ha a föld termését aratjuk le? ¹²És ha másoknak van részük és igazságuk bennetek, mennyivel inkább nekünk? De mégsem éltünk ezzel a hatalommal, hanem mindenféle terhet elhordoztunk, hogy ne adjunk gátat a Máshiách Örömhírének. ¹³Hiszen tudjátok, hogy akik a szent szolgálat munkáját végzik, a szenthelyből esznek, és akik a Mizbeách ➣ az Oltár szolgái, a részüket a Mizbeáchról veszik el.

¹⁴És így rendelte az Ádonáj is, hogy akik az Örömhírt hirdetik, az Örömhírből éljenek.

¹⁵Én pedig egyikkel sem éltem ezek közül, és nem is azért írtam ezt, hogy így bánjanak velem, mert jobb nekem a halál, mint hogy valaki hiábavalóvá tegye az én dicsőségemet. ¹⁶Mert ha hirdetem az Örömhírt, nincs mivel dicsekednem, mert erős kéz kényszerít rá engem, és jaj nekem, ha nem hirdetem! ¹⁷Mert ha a szívem kívánságából teszem ezt, van jutalmam munkámért, ha pedig nem a szívem kívánságából, akkor az Örömhír papi szolgálata van rám bízva. ¹⁸Mi tehát a jutalmam? Csak az, hogy ár nélkül hirdessem a Máshiách Örömhírét, és ne uralkodjam azon, ami nektek jár az én Örömhírem fejében.

¹⁹És bár szabad vagyok minden embertől, mégis mindenkinek szolgájává lettem, hogy sokaknak a szívét megnyerjem. ²⁰A Yáhu’dimnak Yáhudivá lettem, hogy megnyerjem a Yáhu’dimot; a Toráh urainak, mint a Toráh ura, jóllehet nem voltam a Toráh ura, hogy megnyerjem a Toráh urait. ²¹És azoknak, akik Toráh nélkül vannak, mint Toráh nélküli, jóllehet nem voltam Toráh nélkül Elohim színe előtt, mert a Máshiách Toráhja az én Toráhm, hogy megnyerjem azokat, akik Toráh nélkül vannak. ²²Az erőtlen kezűeknek erőtlen kezűvé lettem, hogy megnyerjem az erőtlen kezűeket; mindenné lettem mindenkinek, hogy megmentsem közülük némelyeket minden oldalról és szegletből. ²³És ezeket az Örömhírért teszem, hogy legyen részem benne.

²⁴Hiszen tudjátok, hogy a versenypályán futnak ugyan mindnyájan a futók, de csak egy közülük éri el a győztes díját. Így fussatok, hogy ti is elérjétek a díjat! ²⁵És a csatasort segítők útja az, hogy megtartóztassák magukat minden dologtól, ami fölöslegnek számít; ők a mulandóság koszorújáért futnak, mi pedig az örökkévalóság koszorújáért. ²⁶És én így, íme, úgy futok, mint aki nem tapogatózik a sötétségben; úgy harcolok karjaimmal, mint aki nem a szél felé vág, ²⁷hanem megsanyargatom a nefesemet, és leigázom a testemet, hogy amíg másoknak hirdetek, magamra ki ne mondassék: nincs benne kedvem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Bár-Nábá (בַּר־נָבָא- 𐤁𐤓𐤍𐤁𐤀) – a vigasztalás fia • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kefá (כֵּיפָא- 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mizbeách (מִזְבֵּחַ- 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה- 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Sháliách (שָׁלִיחַ- 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol/Követ • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה- 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’dim (יְהוּדִים- 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhudi (יְהוּדִי- 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment