[HU] Hitgálut 6

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹És láttam, amikor a Bárány feltörte a hét pecsét közül az elsőt, és hallottam, hogy a négy Élőlény közül az egyik mennydörgéshez hasonló hangon szól: „Jöjj és láss!” ²És láttam: íme, egy fehér ló, a rajta ülőnek íja volt, és koronát koronáztak rá, és kivonult, mint a harc hőse, hogy győzzön az ő erejében. ³És amikor feltörte a második pecsétet, hallottam, hogy a második Élőlény szól: „Jöjj és láss!” ⁴És kijött egy másik ló, vörös, és a rajta ülőnek hatalom volt a kezében, hogy elvegye a Shálomot a földről, azért, hogy megölje egyik ember a másikat (ki-ki a felebarátját); és nagy kard adatott a kezébe. ⁵És amikor feltörte a harmadik pecsétet, hallottam a harmadik Élőlény hangját, amint szól: „Jöjj és láss!” És tekintettem: íme, egy fekete ló, a rajta ülőnek mérlegsúlyok (a mérés mérlege) voltak a kezében. ⁶És hallottam egy hangot a négy Élőlény közül, amint szól: „Egy káb búza egy beka ezüstért, és három káb árpa egy beka ezüstért, de az olajat és a bort ne pusztítsd”. ⁷És amikor feltörte a negyedik pecsétet, hallottam a negyedik Élőlény hangját, amint szól: „Jöjj és láss!” ⁸És láttam: íme, egy ló, zöldessárga (sárgásan fakó) színű, és a rajta ülőnek neve Halál, és a She’ol jött ki utána; és hatalom adatott nekik, hogy megöljék a föld negyedrészét karddal, éhínséggel, döghalállal és a mező vadállata által.

⁹És amikor feltörte az ötödik pecsétet, láttam a Mizbeách [Oltár] alatt azoknak a lelkét, akiket megöltek Elohim Igéjéért, és azért, mert megadták az ő bizonyságtételüket. ¹⁰És ők hatalmas hangon kiáltottak: „Meddig, Ádonáj, aki Kádosh El és igaz El vagy, meddig nem jössz ítélettel, és nem állsz bosszút a mi vérünkért, amelyet kiontottak, a föld lakóin?” ¹¹És adatott nekik fehér ruha, és megmondatott nekik, hogy várjanak még egy kevés ideig, amíg teljes nem lesz társaiknak és testvéreiknek a száma, akiknek vérét kiontják, mint az övékét.

¹²És láttam, amikor feltörte a hatodik pecsétet: íme, nagy rettegés támadt, a nap fekete gyászt öltött, mint a szőrcsuha, és a hold vérré változott, ¹³és az Egek csillagai a földre hullottak, ahogyan a fügefa hullatja éretlen gyümölcseit a vihar szele előtt. ¹⁴Az Egek mint tekercs felgöngyölődtek, és minden hegy és a tenger szigetei elmozdultak a helyükről. ¹⁵És a föld királyai és fejedelmei és az ezredek vezérei, a nép gazdagjai és az erő hősei, szolgák és szabadok, mindnyájan elrejtőztek a barlangokban és a hegyek sziklái között, ¹⁶és így szóltak a hegyekhez és a sziklákhoz: „Essetek ránk, és fedjetek el minket a Kiszén ülő Arcai elől és a Bárány haragja elől, ¹⁷mert eljött az ő haragjuk nagy napja, és ki állhat meg?”

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Bárány (שֶׂה – 𐤔𐤄) – Szeh: egyéves fiatal Kos – áldozati állat • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Élőlény (חַיּוֹת – 𐤇𐤉𐤅𐤕) – Cháyot: Élőlények/Az Élők – angyali lények • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Szeh (שֶׂה – 𐤔𐤄) – Bárány/egyéves fiatal Kos – áldozati állat • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – A holtak birodalma/Sír/Hádész • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Hitgálut 5

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹És láttam, és íme, a Kiszén [Királyi Széken] ülő jobbjában egy tekercs, teleírva elöl és hátul, lepecsételve hét pecséttel; ²és egy hatalmas Málákhot láttam, aki nagy hangon kiáltotta: „Kinek a kezei elegendők, hogy felnyissa a tekercset és feloldja annak pecsétjeit?” ³De nem találtatott senki, aki elég erős lett volna az Egekben és a földön és a föld alatt arra, hogy felnyissa a tekercset, sem hogy beletekintsen abba. ⁴És én sírtam nagy sírással, mert nem találtatott senki, aki elég erős lett volna felnyitni a tekercset és olvasni abban, vagy beletekinteni abba. ⁵Ekkor így szólt hozzám a Zekenim [Vének] közül egy: „Ne sírj! Íme, győzött az oroszlán a Yáhu’Dáh törzséből, a Dávid gyökere, hogy felnyissa a tekercset és feloldja annak hét pecsétjét.”

⁶És láttam, és íme, a Kiszé és a négy Élőlény közepén és a Zekenim közepén ott áll egy Bárány, mint aki megöletett, és neki hét szarva és hét szemek voltak, amelyek HáElohim hét Ruácha: ezek bejárják az egész földet. ⁷És odament és átvette a tekercset a Kiszén ülő jobbjából; ⁸és történt, amikor átvette a tekercset, leborultak arcaikra a négy Élőlény és a huszonnégy vén a Bárány előtt, és lant volt mindegyikük kezében és arany füstölő-serpenyők, tele füstölőszerrel, amelyek a Kedoshim imádságai; ⁹és új éneket énekeltek, mondván: „Neked illik átvenni a tekercset, felnyitni annak pecsétjeit, mert megölettél, és véreddel megszerezted közösségedet Elohimnak minden törzsből és nyelvből, és minden népből és nemzetből; ¹⁰és királyokká és Kohánimmá tetted őket Elohénu előtt, hogy uralkodjanak a földön.”

¹¹Akkor láttam és hallottam sok Málákh hangját a Kiszé és az Élőlények és a Zekenim körül, és számuk tízezerszer tízezer és ezerszer ezer; ¹²és ők nagy hangon feleltek: „Illik a megöletett Bárányhoz, hogy övé legyen erő és gazdagság és bölcsesség és hatalom és tisztesség és dicsőség és áldás!” ¹³És minden teremtmény, amely az Egekben és a földön és a föld alatt és amely a tengerek színén van, és minden, ami azokban van, hallottam, amint felel, mondván: „A Kiszén ülőé és a Bárányé az áldás és a tisztesség és a dicsőség és az uralom az örök idők örökkévalóságáig!” ¹⁴És a négy Élőlény felelt: „Ámen!” És a huszonnégy vén leborult arcaikra, és imádták az örök idők Élőjét.

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Bárány (שֶׂה – 𐤔𐤄) – Szeh: egyéves fiatal Kos – áldozati állat • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Élőlény (חַיּוֹת – 𐤇𐤉𐤅𐤕) – Cháyot: Élőlények/Az Élők – angyali lények • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Kedoshim (קְדוֹשִׁים – 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szeh (שֶׂה – 𐤔𐤄) – Bárány/egyéves fiatal Kos – áldozati állat • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zekenim (זְקֵנִים – 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌) – Vének – a mennyei tanács tagjai

[HU] Hitgálut 4

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Ezek után láttam, és íme, egy kapu nyílt meg az Egekben, és az első hang, amelyet úgy hallottam, mint egy Shofárt, beszél hozzám, ezt mondva: „Jöjj fel ide, és megmutatom neked azokat, amik ezután meg fognak történni.” ²És megnyugodott rajtam a Ruách, mint egy szempillantás, és íme, egy Kiszé [Királyi Szék] állt az Egekben, és egy ült a Kiszén. ³És az, aki ott ült, olyan volt látszatra, mint a Yáshfe-kő és mint az Odem-kő; és szivárvány volt a Kiszé körül, olyan színű, mint a Báreket. ⁴És huszonnégy kiszét láttam a Kiszé felé, körös-körül, és a kiszéken huszonnégy Zekenimet láttam, amint ott ültek, fehér ruhákba öltözve, és aranykoronák a fejükön. ⁵És a Kiszé belsejéből villám, mennydörgés és zúgás tört elő; és hét lámpás égett a Kiszé előtt, amelyek Elohim hét Ruáchai. ⁶És a Kiszé előtt üvegtenger, olyan színű, mint a jég; és a Kiszé közepén és körülötte négy Élőlény, telve szemekkel elöl és hátul.

⁷Az első Élőlény hasonlatossága olyan, mint az oroszlán, a második Élőlény mint a borjú, a harmadik Élőlénynak arcai voltak, mint az ember arcai, és a negyedik Élőlény hasonlatossága mint a repülő sas. ⁸És a négy Élőlény, hat szárny, hat szárny mindegyiknek, és telve voltak szemekkel körös-körül és belül, és nincs nyugalmuk, nappal és éjjel, mert így kiáltják: „Kádosh, Kádosh, Kádosh Yáhuwáh, Elohéi Tzeváot, aki volt, van, és eljövendő!” ⁹És amikor a Élőlény dicsőséget, díszt és magasztalást adnak a Kiszén ülőnek, aki él örökkön-örökké, ¹⁰úgy borulnak le a huszonnégy Zekenim arcaikra, és imádják a Kiszén ülő előtt, aki él örökkön-örökké, és koronáikat lengetik, leeresztik a földre a Kiszé előtt, ezt mondva: ¹¹„Neked, Yáhuwáh Elohénu, illik, hogy elvegyed a dicsőséget, a díszt és az erőt, mert te teremtetted mindezeket, és a te akaratodból lettek és teremtettek”.

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Báreket (בָּרֶקֶת – 𐤁𐤓𐤒𐤕) – Smaragd – a Choshen 3. köve: • Élőlény (חַיּוֹת – 𐤇𐤉𐤅𐤕) – Cháyot: Élőlények/Az Élők – angyali lények • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohéi (אֱלֹהֵי – 𐤀𐤋𐤄𐤉) – Elohim/valaminek az Elohima: Elohéi Tzeváot [a Seregek El-je] • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Odem (אֹדֶם – 𐤀𐤃𐤌) – Karneol/Rubin – a Choshen 1. köve: • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shofár (שׁוֹפָר – 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáshfe (יָשְׁפֵה – 𐤉𐤔𐤐𐤄) – Jáspis – a Choshen 12. köve: • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zekenim (זְקֵנִים – 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌) – Vének – a mennyei tanács tagjai

[HU] Hitgálut 3

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹És a Szárdiszi Káhál Málákhjának írd meg: ezt mondja az, akinél Elohim hét Ruácha és a hét csillag van: Ismerem cselekedeteidet, hogy neved van, hogy élsz, és íme, halott vagy. ²Ébredj fel, és erősítsd meg a maradékot, amely megvan, és közel van a halálhoz, mert nem találtam cselekedeteidet teljeseknek az én Elohimom előtt. ³Emlékezzél tehát, mit tanultál és mit hallottál, és tartsd meg mindezt, és térj meg hozzám; és ha nem sietsz felébredni, eljövök, mint a tolvaj, és nem tudod, melyik órában jövök el rád. ⁴Van néhány neved Szárdiszban is, akik nem szennyezték be ruháikat: ők fehér ruhákban fognak járni velem, mert méltók rá. ⁵A győztes, az fehér ruhákba öltözik, és nem törlöm ki nevét az élet könyvéből, mert nevét vallom Ávi előtt és Málákhjai előtt. ⁶Akinek füle van, hallja, mit mond aRuách a Kehiláhknak!

⁷És a Filádelfiái Káhál Málákhjának írd meg: ezt mondjHáKádosh [a Szent], HáNá’ámán [a Gyönyörűséges], akinek a kezében van Dávid kulcsa, aki kinyit, és senki be nem zárja, és bezár, és senki ki nem nyitja: ⁸Ismerem cselekedeteidet. Íme, nyitott kaput adtam eléd, amelyet senki be nem zárhat, mert kevés erőd van, mégis megtartottad Igémet, és nem hazudtoltad meg Nevemet. ⁹Íme, odaadom azokat a Szátán Beit-Kneszetjéből, akik Yáhu’dimnak mondják magukat, pedig nem azok, hanem hazudnak: íme, odaadom őket eléd, hogy eljöjjenek és leboruljanak lábaid talpaira, és megtudják, hogy én szerettelek téged. ¹⁰Mivel megtartottad Igémet kitartó béketűréssel, én is megőrizlek téged a megpróbáltatás napján, amely eljön az egész világra, hogy megpróbálja a föld lakóit. ¹¹Íme, eljövök hamar: tartsd meg, amid van, hogy senki el ne vegye koronádat. ¹²A győztest oszloppá teszem az én Elohimom Heikháljában, és onnan ki nem mozdul többé, és ráírom az én Elohimom nevét, és az én Elohimom városának nevét – nemde az új Yerusháláyim, amely alászáll az én Elohimomtól az Egekből –, és az én új Nevemet. ¹³Akinek füle van, hallja, mit mond aRuách a Kehiláhknak!

¹⁴És a Láodikeiá Káhál Málákhjának írd meg: ezt mondja az Ámen, az igazság és az igazságosság tanúja, Elohim teremtésének kezdete: ¹⁵Ismerem cselekedeteidet, hogy nem vagy sem hideg, sem forró. Bárcsak hideg volnál vagy forró! ¹⁶De mivel langyos vagy, és nem forró és nem hideg: kiköplek a számból. ¹⁷Te pedig azt mondtad: Íme, meggazdagodtam, és nagy vagyont szerzett a kezem, és nem hiányzik semmim; és nem tudtad, hogy nyomorult és szánalmas vagy, szegény és vak és mezítelen: ¹⁸azt tanácsolom neked, végy a kezemből tűzben izzított aranyat, hogy meggazdagodj, és fehér ruhákat, hogy felöltözz, és mezítelenséged szégyene fel ne táruljon, és gyógyító kenetet, hogy megkend szemeidet, hogy láss. ¹⁹Mindenkit, akit én szeretek, megfeddek és megfenyítek: igyekezz tehát, és térj meg hozzám! ²⁰Íme, a bejáratnál állok, és zörgetek: ha valaki meghallja hangomat, és kinyitja az ajtót, bemegyek hozzá, hogy vele egyem, és ő énvelem. ²¹A győztesnek megadom, hogy velem üljön az én Kiszémen, ahogy én is győztem, és Ávival együtt ültem az ő Kiszéjén. ²²Akinek füle van, hallja, mit mond aRuách a Kehiláhknak!

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Ávi (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Beit-Kneszet (בֵּית כְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Filádelfiá (פִילַדֶּלְפְיָא – 𐤐𐤉𐤋𐤃𐤋𐤐𐤉𐤀) – Testvérszeretet/testvér iránti szeretet [Φιλαδέλφεια] • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Káhál (קָהָל – 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezés/Összejövetel • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Láodikeiá (לָאוֹדִיקֵיאָה – 𐤋𐤀𐤅𐤃𐤉𐤒𐤉𐤀𐤄) – A nép igazságossága/a nép ítélete [Λαοδίκεια] • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Ná’ámán (נַעֲמָן – 𐤍𐤏𐤌𐤍) – Kellemes/Jóságos/Gyönyörűséges • Resit (רֵאשִׁית – 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕) – Kezdet/Zsenge/Eredet • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szárdisz (סַרְדִּיס – 𐤎𐤓𐤃𐤉𐤎) – Jelentése bizonytalan; vörös/vöröses kő [Σάρδεις] • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Széfer HáCháyim (סֵפֶר הַחַיִּים – 𐤎𐤐𐤓𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az Élet Könyve • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Hitgálut 2

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Az Epheszoszi Kehiláh Málákhjának írd meg: így szól, aki a hét csillagot tartja jobbjában, aki a hét arany Menoráh között jár: ²Ismerem cselekedeteidet, vesződségedet és szellemed béketűrését, és hogy nem bírod elhordozni a hamisság embereit, és próbára tetted azokat, akik azt mondják, hogy Shlichim, pedig nem azok, és hazugnak találtad őket. ³És szellemed béketűrésével sokat hordoztál az én Nevemért, és lelked nem fáradt el. ⁴De panaszom van ellened: hogy első szeretetedet elhagytad. ⁵Emlékezzél hát vissza, honnan estél le, térj meg hozzám, és tedd első cselekedeteid szerint; ha pedig nem akarod, és meg nem térsz, eljövök hozzád, és kimozdítom Menoráhdat a helyéből. ⁶De jó dolog van benned: hogy utálod a nikolaiták tetteit, amelyeket én is utálok. ⁷Akinek füle van, hallja meg, mit mond a Ruách a Kehiláhknak! A győztesnek enni adok az életek fájáról, amely Elohim kertjében van.

⁸És a szmirnai Kehiláh Málákhjának írd meg: így szól az első és az utolsó, aki halott volt, és életre kelt: ⁹Ismerem cselekedeteidet és nyomorúságodat és szegénységedet – pedig gazdag vagy -, és azoknak káromlásait, akik azt mondják, hogy Yáhu’dim, pedig nem azok, hanem a Szátán Beit-Kneszetje. ¹⁰Ne félj a rád jövő nyomorúságtól. Íme, a Szátán börtönbe fog vetni közületek némelyeket, hogy megpróbáltassatok, és szorongattatás vonul át rajtatok tíz napig. Légy hű a halálig, és neked adom az életek koronáját. ¹¹Akinek füle van, hallja meg, mit mond a Ruách a Kehiláhknak! A győztest nem éri a második halál.

¹²És a Pergámoni Kehiláh Málákjának írd meg: így szól az, akinél a kétélű éles kard van: ¹³Ismerem cselekedeteidet és lakozásod helyét: ahol a Szátán trónusa van; és ragaszkodtál a Nevemhez, és nem hazudtoltad meg hitemet azokban a napokban sem, amikor Ántipászt megölték nálatok, az én hű tanúmat, ott, ahol a Szátán lakik. ¹⁴De egy kevés panaszt találtam ellened, mert vannak nálad olyanok, akik Bil’ám tanításához ragaszkodnak, aki arra tanította Bálákot, hogy botránykövet vessen Yiszrá’El fiai elé, hogy bálványoknak való áldozatokból egyenek és paráználkodjanak. ¹⁵Így nálad is vannak olyanok, akik a nikolaiták tanításához ragaszkodnak, amelyet gyűlölök. ¹⁶Térj hát meg; ha pedig nem térsz meg, hamar eljövök hozzád, és harcolok ellenük szám kardjával. ¹⁷Akinek füle van, hallja meg, mit mond a Ruách a Kehiláhknak! A győztesnek adok az elrejtett Mánból, és adok neki fehér követ, és a kőre vésve új nevet, amelyet senki sem ismer, csak az, aki kapja.

¹⁸És a Thiátirái Kehiláh Málákhjának írd meg: így szól Ben HáElohim, akinek szemei olyanok, mint a tűz lángjai, és lábai, mint a fényes réz csillogása: ¹⁹Ismerem cselekedeteidet, szeretetedet és hitedet, szolgálatodat és szellemed béketűrését, és hogy utóbbi cselekedeteid többek az elsőknél. ²⁰De panaszom van ellened: hogy megtűröd magadnál Izevelt, azt az asszonyt, aki azt mondja, hogy prófétanő, hogy tanítsa és eltántorítsa szolgáimat, hogy paráználkodjanak és bálványoknak való áldozatokból egyenek. ²¹Adtam neki időt, hogy megtérjen, de nem tért meg paráznaságaiból. ²²Íme, ágyba vetem őt, és a vele paráználkodókat nagy nyomorúságba, ha meg nem térnek cselekedeteikből. ²³Fiait pedig döghalállal sújtom, és megtudja valamennyi Kehiláh, hogy én vagyok, aki a veséket és a szívet vizsgálja, és kinek-kinek közületek cselekedetei szerint fizetek meg néki. ²⁴Nektek pedig és a többi Thiátiráinak mondom, mindazoknak, akik nem nyújtották ki kezüket azokkal a tanításokkal, és nem szálltak le a Szátán mélységeibe – ahogyan ezt szájukban nevezik -: nem teszek rátok más terhet, ²⁵csak amit elfogadtatok, azt tartsátok meg, amíg eljövök. ²⁶A győztesnek, aki mindvégig megőrzi parancsolataimat, hatalmat adok a Goyim felett, ²⁷és vasvesszővel legelteti őket, és összetöri őket, mint a fazekas edényét, ahogyan szólt nékem az én Ávi, úgy én is. ²⁸És neki adom a hajnalcsillagot. ²⁹Akinek füle van, hallja meg, mit mond a Ruách a Kehiláhknak!

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Beit-Kneszet (בֵּית כְּנֶסֶת – 𐤁𐤉𐤕𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza • Ávi (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Ben HáElohim (בֶּן הָאֱלֹהִים – 𐤁𐤍𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Elohim Fia • Bil’ám (בִּלְעָם – 𐤁𐤋𐤏𐤌) – Nem a népből való – pogány jós Pe’tórból • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Epheszosz (אֶפֶסוֹס – 𐤀𐤐𐤎𐤅𐤎) – Epheszosz, anatóliai eredetű helynév [Ἔφεσος] • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Izevel (אִיזֶבֶל – 𐤀𐤉𐤆𐤁𐤋) – Áchav felesége; Bá’ál-imádó Tzidoni királylány • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mán (מָן – 𐤌𐤍) – Manna/Mi ez? • Menoráh (מְנוֹרָה – 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄) – Lámpás/Hétágú mécsestartó • Nikolaiták (נִיקוֹלָאִיטִים – 𐤍𐤉𐤒𐤅𐤋𐤀𐤉𐤈𐤉𐤌) – Egy eretnek szekta, jelentése: a nép legyőzői • Pergámon (פֶּרְגָּמוֹן – 𐤐𐤓𐤂𐤌𐤅𐤍) – Fellegvár/erődített hely [Πέργαμος] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shlichim (שְׁלִיחִים – 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Követek [Apostolok] • Szátán (שָׂטָן – 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Thiátirá (תִּיאַטִירָא – 𐤕𐤉𐤀𐤈𐤉𐤓𐤀) – Jelentése bizonytalan; új város/szorgalom [Θυάτειρα] • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany