[HU] Hitgálut 1

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Ez Yeshuá HáMáshiách kinyilatkoztatása, amelyet Elohim adott neki, hogy megmutassa szolgáinak mindazt, aminek meg kell történnie a napok közeledtén, és elküldte Málákhja keze által, és kijelentette szolgájának, Yochánánnak. ²Ő, aki hírül adta Elohim Igéjét és Yeshuá HáMáshiách bizonyságtételét, mindazt, amit látott. ³Boldog, aki olvassa, és boldogok, akik hallgatják ennek a prófétaságnak Igéit, és megtartják mindazt, ami meg van írva itt: mert közel a nap.

⁴Yochánán, az Ázsiában levő hét Kehiláhnak: Cheszed Láchem VeShálom [Hűségszeretet nektek és Békesség]attól, aki van, aki volt és aki eljő, és a hét Ruáchtól, akik Kiszéje [Királyi Széke] előtt állnak; ⁵és Yeshuá HáMáshiáchtól, a hű tanútól, az elsőszülöttől, aki feltámadt a halottak közül, és a föld királyai fölött a Felséges; aki szeretett minket, és vérében megmosott minket bűneinktől, ⁶és királysággá tett minket, Kohánimmá Elohim, az ő Ávija előtt: övé a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.

⁷Íme, eljő a felhőkkel, és meglátja őt minden szem, azok szemei is, akik átszúrták őt, és gyászolja őt a föld minden nemzetsége. Ámen, Ámen. ⁸Én az 𐤀 [Álef] és a 𐤕 [Táv] [a Kezdet és a Vég], így szól Yáhuwáh Elohim, aki van, aki volt és aki eljő, ElohéiTzeváot.

⁹Én, Yochánán, testvéretek, aki részt veszek Yeshuá HáMáshiách gyötrelmeiben, királyságában és reménységében, a Pátmosz nevű szigeten voltam Elohim Igéjéért és Yeshuá HáMáshiách bizonyságtételéért. ¹⁰És rám szállt a Ruách az Ádon napján, és hallottam magam mögött nagy hangot, mint a Shofár hangját, amely ezt mondta: ¹¹„Amit látsz, írd meg a könyvbe, és küldd el az Ázsiában levő hét Kehiláhnak: Epheszoszba, Szmirnába, Pergámonba, Thiátirába, Szárdiszba, Filádelfiába és Láodikeiába.”

¹²És megfordultam, hogy lássam a hangot, amely hozzám szólt, és amikor megfordultam, hét arany Menoráht láttam, ¹³és a Menoráhk között a Ben HáÁdámhoz [az Emberfiához] hasonlót: palástba volt öltözve, amely a lábaiig ért, és mellén aranyövvel volt körülövezve; ¹⁴fejének haja fehér volt, mint a tiszta gyapjú, mint a hó, szemei mint a tűz lángjai; ¹⁵lábai hasonlók a kemencében izzított, csiszolt rézhez; hangja mint a nagy vizek hangja; ¹⁶jobbjában hét csillaga volt, szájából kétélű éles kard jött ki, és arca olyan volt, mint a nap fénylése az ő erejében.

¹⁷És amikor megláttam őt, lábaihoz estem, mint a halott, és ő rám tette jobbját, és így szólt hozzám: „Ne félj, én vagyok az első és én vagyok az utolsó, ¹⁸és én vagyok az élő, aki halott voltam, és íme, élek örökké, és nálam vannak a halál és a She’ol kulcsai. ¹⁹És te írd meg, amiket láttál, a dolgokat, amelyek előtted vannak, és a jeleket utánuk; ²⁰a hét csillag titkát, amelyet jobbomon láttál, és a hét arany Menoráht: a hét csillag a hét Kehiláh Málákhjai, és a hét Menoráh, amelyet láttál, a hét Kehiláh.”

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • álef (אֶלֶף – 𐤀𐤋𐤐) – A Ivri ábécé elsőbetűje/Kezdet • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Ávi (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם – 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia – messiási cím • Elohéi (אֱלֹהֵי – 𐤀𐤋𐤄𐤉) – Elohim/valaminek az Elohima: Elohéi Tzeváot [a Seregek El-je] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Epheszosz (אֶפֶסוֹס – 𐤀𐤐𐤎𐤅𐤎) – Epheszosz, anatóliai eredetű helynév [Ἔφεσος] • Filádelfiá (פִילַדֶּלְפְיָא – 𐤐𐤉𐤋𐤃𐤋𐤐𐤉𐤀) – Testvérszeretet/testvér iránti szeretet [Φιλαδέλφεια] • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Láodikeiá (לָאוֹדִיקֵיאָה – 𐤋𐤀𐤅𐤃𐤉𐤒𐤉𐤀𐤄) – A nép igazságossága/a nép ítélete [Λαοδίκεια] • Láchem (לָכֶם – 𐤋𐤊𐤌) – Nektek/Számotokra/Veletek Kapcsolatban • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/Követ • Menoráh (מְנוֹרָה – 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄) – Lámpás/Hétágú mécsestartó • Nechoset (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Réz/Bronz • Pergámon (פֶּרְגָּמוֹן – 𐤐𐤓𐤂𐤌𐤅𐤍) – Fellegvár/erődített hely [Πέργαμος] • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – A holtak birodalma/Sír/Hádész • Szárdisz (סַרְדִּיס – 𐤎𐤓𐤃𐤉𐤎) – Jelentése bizonytalan; vörös/vöröses kő [Σάρδεις] • Szmirná (סְמִירְנָה – 𐤎𐤌𐤉𐤓𐤍𐤄) – Jelentése bizonytalan; mirha/mirhával kapcsolatos [Σμύρνα] • Táv (תָּו – 𐤕𐤅) – A Ivri ábécé utolsó betűje/Vég/Jel • Thiátirá (תִּיאַטִירָא – 𐤕𐤉𐤀𐤈𐤉𐤓𐤀) – Jelentése bizonytalan; új város/szorgalom [Θυάτειρα] • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János] • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Filemon 1

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Shá’ul [Paulosz], a Máshiách Yeshuá foglya és Timotheosz, a testvérem, Filemonnak, a mi szeretettünknek és segítségünknek a kezünk által, ²és Ápiának, a nővéremnek, és Árkhipposznak, bajtárs férfinak a mi harcainkban, és a Kehiláhnak, amely a házadban van. Cheszed nektek ³és Shálom Elohimtól, a mi Ávinutól és Yeshuá HáMáshiáchtól, a mi Ádonénutól.

⁴Áldom az én Elohájomat, és megemlékezem rólad mindenkor az imádságomban, ⁵hallván a szeretetről és a hitről, amelyet a Nefeshedben őrzöl Yeshuá a mi Ádonénunk és minden szentje iránt, ⁶és imádságom, hogy a hited erőt gyarapítson az ő összefűzöttségében annak megismerése által, ami jó bennetek a Máshiách Yeshuá előtt. ⁷Mert a te szereteted nagy örömömre volt nekem és vigasztalásomra azután, hogy te, testvérem, lélek-felüdítővé lettél a szentek belsejében.

⁸És most, noha tág a szívem a Máshiáchban, hogy megparancsoljam neked azt, ami jó neked, ⁹mindezzel a mi szeretetünk kedvéért én, Shá’ul, az öreg és Yeshuá HáMáshiách foglya, ezen a napon íme könyörgök hozzád. ¹⁰Mert könyörgök a fiamért, akit szültem a foglyok házában, vajon nem ő-e Onézimosz, a fiam, ¹¹aki nem volt haszonra neked azelőtt, de mostantól neked is, nekem is nagy haszonra van. ¹²És én íme visszaküldöm őt hozzád ezen a napon; emeld fel, kérlek, az arcait, mert ő olyan, mint az én ágyékomból való fiú. ¹³Noha megkívántam, hogy magamnál tartsam őt, hogy szolgáljon nekem helyetted, amíg én az Örömhír bilincseiben fogoly vagyok, ¹⁴de nem akartam dolgot tenni a te tudtod nélkül, hogy a jótetted ne mintegy kényszerből legyen, hanem önkéntes felajánlásból. ¹⁵És talán ezért szakadt el tőled meghatározott időre, hogy a tiéd legyen örökre és mindörökké, ¹⁶és többé nem mint rabszolga, hanem rabszolgánál több: mint drága testvér, mert ő drága nekem felettébb, mennyivel inkább neked, mind az emberek arcai előtt, mind a mi Ádonénunk arcai előtt.

¹⁷És ezért, ha társadnak tartasz engem, fogadd, kérlek, az arcait úgy, mint az én arcaimat. ¹⁸És ha megkárosított téged vagy vétkes, az ő fejére, az én kezemtől követeld azt. ¹⁹Én, Shá’ul, írtam ezt a kezemmel: én megfizetem; és nem mondom neked, hogy te tartozol nekem a saját Nefesheddel is. ²⁰Kérlek, testvérem, hadd találjak benned ily megkönnyebbülést a mi Ádonénunkban; nyugtasd meg, kérlek, a szívemet és a veséimet a Máshiáchban. ²¹Benned bíztam, hogy meghallgatsz, és írtam neked, és azt is tudom, hogy többet teszel majd annál, amit mondtam. ²²Ezenfelül készíts elő nekem szállásházat, mert íme remélem, hogy ajándékul adatom nektek az imádságotok szerint. ²³Ezek köszöntésedet kérik: Epáfrász, aki velem együtt fogoly a Máshiách Yeshuában, ²⁴és Márkosz és Árisztárkhosz és Demász és Lukász, akik a kezem támogatói. ²⁵Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonénunk hűségszeretete legyen a ti Ruáchotokkal! Ámen.

Szójegyzék: Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ávinu (אָבִינוּ – 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – Atyánk • Ápiá (אַפְּפִיָּה – 𐤀𐤐𐤐𐤉𐤄) – latin, bizonytalan: Produktív/Termő/Betöltő [Ἀπφία] • Árkhipposz (אַרְכִיפּוֹס – 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤐𐤅𐤎) – Lóparancsnok/lovak ura/a lovak mestere [Ἄρχιππος] • Árisztárkhosz (אֲרִיסְטַרְכוֹס – 𐤀𐤓𐤉𐤎𐤈𐤀𐤓𐤊𐤅𐤎) – A legjobb vezető/kiváló uralkodó – [Ἀρίσταρχος] • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Demász (דֵּמָס – 𐤃𐤌𐤎) – A Démétriosz rövid alakja; Démétérhez tartozó/Démétér követője [Δημᾶς] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Epafrász (אֶפַּפְרָס – 𐤀𐤐𐤐𐤓𐤎) – Kedves/bájos/szeretetreméltó – Epafrász [Ἐπαφρᾶς] • Filemon (פִילֵמוֹן – 𐤐𐤉𐤋𐤌𐤅𐤍) – Szerető/gyengéd/szeretetteljes [Φιλήμων] • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ – 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Lukász (לוּקָס – 𐤋𐤅𐤒𐤎) – fényes/világos [Λουκᾶς] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Márkosz (מַרְקוֹס – 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎) – Marsnak szentelt/Mars bálványhoz tartozó” [Μᾶρκος] • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Timotheosz (טִימוֹתִיּוֹס – 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉𐤅𐤎) – Elohim tisztelője [Τιμόθεος] • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent

[HU] HáKoloshim 4

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Ti is, urak, igazsággal és törvénnyel dolgoztassátok szolgáitokat; hát nem tudjátok-e, hogy nektek is van Uratok a Mennyekben?

²Serkenjetek fel az imádkozásra szüntelen, és virrasszatok benne hálaadással. ³És esedezzetek HáElohim orcája előtt értünk is, hogy nyisson nekünk kaput ajkaink szólására, hogy feltárjuk a Máshiách titkát, amely miatt fogoly vagyok, ⁴hogy nyilvánvalóvá tegyem azt, amint szólnom kell. ⁵Bölcsességgel járjatok azok között, akik kívül vannak gyülekezésünkön, és vegyétek meg az időt. ⁶Beszédetek legyen kellemmel ízesített, mintegy sóval sózott, és tudjatok helyesen felelni minden egyes embernek.

⁷Az én állapotomról mindent megmondat veletek Tükhikosz, a szeretett testvér és hű szolga, társam és szolga Ádonénuban. ⁸Mert éppen ezért küldtem őt hozzátok, hogy megtudjátok a mi állapotunkat, és hogy megvigasztalja szíveteket; ⁹és vele Onészimosz is, a ti földetekből való, hű és nekem drága testvér. Ők tudatnak veletek mindent, ami itt történik.

¹⁰Köszönt titeket Árisztárkhosz, aki velem fogságban van, és Márkosz, Bár-Nábá nővérének fia, aki felől utasítást kaptatok — ha megérkezik hozzátok, fogadjátok orcáját —, ¹¹és Yeshuá, akit Jusztusz néven hívnak, akik a körülmetéltek közül valók. Egyedül ők támogattak engem kezükkel HáElohim Királyságában, és felüdítették lelkemet. ¹²Köszönt titeket Epáfrász, a ti földetekből való, Yeshuá HáMáshiách szolgája, aki mindenkor küzd imádságaiban értetek, hogy megálljatok HáElohim orcája előtt teljesként és betöltötten az ő egész akaratában. ¹³Mert tanú vagyok rá, hogy nagy az ő buzgalma értetek és Láodikeiá lakóiért és Hierápolisz lakóiért. ¹⁴Köszönt titeket szeretett barátunk, Lukász, az orvos, és Demász. ¹⁵Köszöntsétek testvéreinket, akik Láodikeiában vannak, és Nimfászt, és a gyülekezést, amely az ő házukban van. ¹⁶És miután felolvasták ezt a levelet fületekben, adjátok oda, hogy felolvassák Láodikeiá gyülekezésének fülében is, és a Láodikeiába írt levelet ti is olvassátok fel. ¹⁷És mondjátok meg Árkhipposznak: emlékezzél a Koheni szolgálat őrizetére, amelyet átvettél HáÁdon orcája elől, hogy betöltsed azt!

¹⁸Ez a Shálom kívánása, az én kezem írásával, én, Shá’ul. Emlékezzetek bilincseimre. El hűségszeretete legyen veletek. Ámen.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן – 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk • Ámen (אָמֵן – 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Árkhipposz (אַרְכִיפּוֹס – 𐤀𐤓𐤊𐤉𐤐𐤅𐤎) – Lóparancsnok/lovak ura/a lovak mestere [Ἄρχιππος] • Árisztárkhosz (אֲרִיסְטַרְכוֹס – 𐤀𐤓𐤉𐤎𐤈𐤀𐤓𐤊𐤅𐤎) – A legjobb vezető/kiváló uralkodó – [Ἀρίσταρχος] • Bár-Nábá (בַּר־נָבָא- 𐤁𐤓𐤍𐤁𐤀) – a vigasztalás fia • Demász (דֵּמָס – 𐤃𐤌𐤎) – A Démétriosz rövid alakja; Démétérhez tartozó/Démétér követője [Δημᾶς] • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Epáfrász (אֶפַּפְרָס – 𐤀𐤐𐤐𐤓𐤎) – Kedves/bájos/szeretetreméltó [Ἐπαφρᾶς] • Hierápolisz (הִירָאַפּוֹלִיס – 𐤄𐤉𐤓𐤀𐤐𐤅𐤋𐤉𐤎) – Szent város [Ἱεράπολις] • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Jusztusz (יוּסְטוֹס – 𐤉𐤅𐤎𐤈𐤅𐤎) – Igazságos/igaz/becsületes [Ἰοῦστος] • Kehiláh (קְהִלָּה – 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Királyság (מַלְכוּת – 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Málchut; uralom, Királyság • Láodikeiá (לָאוֹדִיקֵיאָה – 𐤋𐤀𐤅𐤃𐤉𐤒𐤉𐤀𐤄) – A nép igazságossága/a nép ítélete [Λαοδίκεια] • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Lukász (לוּקָס – 𐤋𐤅𐤒𐤎) – fényes/világos [Λουκᾶς] • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Márkosz (מַרְקוֹס – 𐤌𐤓𐤒𐤅𐤎) – Marsnak szentelt/Mars bálványhoz tartozó” [Μᾶρκος] • Nimfász (Νυμφᾶς – 𐤍𐤉𐤌𐤐𐤀𐤎) – Vőlegény/ifjú férj [Νυμφᾶς] • Onészimosz (אוֹנֵסִימוֹס – 𐤀𐤅𐤍𐤎𐤉𐤌𐤅𐤎) – Hasznos/jótékony/szolgálatra alkalmas [Ὀνήσιμος] • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shá’ul (שָׁאוּל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tükhikosz (טִיכִיקוֹס – 𐤈𐤉𐤊𐤉𐤊𐤅𐤎) – Szerencsés/kedvező sorsú – [Τυχικός] • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes – János

[HU] HáKoloshim 3

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹És most, ha feltámadtatok a Máshiáchal, azt keressétek, ami odafent van, ahol a Máshiách Elohim jobbján ül. ²Helyezzétek szíveteket arra, ami odafent van, és nem arra, ami a földön van. ³Mert meghaltatok, és a ti életetek el van rejtve a Máshiáchal együtt Elohimban. ⁴Amikor megjelenik a Máshiách, aki a mi életünk, akkor ti is megjelentek vele együtt dicsőségében.

⁵Azért irtsátok ki a földön kívánságotok eszközeit: a paráznaságot, az utálatosságokat, az idegen vágyakat, a gonosz hajlamot és a haszonlesés szeretetét, amely olyan, mint a bálványok szolgálata. ⁶Mert ezek miatt árad ki Elohim haragja a lázadás fiaira. ⁷Ti is egykor ezekben jártatok, amikor közöttük éltetek. ⁸De most vessétek le magatokról mindezeket: a haragot, a felindulást, a gonoszságot, a gyalázkodást és a rút beszédet a szátokból. ⁹Ne hazudjatok egymásnak, miután levetkőztétek a régi embert az ő cselekedeteivel együtt, ¹⁰és felöltöztétek az új embert, aki megújul megismerésben Teremtője képmása szerint. ¹¹Ahol nincs Yáváni, sem Yáhu’di, körülmetélt vagy körülmetéletlen, idegen nyelvű, vad, szolga vagy szabad, hanem minden és mindenben a Máshiách.

¹²Ti azért, mint Elohim választottai, szentjei és kedveltjei, öltsetek magatokra irgalmasságokat és hűségszereteteket szívetek forrásából, alázatos Ruáchot, szelídséget és hosszútűrést. ¹³Viselje el ki-ki a felebarátja arcát, és bocsássatok meg egymásnak, ha valakinek panasza volna a másik ellen: ahogyan a Máshiách megbocsátott nektek, úgy bocsássatok meg ti is. ¹⁴Mindezek fölé pedig öltsétek fel a szeretetet, amely a tökéletesek kötege. ¹⁵És Shálom HáElohim, amelyre elhívattatok egy testben, uralkodjék szívetek belsejében; és az ő jóságát ismerjétek meg. ¹⁶És a Máshiách Toráhja legyen a szátokban mindenkor, teljes bölcsességgel, hogy tanítsátok és serkentsétek egymást — ki-ki az ő testvérét — dícséretekkel, énekekkel és Yáh-zsoltárokkal; és szívetek belsejéből énekeljetek Elohimnak hálaadással. ¹⁷És mindent, amit csak tesztek, akár szóban, akár kezetek cselekedetében, mindent Yeshuá, Ádonénu nevében tegyetek, hálát adva őáltala az Áv Elohimnak.

¹⁸Ti asszonyok, engedelmeskedjetek férjeteknek, ahogyan illik Ádonénu előtt. ¹⁹Ti férfiak, szeressétek feleségeteket, és ne legyetek hozzájuk keserű Ruáchúak. ²⁰Ti gyermekek, hallgassatok szüleitekre mindenben, mert ez kedves LeÁdonénu [a mi Urunknak]. ²¹Ti apák, ne ingereljétek fiaitokat, nehogy kétségbeessenek.

²²Ti szolgák, hallgassatok uraitokra, a test szerinti urakra mindenben, amit mondanak; ne szemnek látszó szolgálattal, mint akik embereknek akartok tetszeni, hanem tiszta szívvel, mint akik Yáhuwáht félik. ²³És amit csak tesztek, teljes lelketekkel tegyétek, mint Yáhuwáhnak, és nem az embereknek. ²⁴Tudván, hogy ti Yáhuwáhtól kapjátok jutalmatokat és örökségeteket, mert LeÁdonénu, a Máshiáchnak szolgáltok. ²⁵Mert aki gonoszul cselekszik, gonoszságot arat aszerint, amit tett, és nincs személyválogatás.

Szójegyzék: Áv (אָב – 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yáh (יָהּ – 𐤉𐤄) – Yáhuwáh rövidített neve • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáváni (יְוָנִי – 𐤉𐤅𐤍𐤉) – Görög • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

[HU] HáKoloshim 2

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Mert akartam, hogy tudjátok, mily nagyok a harcok, melyeket folytattam értetek és Lükiá embereiért, és mindazokért, akik nem látták arcaimat színről színre, ²azért, hogy találjanak vigaszt szívükben, összekötve szeretetükben, és világosságuk minden erejében értelmük eszes legyen a helyes felé: HáElohimnak, Atyánknak titka, és a Máshiách titka felé, ³akiben elrejtve a bölcsesség és az ismeret minden kincse. ⁴És ezt azért mondom, nehogy rászedjen titeket valaki sima ajkak szavaival. ⁵Mert ha testemben távol is vagyok tőletek, mindezzel szellememben íme nálatok vagyok, és lelkem örvend látni járásotok rendjét és a Máshiáchba vetett hitetek szilárdságát. ⁶Azért, amint elfogadtátok a Máshiáchot, Yeshuát, Urunkat, úgy is járjatok őelőtte: ⁷gyökeret eresztve és felépülve őbenne, állva, szilárdan a hitben, amint tanultátok, és erőt cselekedve a hálaadás beszédeivel.

⁸Őrizkedjetek, nehogy zsákmányul essetek valaki ember kutakodásainak hiú terheivel emberek tanult parancsa szerint, a világ útja szerint, és nem a Máshiách útja szerint. ⁹Mert Elohim egész teljessége lakik őbenne, mint a testben. ¹⁰És ti be vagytok töltve őbenne, aki feje minden fejedelemségnek és hatalomnak. ¹¹És őbenne körül is metéltettetek, nem kéz munkájával végzett körülmetéléssel, hanem azzal, hogy levetettétek a vétkező test testét: ez a körülmetélés szövetsége a Máshiáchban. ¹²Vele együtt eltemettettetek a Bemerítésben, és vele együtt fel is támadtatok hitetek által Elohim hatalmában, aki feltámasztotta őt a halottak közül. ¹³És titeket, akik halottak voltatok vétkeitekben és a test körülmetéletlenségében, vele együtt megelevenített, mert megbocsátotta minden vétkünket.

¹⁴És adóslevelünk könyvét, mely a rendelések könyve, mely tanúskodott ellenünk, eltörölte, és elvette az útból, és odaszegezte a keresztfára. ¹⁵És levetkőztette a seregek fejedelmeit és a föld uralkodóit, és a nap ellenében közszemlére tette őket, és ott diadalmaskodván diadalmaskodott rajtuk. ¹⁶Azért senkinek se legyen szabad titeket elítélni étel és ital dolgában, vagy ünnep, újhold vagy Shábát dolgában: ¹⁷mert ezek mind csak árnyékai a dolgoknak, amelyek eljövendők voltak, forrásuk pedig a Máshiáchban van. ¹⁸Ne merészelje senki elcserélni jutalmatokat, aki felfuvalkodik a szellem alázatában és tiszteletet adva a Málákhimnak, és megáll oly dolgokban, amelyeket szemei nem láttak, és hiábavalóságra emelkedik fel a test gondolataiban, ¹⁹és nem ragaszkodik a Főhöz, akiben össze van kötve az egész test ízületeivel és inaival, és belőle nyer erőt magának, és növekszik, amint növeszti őt Elohim.

²⁰Azért, ha meghaltatok a Máshiáchal, elhagyva a világ alapjait, miért mintha a világban élnétek hagyjátok rátok parancsot, mondván: ²¹„Ne közelíts ide, ne ízleld, ne érintsd!”? ²²És ezek mind rendelések, amelyeknek tevői nem élnek általuk, mint parancsuk és rendeléseik szerint. ²³Amelyeknek a bölcsesség arcainak látszata van kívülről, Elohim félelmében és a szellem alacsonyságában, és testük sanyargatásában, ahogy szívükből kitalálták; de mindezek nem a dicsőségükre vannak, hanem testük talál bennük kívánságot.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Bemerítés (טְבִילָה – 𐤈𐤁𐤉𐤋𐤄) – Teviláh: Bemerítés/alámerítés [keresztség] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Lükia (לוּקְיָא – 𐤋𐤅𐤒𐤉𐤀) – Anatólia délnyugati részén fekvő ókori tájegység és királyság [Λυκία] • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment