Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Yoásh hét éves volt, amikor uralkodni kezdett, és negyven évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Cibjá volt, Be’er-Shevából. 2És azt tette Yoásh, ami helyes Yáhuwáh szemeiben, Yáhu’Yádá Kohen minden napjaiban. 3És szerzett neki Yáhu’Yádá két feleséget, és nemzett fiakat meg leányokat.
4És történt ezek után, hogy Yoásh szívében volt megújítani Beit–Yáhuwáht. 5És összegyűjtötte a Kohánimot és a Levi’imet, és mondta nekik: Menjetek ki Yáhu’Dáh városaiba, és gyűjtsetek egész Yiszrá’Eltől pénzt Elohimotok házának megerősítésére évről évre, ti pedig siessetek a dologgal. De nem siettek a Levi’im. 6És hívatta a király Yáhu’Yádát, a fejet, és mondta neki: Miért nem kérted számon a Levi’imen, hogy behozzák Yáhu’Dáhból és Yerusháláyimból a Moshehnek, Yáhuwáh szolgájának és Yiszrá’El gyülekezésének adóját a bizonyság sátrához? 7Mert Átályá, az a gonosz asszony, az ő fiai betörtek Elohim házába, és Beit–Yáhuwáhnak minden szent dolgát is a Bá’áloknak adták.
8És szólt a király, és csináltak egy ládát, és kitették azt Beit–Yáhuwáh kapujában, kívül. 9És hírré tették Yáhu’Dáhban és Yerusháláyimban, hogy hozzák be Yáhuwáhnak Moshehnek, Elohim szolgájának adóját, amelyet Yiszrá’Elre rótt a pusztában. 10És örvendezett minden vezető és az egész nép, és behozták és bedobták a ládába, amíg meg nem telt. 11És történt azon időben, hogy behozták a ládát a király felügyeletére a Levi’im keze által, és amikor látták, hogy sok a pénz, eljött a király írnoka és a Kohen fejének felügyelője, és kiürítették a ládát, fölvették és visszavitték a helyére. Így tettek napról napra, és pénzt gyűjtöttek sokaságban. 12És odaadta azt a király és Yáhu’Yádá Beit–Yáhuwáh szolgálati munkájának végzőinek, és voltak, akik kőfaragókat és ácsokat béreltek Beit–Yáhuwáhnak megújítására, és a vas meg a réz mestereit is Beit–Yáhuwáhnak megerősítésére. 13És dolgoztak a munka végzői, és előrehaladt a javítás munkája a kezeik által, és helyreállították Elohim házát a maga mértéke szerint, és megerősítették azt. 14És amikor bevégezték, elhozták a király és Yáhu’Yádá elé a maradék pénzt, és csináltak abból edényeket Beit–Yáhuwáhhoz, a szolgálat edényeit, meg az áldozóedényeket, csészéket, arany– és ezüstedényeket. És bemutattak égőáldozatokat Beit–Yáhuwáhban szüntelenül, Yáhu’Yádá minden napjaiban.
15És megöregedett Yáhu’Yádá, és betelt napokkal, és meghalt. Száz éves és harminc éves volt a halálakor. 16És eltemették őt Dávid városában a királyokkal, mert jót cselekedett Yiszrá’Elben, Elohimmal és az ő házával. 17És Yáhu’Yádá halála után eljöttek Yáhu’Dáh vezetői, és leborultak a király előtt, akkor hallgatott rájuk a király. 18És elhagyták Yáhuwáhnak, atyáik Elohimának házát, és szolgáltak a szent fáknak meg a bálványoknak. És harag lett Yáhu’Dáhon és Yerusháláyimon emiatt a vétkük miatt. 19És küldött közéjük Nevi’imet, hogy visszatérítsék őket Yáhuwáhhoz, és bizonyságot tettek ellenük, de ők nem hallgattak rájuk. 20És Ruách Elohim felöltötte Zechár’Yáht, Yáhu’Yádá Kohen fiát, és odaállt a nép fölé, és mondta nekik: Így szól Elohim: Miért hágjátok át Yáhuwáh parancsolatait, hogy ne legyen szerencsétek? Mert elhagytátok Yáhuwáht, ezért ő is elhagyott titeket. 21És összeesküdtek ellene, és megkövezték őt kővel a király parancsára, Beit–Yáhuwáh udvarában. 22És nem emlékezett meg Yoásh király arról a hűségszeretetetről, amelyet apja, Yáhu’Yádá tett vele, hanem megölte a fiát. És amikor meghalt, ezt mondta: Lássa meg Yáhuwáh, és kérje számon! 23És történt az év fordultakor, hogy fölvonult ellene Árám serege, és bementek Yáhu’Dáhba meg Yerusháláyimba, és kipusztították a nép minden vezetőjét a népből, és minden zsákmányukat elküldték Dármészek királyának. 24Mert kevés emberrel jött az Árám serege, de Yáhuwáh Igen nagy sereget adott a kezeikbe, mert elhagyták Yáhuwáht, atyáik Elohimát. És Yoáshon végrehajtották az ítéleteket. 25És amikor eltávoztak tőle — mert nagy betegségekben hagyták hátra őt —, összeesküdtek ellene a saját szolgái Yáhu’Yádá Kohen fiainak vére miatt, és megölték őt az ágyán, és meghalt. És eltemették őt Dávid városában, de nem temették el a királyok sírjaiban. 26És ezek azok, akik összeesküdtek ellene: Zábád, Shimeátnak, egy Ámoni asszonynak a fia, és Y’hozábád, Simrítnek, egy Moávi asszonynak a fia. 27Fiai pedig, és az ellene szóló teher sokasága, és Elohim háza alapjának lerakása, íme, meg vannak írva a királyok könyvének magyarázatában. És uralkodott helyette fia, Ámátzjá.
Szójegyzék: Ámoni (עַמּוֹנִי – ) – ammóni – néptől való • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Ámátzjá (אֲמַצְיָה – 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄) – Amácjá, Yah erős • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átályá (עֲתַלְיָה – 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄) – Atália • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Joás, Yah adta • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zechár’Yáh (זְכַרְיָה – 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Zekarjá, Yah megemlékezett
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1A hetedik évben pedig nekibátorodott Yáhu’Yádá, és magához vette a századparancsnokokat: Ázár’Yáhut, Yerocham fiát, és Yishmá’Elt, Yáhu’Chánán fiát, és Ázár’Yáhut, Óbéd fiát, és Má’ásze’Yáhut, Ádá’Yáhu fiát, és Eli’Sháfátot, Zikri fiát, szövetségbe velük. 2Bejárták Yáhu’Dáht, és összegyűjtötték a Levi’imet Yáhu’Dáh valamennyi városából, meg Yiszrá’El családfőit, és eljöttek Yerusháláyimba. 3És szövetséget kötött az egész gyülekezés a királlyal Elohim házában. És ezt mondta nekik: Íme, a király fia fog uralkodni, ahogyan Yáhuwáh szólt Dávid fiai felől. 4Ezt fogjátok tenni: egyharmadotok, akik Shábáton léptek be a Kohánim és a Levi’im közül, az ajtók küszöbeinél lesz őrizetben, 5egyharmadotok a király házánál, és egyharmadotok a Jeszod-kapunál; az egész nép pedig Beit–Yáhuwáhnak udvaraiban. 6Be ne menjen Beit–Yáhuwáhba, csak a Kohánim és a szolgálattevő Levi’im; ők menjenek be, mert szentek, az egész nép pedig őrizze Yáhuwáh őrizetét. 7És körülveszik a Levi’im a királyt köröskörül, kinek-kinek fegyverei a kezében, és aki bemegy a Beit–Yáhuwáhba, azt megölik; és legyetek a királlyal, amikor bemegy és amikor kimegy.
8És megtették a Levi’im és egész Yáhu’Dáh mindenben aszerint, amit Yáhu’Yádá, a Kohen megparancsolt, és vették kinek-kinek az embereit, a Shábáton belépőket a Shábáton kilépőkkel együtt, mert nem bocsátotta el Yáhu’Yádá, a Kohen, a beosztásokat. 9És odaadta Yáhu’Yádá, a Kohen, a századparancsnokoknak a lándzsákat, a kis pajzsokat és a nagy pajzsokat, amelyek Dávid királyéi voltak, amelyek Elohim házában voltak. 10És felállította az egész népet, kinek-kinek a fegyvere a kezében, a ház jobb oldalától a ház bal oldaláig, a Mizbeách [Oltár] és a ház felé, a király körül köröskörül. 11És kihozták a király fiát, és ráadták a koronát meg a bizonyságot, és királlyá tették őt; és felkenték őt Yáhu’Yádá és fiai, és ezt mondták: Yechi HáMelekh [Éljen a Király!]
12És meghallotta Átályá a nép hangját, akik futottak és dicsőítették a királyt, és bement a néphez Beit–Yáhuwáhba. 13És látta, és íme, a király ott áll az oszlopánál a bejáratnál, és a parancsnokok meg a kürtök a király mellett, és az ország egész népe örvendezik és fújja a kürtöket, és az énekesek a hangszerekkel, és vezetik a dicséretet; és megszaggatta Átályá a ruháit, és ezt mondta: Összeesküvés, összeesküvés! 14És kihozatta Yáhu’Yádá, a Kohen, a századparancsnokokat, a haderő elöljáróit, és ezt mondta nekik: Vezessétek ki őt a sorok közül, és aki utánamegy, ölje meg fegyver; mert azt mondta a Kohen: Ne öljétek meg őt Beit–Yáhuwáhban! 15És kezeket vetettek rá, és bement a Lovak-kapuja bejáratán a király házához, és ott megölték őt.
16És szövetséget kötött Yáhu’Yádá önmaga, az egész nép és a király között, hogy Yáhuwáh népe legyenek. 17És bement az egész nép a Bá’ál házába, és lerombolták azt; az oltárait és a képmásait összetörték, és Mattánt, a Bá’ál Kohenját megölték az oltárok előtt. 18És elhelyezte Yáhu’Yádá a felügyeleteket Beit–Yáhuwáhban, a Kohánim és a Levi’im keze által, akiket beosztott Dávid Beit–Yáhuwáhhoz, hogy bemutassák Yáhuwáh égőáldozatait, amint meg van írva Mosheh törvényében, örömmel és énekkel Dávid keze szerint. 19És felállította a kapuőröket Beit–Yáhuwáh kapuihoz, hogy be ne menjen tisztátalan semmilyen dologban. 20És vette a századparancsnokokat, a hatalmasokat, a népben uralkodókat és az ország egész népét, és levezette a királyt Beit–Yáhuwáhból, és bementek a Felső-kapu közepén a király házába, és a királyság Kiszéjére [Királyi Székére] ültették a királyt. 21És örvendezett az ország egész népe, és a város megnyugodott; Átályát pedig megölték fegyverrel.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átályá (עֲתַלְיָה – 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄) – Atália • Ázár’Yáhu (עֲזַרְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Shábát (שַׁבָּת – 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechi HáMelekh (יְחִי הַמֶּלֶךְ – 𐤉𐤇𐤉 𐤄𐤌𐤋𐤊) – Éljen A Király! • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Yerusháláyim lakói pedig királlyá tették helyette Áchaz’Yáht, a legkisebb fiát, mert mindazokat, akik előtte voltak, megölte a rablócsapat, amely az arabokkal a táborra jött; így lett királlyá Áchaz’Yáh, Yáhu’Rám fia, Yáhu’Dáh királya. 2Negyvenkét éves volt Áchaz’Yáh, amikor királlyá lett, és egy évig uralkodott Yerusháláyimban; anyja neve pedig Átályáhu volt, Omri leánya. 3Ő is Ácháv házának útjain járt, mert anyja volt a tanácsadója a gonoszságra. 4És azt tette, ami rossz Yáhuwáh szemében, mint Ácháv háza, mert azok voltak a tanácsadói apja halála után, az ő pusztulására. 5Az ő tanácsuk szerint is járt el, és elment Yáhu’Rámmal, Ácháv fiával, Yiszrá’El királyával a háborúba Chazáél Árám királya ellen Rámot-Gil’ádba; és megverték az Árámim Yorámot. 6És visszatért, hogy gyógyíttassa magát Yizre’élben a sebek miatt, amelyekkel Rámáhban megverték, amikor harcolt Chazáél Árám királya ellen; Áchaz’Yáh, Yáhu’Rám fia, Yáhu’Dáh királya pedig lement, hogy meglátogassa Yáhu’Rámot, Ácháv fiát Yizre’élben, mert beteg volt. 7És Elohimtól volt Áchaz’Yáh bukása, hogy Yorámhoz ment; mert amikor megérkezett, kiment Yáhu’Rámmal együtt Yehu, Nimsi fia ellen, akit Yáhuwáh fölkent, hogy kiirtsa Ácháv házát. 8És történt, amikor Yehu ítéletet tartott Ácháv háza fölött, rátalált Yáhu’Dáh vezéreire és Áchaz’Yáh testvérei fiaira, akik Áchaz’Yáht szolgálták, és megölte őket. 9És kereste Áchaz’Yáht, és elfogták őt, amikor Shomronban rejtőzött, és elvitték Yehuhoz, és megölték, és eltemették őt, mert azt mondták: Yáhu’Sháfát fia ő, aki egész szívével kereste Yáhuwáht. És Áchaz’Yáh házának nem volt ereje, hogy megtartsa a királyságot. 10Amikor Átályáhu, Áchaz’Yáh anyja látta, hogy meghalt a fia, fölkelt, és kiirtotta Yáhu’Dáh házának egész királyi ivadékát. 11De Yáhu’Shav’át, a király leánya, fogta Yoásht, Áchaz’Yáh fiát, és kilopta őt a király megölt fiai közül, és őt meg a dajkáját a hálószobába tette; így rejtette el őt Yáhu’Shav’át, Yáhu’Rám király leánya, Yáhu’Yádá Kohen felesége — mert ő volt Áchaz’Yáh nővére — Átályáhu elől, és nem ölte meg őt. 12És náluk volt elrejtve Elohim házában hat évig; Átályáhu pedig uralkodott a föld fölött.
Szójegyzék: • Áchaz’Yáh (אֲחַזְיָה – 𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄) – Yáhu’Rám fia, Yáhu’Dáh gonosz királya Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átályáhu (עֲתַלְיָהוּ – 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄𐤅) – Atália • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Yáhu’Sháfát lefeküdt ősei mellé, és eltemették ősei mellé Dávid városában. Utána fia, Yáhu’Rám lett a király helyette. 2Voltak neki testvérei, Yáhu’Sháfát fiai: Ázár’Yáh, Yechiél, Zekár’Yáhu, Ázár’Yáhu, Mikha’el és Shefát’Yáhu. Mindezek Yáhu’Sháfátnak, Yiszrá’El királyának a fiai. 3Apjuk sok ajándékot adott nekik, ezüstre és aranyra és drágaságokra, megerősített városokkal együtt Yáhu’Dáhban; de a királyságot Yáhu’Rámnak adta, mert ő volt az elsőszülött. 4Yáhu’Rám pedig fölkelt apja királysága fölé, megerősítette magát, és megölte minden testvérét karddal, és Yiszrá’El vezérei közül is néhányat. 5Harminckét éves volt Yáhu’Rám, amikor uralkodni kezdett, és nyolc évig uralkodott Yerusháláyimban. 6Yiszrá’El királyainak útján járt, ahogyan tette Ácháv háza, mert Ácháv leánya volt neki feleségül; és azt tette, ami gonosz Yáhuwáh szemeiben. 7De Yáhuwáh nem akarta elpusztítani Dávid házát a szövetség miatt, amelyet Dáviddal kötött, és mivel azt mondta, hogy mécsest ad neki és fiainak minden napon.
8Napjaiban pártolt el Edom Yáhu’Dáh keze alól, és királyt választottak maguk fölé. 9Yáhu’Rám pedig átvonult vezéreivel, és minden harci kocsija vele; és fölkelt éjjel, és megverte az Edomit, amely körülvette őt, és a harci kocsik vezéreit. 10Így pártolt el Edom Yáhu’Dáh keze alól mind e mai napig. Akkor pártolt el Livnáh is abban az időben az ő keze alól, mert elhagyta Yáhuwáht, ősei Elohimát. 11Ő is csinált áldozóhalmokat Yáhu’Dáh hegyein, és paráznaságba vitte Yerusháláyim lakóit, és félrevezette Yáhu’Dáht.
12És eljutott hozzá egy írás Eli’Yáhu prófétától, mondván: Ezt mondja Yáhuwáh, ősödnek, Dávidnak Elohima: Mivel nem jártál apádnak, Yáhu’Sháfátnak útjain, sem Ászának, Yáhu’Dáh királyának útjain, 13hanem Yiszrá’El királyainak útján jártál, és paráznaságba vitted Yáhu’Dáht és Yerusháláyim lakóit, ahogyan paráznaságba vitt Ácháv háza, és testvéreidet is, apád házát, akik jobbak voltak nálad, megölted: 14íme, Yáhuwáh nagy csapással sújtja népedet, fiaidat, feleségeidet és minden vagyonodat. 15Te pedig sok betegségben leszel, beleid betegségében, míg ki nem jönnek beleid a betegségtől, napról napra.
16És fölingerelte Yáhuwáh Yáhu’Rám ellen a Pelishtim Ruáchát és az Árvimot, akik a Cushim mellett laktak. 17Fölvonultak Yáhu’Dáh ellen, betörtek oda, és elvitték minden vagyont, ami a király házában található volt, fiait és feleségeit is; és nem maradt neki fia, csak Yáhu’Ácház, fiai közül a legkisebb. 18És mindezek után megverte őt Yáhuwáh a beleiben gyógyíthatatlan betegséggel. 19És lett ez napról napra, és amikor eljött a vég ideje, két nap múltán kijöttek belei a betegségével, és meghalt rossz betegségekben; és népe nem csinált neki égetést, ősei égetéséhez hasonlót. 20Harminckét éves volt, amikor uralkodni kezdett, és nyolc évig uralkodott Yerusháláyimban; és elment kívánatosság nélkül, és eltemették Dávid városában, de nem a királyok sírjaiba.
Szójegyzék: Ácháv (אַחְאָב – 𐤀𐤇𐤀𐤁) – Omri fia; Yiszrá’El gonosz királya • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árvim (עַרְבִים – 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌) – Arabok/Sivatag lakói • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ázár’Yáhu (עֲזַרְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Cushim (כּוּשִׁים – 𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌) – Kúsiak/Etiópok • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Eli’Yáhu (אֵלִיָּהוּ – 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yáhuwáh – Illés • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Livnáh (לִבְנָה – 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Fehér/Nyárfa – pogány város • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yáhu’Ácház (יְהוֹאָחָז – 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆) – Yoácház, Yah megragadta • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Rám (יְהוֹרָם – 𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌) – Yáhuwáh magasztalt • Yáhu’Sháfát (יְהוֹשָׁפָט – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu’Dáh kegyes királya • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Történt ezek után, hogy hadba vonultak Yosháfát ellen Moáv fiai és Ámon fiai, és velük az ammóniak egy része. 2És bejöttek, és jelentették Yosháfátnak, mondván: Nagy sokaság jön ellened a tenger túlsó oldaláról, Árámból; és íme, Chatzetzón-Támárban vannak, az Éngedi. 3És megfélemlett Yosháfát, és arcait Yáhuwáh keresésére adta, és böjtöt hirdetett egész Yáhu’Dáhban. 4És összegyűltek a Yáhu’Dáhiak, hogy keressék Yáhuwáht; Yáhu’Dáh minden városából is eljöttek, hogy keressék Yáhuwáht. 5És felállt Yosháfát Yáhu’Dáh és Yerusháláyim gyülekezésében, Beit–Yáhuwáhban, az új udvar előtt, 6és ezt mondta: Yáhuwáh, atyáink Elohima! Hát nem te vagy Elohim az Egekben, és te uralkodsz a népek minden királyságán? És kezedben erő és hatalom van, és nincs, aki megállhatna veled szemben. 7Hát nem te, Elohénu, űzted ki ennek a földnek lakóit néped, Yiszrá’El elől, és adtad azt Ávráhám, barátod magvának örökre? 8És laktak benne, és építettek neked benne Mikdásht Nevednek, mondván: 9Ha veszedelem jön ránk, fegyver, ítélet, dögvész vagy éhínség, megállunk e Bájit előtt és előtted — mert neved e Bájitban van —, és kiáltunk hozzád nyomorúságunkból, és te meghallgatsz és megszabadítasz. 10És most, íme, Ámon fiai és Moáv és Széír hegye, akik közé nem engedted Yiszrá’Elt bemenni, amikor Mitzráyim földjéről jöttek — mert kitértek előlük, és nem pusztították el őket —, 11és íme, ők megfizetnek nekünk azzal, hogy eljönnek kiűzni minket örökségedből, amelyet örökségül adtál nekünk. 12Elohénu, hát nem ítéled meg őket? Mert nincs bennünk erő e nagy sokasággal szemben, amely ellenünk jön; és mi nem tudjuk, mit tegyünk, hanem rajtad vannak szemeink.
13És egész Yáhu’Dáh ott állt Yáhuwáh előtt, kisgyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal együtt. 14És Yácházi’Elre, aki Zechár’Yáhu fia volt, az Benájá fia, az Yeiél fia, az Mátanyá fia, a Levi, Ászáf fiai közül — rászállt Ruách Yáhuwáh a gyülekezés közepén, 15és ezt mondta: Figyeljetek, egész Yáhu’Dáh és Yerusháláyim lakói, meg te, Yosháfát király! Így szól nektek Yáhuwáh: Ti ne féljetek, és ne rettegjetek e nagy sokaságtól, mert nem a tiétek a harc, hanem Elohimé. 16Holnap menjetek le ellenük; íme, ők a Cíc-hágón vonulnak föl, és megtaláljátok őket a völgy végénél, a Yeru’El-puszta előtt. 17Nem nektek kell harcolnotok ebben: álljatok meg, álljatok és lássátok Yáhuwáh szabadítását veletek, Yáhu’Dáh és Yerusháláyim! Ne féljetek, és ne rettegjetek; holnap menjetek ki előttük, és Yáhuwáh veletek lesz. 18És Yosháfát arcaival a földre hajolt, és egész Yáhu’Dáh és Yerusháláyim lakói leborultak Yáhuwáh előtt, hogy imádják Yáhuwáht. 19És fölálltak a Levi’im a keháti fiak közül és a koráchi fiak közül, hogy dicsérjék Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát, nagy hanggal, fölfelé.
20És kora reggel fölkeltek, és kivonultak Tekóa pusztájába; és kivonulásukkor előállt Yosháfát, és ezt mondta: Hallgassatok rám, Yáhu’Dáh és Yerusháláyim lakói! Higgyetek Yáhuwáhban, Elohimotokban, és megerősíttettek; higgyetek prófétáiban, és boldogultok. 21És tanácsot tartott a néppel, és fölállította Yáhuwáh énekeseit, akik a szentség ékességében dicsérnek, miközben kivonulnak a fegyveresek előtt, és ezt mondják:
Adjatok hálát Yáhuwáhnak,
mert örökké tart hűségszeretete!
22És amely időben elkezdték az ujjongást és a dicséretet, Yáhuwáh leshelyeket vetett Ámon fiai, Moáv és a Széír-hegy ellen, akik Yáhu’Dáhra jöttek, és vereséget szenvedtek. 23És fölkeltek Ámon fiai és Moáv a Széír-hegy lakói ellen, hogy átok alá vessék és elpusztítsák őket; és amikor végeztek Széír lakóival, egymás megrontásában segédkeztek, ki-ki a társa ellen. 24És Yáhu’Dáh a puszta felé néző őrhelyhez ért, és a sokaság felé fordultak, és íme, holttestek, a földre esve, és nem volt menekülő. 25És odament Yosháfát és népe, hogy zsákmányolják a prédájukat, és találtak náluk bőséggel javakat, ruhákat és értéktárgyakat, és annyit fosztottak el maguknak, hogy nem bírták el; és három napon át zsákmányolták a prédát, mert sok volt. 26És a negyedik napon összegyűltek az Áldás-völgyébe, mert ott áldották Yáhuwáht; ezért nevezték el azt a helyet Áldás-völgyének mind a mai napig. 27És visszatértek Yáhu’Dáh és Yerusháláyim minden férfia, és Yosháfát az élükön, hogy visszatérjenek Yerusháláyimba örömmel, mert megörvendeztette őket Yáhuwáh ellenségeik fölött. 28És bejöttek Yerusháláyimba lantokkal, citerákkal és harsonákkal Beit–Yáhuwáhhoz. 29És Elohim rettegése szállt a földek minden királyságára, amikor meghallották, hogy Yáhuwáh harcolt Yiszrá’El ellenségeivel. 30És nyugalomban volt Yosháfát királysága, és nyugalmat adott neki Elohima mindenfelől.
31És uralkodott Yosháfát Yáhu’Dáh fölött; harmincöt éves fia volt, amikor királlyá lett, és huszonöt évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyja neve Ázuvá volt, Silchi leánya. 32És atyjának, Ászának útján járt, és nem tért el róla, azt téve, ami helyes Yáhuwáh szemeiben. 33Csak a magaslatok nem szűntek meg, és a nép még nem irányította szívét atyáik Elohimához. 34És Yosháfát egyéb dolgai, az elsők és az utolsók, íme, meg vannak írva Yehu, Chánáni fia szavaiban, amelyek föl vannak véve Yiszrá’El királyainak könyvébe. 35És ezek után társult Yosháfát, Yáhu’Dáh királya Áchaz’Yáhval, Yiszrá’El királyával; ő gonoszul cselekedett. 36És társította őt magához, hogy hajókat készítsenek Társhishba menni; és hajókat készítettek Ecjón-Geberben. 37És prófétált Eliezer, a márésai Dodáváhu fia Yosháfát ellen, mondván: Mivel társultál Áchaz’Yáhuval, lerombolta Yáhuwáh a műveidet. És összetörtek a hajók, és nem tudtak Társhishba menni.
Szójegyzék: • Áchaz’Yáh (אֲחַזְיָה – 𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄) – Yáhu’Rám fia, Yáhu’Dáh gonosz királya Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • átok (חֵרֶם – 𐤇𐤓𐤌) – Cherem: Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
