Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Chizki’Yáhu huszonöt éves korában lett királlyá, és huszonkilenc évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Áviyáh volt, Zekár’Yáhu leánya. 2És azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemében, egészen úgy, ahogyan tett az ő atyja, Dávid.
3Uralkodása első évében, az első hónapban kinyitotta Beit–Yáhuwáhnak ajtóit, és megerősítette azokat. 4És elhozta a Kohánimot és a Levi’imet, és összegyűjtötte őket a keleti térre. 5És ezt mondta nekik: Hallgassatok rám, Levi’im! Most szenteljétek meg magatokat, és szenteljétek meg atyáitok Elohimának, Yáhuwáhnak a házát, és vigyétek ki a tisztátalanságot a szent helyről! 6Mert atyáink hűtlenné váltak, és azt tették, ami rossz Elohénu, Yáhuwáh szemében, és elhagyták őt; elfordították arcaikat Yáhuwáh Mishkánjától [Hajlékától], és hátat fordítottak. 7Bezárták a csarnok ajtóit is, és eloltották a mécseseket, és illatáldozatot nem mutattak be, és égőáldozatot nem áldoztak a szent helyen Yiszrá’El Elohimának. 8Ezért lett Yáhuwáh haragja Yáhu’Dáhon és Yerusháláyimon, és adta őket rettegésre, borzadályra és gúnyra, amint magatok látjátok szemeitekkel. 9És íme, atyáink elhullottak fegyver által, és fiaink, leányaink és feleségeink fogságban vannak emiatt. 10Most a szívemben van, hogy szövetséget kössek Yiszrá’El Elohimával, Yáhuwáhval, hogy elforduljon tőlünk lángoló haragja. 11Fiaim, most ne legyetek tétlenek, mert titeket választott ki Yáhuwáh, hogy előtte álljatok, hogy neki szolgáljatok, és hogy szolgálói és illatáldozói legyetek neki.
12Akkor fölkeltek a Levi’im: Máchat, Ámászáj fia és Yoel, Ázár’Yáhu fia, a Keháti fiai közül, és Merári fiai közül Kish, Ávdi fia és Ázár’Yáhu, Yahallel’El fia, és a Gérsuni közül Yoách, Zimmá fia és Éden, Yoách fia, 13és Elicáfán fiai közül Shimri és Ye’u’El, és Ászáf fiai közül Zekár’Yáhu és Mátán’Yáhu, 14és Hémán fiai közül Yechu’El és Shim’i, és Yedutun fiai közül Shemá’Yáh és Uzi’El, 15és összegyűjtötték testvéreiket, és megszentelték magukat, és bementek a király parancsa szerint, Yáhuwáh szavai szerint, hogy megtisztítsák Beit–Yáhuwáht. 16És bementek a Kohánim Beit–Yáhuwáhnak belsejébe, hogy megtisztítsák, és kihordtak minden tisztátalanságot, amelyet Yáhuwáh Heikháljában találtak, Beit–Yáhuwáhnak udvarába; a Levi’im pedig átvették, hogy kivigyék a Kidron-völgybe, kifelé. 17Az első hónap első napján kezdték el a megszentelést, és a hónap nyolcadik napján bejutottak Yáhuwáh csarnokába, és megszentelték Beit–Yáhuwáht nyolc napon át, és az első hónap tizenhatodik napján végeztek. 18És bementek Chizki’Yáhu királyhoz, és ezt mondták: Megtisztítottuk Yáhuwáh egész házát, a Mizbeách HáOláht [Égőáldozati Oltárt] és egész fölszerelését, és a rakás asztalát és egész fölszerelését; 19és minden fölszerelést, amelyet elvetett Ácház király, az ő uralkodása alatt, az ő hűtlenségében, helyreállítottunk és megszenteltünk, és íme, Yáhuwáh oltára előtt vannak.
20És korán fölkelt Chizki’Yáhu király, és összegyűjtötte a város vezetőit, és fölment Beit–Yáhuwáhba. 21És hoztak hét bikát, hét kost, hét bárányt és hét kecskebakot vétekáldozatul a királyságért, a Mikdáshért és Yáhu’Dáhért, és megparancsolta Áháron fiainak, a Kohánimnak, hogy áldozzanak Yáhuwáh oltárán. 22És levágták a marhákat, és a Kohánim átvették a vért, és a Mizbeáchra [Oltárra] hintették; és levágták a kosokat, és a vért a Mizbeáchra hintették; és levágták a bárányokat, és a vért a Mizbeáchra hintették. 23És odavitték a vétekáldozat bakjait a király és a népgyűlés elé, és rájuk tették kezeiket. 24És levágták azokat a Kohánim, és vétekáldozatként a vérüket a Mizbeáchra adták, hogy engesztelést szerezzenek egész Yiszrá’Elért; mert egész Yiszrá’Elért rendelte el a király az égőáldozatot és a vétekáldozatot. 25És odaállította a Levi’imet Beit–Yáhuwáhba cintányérokkal, lantokkal és citerákkal, Dávidnak és Gádnak, a király látnokának, és Nátán prófétának a parancsa szerint, mert Yáhuwáh kezéből volt a parancs, az ő prófétái keze által. 26És odaálltak a Levi’im Dávid hangszereivel, a Kohánim pedig a trombitákkal.
27És megparancsolta Chizki’Yáhu, hogy mutassák be az égőáldozatot a Mizbeáchon; és amikor megkezdődött az égőáldozat, megkezdődött Yáhuwáh éneke és a trombiták, Dávidnak, Yiszrá’El királyának hangszerei keze által. 28És az egész népgyűlés leborult, és az ének zengett, és a trombiták harsogtak; mindez addig, amíg vége nem lett az égőáldozatnak. 29És amikor vége lett a bemutatásnak, térdre estek a király és mindazok, akik vele voltak, és leborultak. 30És megparancsolta Chizki’Yáhu király és a vezetők a Levi’imnek, hogy dicsérjék Yáhuwáht Dávidnak és Ászáf látnoknak a szavaival; és dicséretet mondtak, örömig, és meghajoltak és leborultak.
31És megszólalt Chizki’Yáhu, és ezt mondta: Most fölavattátok kezeiteket Yáhuwáhnak; jöjjetek, és hozzatok véresáldozatokat és hálaáldozatokat Beit–Yáhuwáhba! És a gyülekezet hozott véresáldozatokat és hálaáldozatokat, és minden önként adakozó szív égőáldozatokat. 32És az égőáldozatok száma, amelyeket a gyülekezet hozott, ez volt: hetven marha, száz kos, kétszáz bárány; mindezek égőáldozatul Yáhuwáhnak. 33És a szent adományok: hatszáz marha és háromezer juh. 34Csak a Kohánim kevesen voltak, és nem győzték megnyúzni az összes égőáldozatot, ezért testvéreik, a Levi’im megerősítették őket, amíg a munka be nem fejeződött, és amíg a Kohánim meg nem szentelték magukat; mert a Levi’im egyenesebb szívűek voltak a megszentelődésben, mint a Kohánim. 35És égőáldozat is bőven volt, a békeáldozatok kövérjével és az égőáldozatokhoz tartozó italáldozatokkal együtt. Így állt helyre a szolgálat Beit–Yáhuwáhban. 36És örvendezett Chizki’Yáhu és az egész nép azon, amit Elohim elkészített a népnek, mert hirtelen történt a dolog.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ázár’Yáhu (עֲזַרְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Chizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Ezékiás, Yah megerősít • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mizbeách HáOláh (מִזְבַּח הָעֹלָה – 𐤌𐤆𐤁𐤇 𐤄𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozati Oltár – a teljesen elégő áldozat oltára • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Véresáldozat (זֶבַח – 𐤆𐤁𐤇) – Zevách: Áldozat/Véresáldozat/Levágott Áldozati Állat
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Húszéves volt Ácház, amikor uralkodni kezdett, és tizenhat évig uralkodott Yerusháláyimban. De nem azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemeiben, mint őse, Dávid, 2hanem Yiszrá’El királyainak útjain járt, és öntött szobrokat is csinált a Bá’áloknak. 3Ő tömjénezett a Ben-Hinnom völgyében, és elégette a fiait a tűzben, azoknak a népeknek az utálatosságai szerint, amelyeket kiűzött Yáhuwáh Yiszrá’El fiainak arca elől. 4És áldozott és tömjénezett a magaslatokon, a dombokon és minden zöldellő fa alatt.
5Ezért Árám királyának kezébe adta őt Yáhuwáh, az ő Elohima, és megverték őt, és nagy fogolytömeget ejtettek közüle, és elvitték Dármászekbe. És Yiszrá’El királyának kezébe is adatott, és az nagy csapással verte meg őt. 6Mert megölt Pekách, Remál’Yáhu fia Yáhu’Dáhban százhúszezret egy napon, mindannyian vitézség fiai, mivelhogy elhagyták Yáhuwáht, atyáik Elohimát. 7És megölte Zikri, Efráyim vitéze, Má’ászé’Yáhut, a király fiát, és Azrikámot, a Ház elöljáróját, és Elkánát, a király másodikát. 8És foglyul ejtettek Yiszrá’El fiai a testvéreik közül kétszázezer asszonyt, fiút és leányt, és nagy zsákmányt is zsákmányoltak tőlük, és elvitték a zsákmányt Shomronba.
9De ott volt Yáhuwáh egy prófétája, Ódéd a neve, és kiment a Shomronba érkező sereg arca elé, és ezt mondta nekik: Íme, atyáitok Elohimának, Yáhuwáhnak haragjában adta Yáhu’Dáht a kezetekbe, és ti öltetek közöttük dühöngéssel, amely az Egekreig ért. 10És most a Yáhu’Dáh és Yerusháláyim fiait szolgákul és szolgálólányokul akarjátok leigázni magatoknak. De nincs-e épp rajtatok is vétek Elohimotok, Yáhuwáh ellen? 11És most hallgassatok rám, és vigyétek vissza a foglyokat, akiket testvéreitek közül ejtettetek, mert Yáhuwáh haragjának izzása van rajtatok. 12Ekkor felálltak férfiak Efráyim fiainak fejei közül: Ázár’Yáhu, Yáhochánán fia, Berekh’Yáhu, Meshillémót fia, és Yechizki’Yáhu, Shálum fia, és Amászá, Chadláj fia, azokkal szemben, akik a seregből jöttek, 13és ezt mondták nekik: Ne hozzátok ide a foglyokat, mert Yáhuwáh elleni vétket ránk akartok ti mondani, hogy hozzátegyetek a vétkeinkhez és bűneinkhez, mert nagy a vétkünk, és haragnak izzása van Yiszrá’Elen. 14És otthagyta a fölfegyverzett sereg a foglyokat és a zsákmányt a vezérek és az egész gyülekezés arca előtt. 15És felálltak a férfiak, akiket nevek szerint kijelöltek, és megfogták a foglyokat, és mindazokat, akik mezítelenek voltak közöttük, felöltöztették a zsákmányból; és felöltöztették és felsaruzták őket, és ennivalót adtak nekik és innivalót, és bekenték őket, és szamarakon vezették minden botladozót, és elvitték őket Yerechoba, a pálmák városába, testvéreik mellé, azután visszatértek Shomronba.
16Abban az időben küldött Ácház király Áshur királyaihoz, hogy segítsenek neki. 17És még az Edomik is jöttek, és megverték Yáhu’Dáht, és foglyokat ejtettek. 18És a Pelishtim rárontottak a Shefélá és a Negev városaira, Yáhu’Dáhhoz tartozókra, és elfoglalták Beit-Shemest és Áyálont és Gedérótot és Szókhót és leányvárosait, és Timnát és leányvárosait, és Gimzót és leányvárosait, és letelepedtek ott. 19Mert megalázta Yáhuwáh Yáhu’Dáht Ácház, Yiszrá’El királya miatt, mert féktelenné tette Yáhu’Dáht, és nagyon hűtlenkedett Yáhuwáh ellen. 20És rátört Tilgát-Pilneszer, Áshur királya, és szorongatta őt, és nem erősítette meg. 21Mert kifosztotta Ácház Beit–Yáhuwáht és a király meg a vezérek Házát, és odaadta Áshur királyának, de nem volt segítségére.
22És szorongattatása idején még tovább hűtlenkedett Yáhuwáh ellen ő, Ácház király. 23Mert áldozott Dármeszek elohimának, akik megverték őt, és ezt mondta: Mivel Árám királyainak elohima megsegítik őket, nekik fogok áldozni, hogy engem is megsegítsenek. Pedig ezek lettek az ő bukására és egész Yiszrá’Elére. 24És összegyűjtötte Ácház Elohim Házának edényeit, és összetörte Elohim Házának edényeit, és bezárta Beit–Yáhuwáhnak ajtóit, és oltárokat csinált magának minden sarkon Yerusháláyimban. 25És Yáhu’Dáh minden egyes városában magaslatokat csinált, hogy tömjénezzen más elohimnak, és bosszantotta Yáhuwáht, atyái Elohimát. 26Egyéb dolgai és minden útja, az elsők és az utolsók, íme meg vannak írva Yáhu’Dáh és Yiszrá’El királyainak könyvében. 27És lefeküdt Ácház az atyáihoz, és eltemették őt a városban, Yerusháláyimban, mert nem vitték őt Yiszrá’El királyainak sírjaihoz. És uralkodott Yechizki’Yáhu, a fia, őhelyette.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Ázár’Yáhu (עֲזַרְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dármeszek (דַּרְמֶשֶׂק – 𐤃𐤓𐤌𐤔𐤒) – Dámeszek • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ódéd (עוֹדֵד – 𐤏𐤅𐤃𐤃) – Ódéd, próféta • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu’Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm • Yerecho (יְרֵחוֹ – 𐤉𐤓𐤇𐤅) – Jerikó • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Huszonöt éves volt Yotám, amikor uralkodni kezdett, és tizenhat évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Yerushá volt, Tzádok leánya. 2Azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemeiben, egészen úgy, ahogyan apja, Uzi’Yáhu tett, csakhogy ő nem ment be Yáhuwáh Heikháljába. A nép pedig még mindig romlottan cselekedett. 3Ő építette meg Beit–Yáhuwáh felső kapuját, és az Ofel kőfalán sokat épített. 4Városokat épített Yáhu’Dáh hegyvidékén, az erdőkben pedig várakat és tornyokat épített. 5Ő harcolt az Amonim királya ellen, és erősebb lett náluk. Adtak neki az Amonim abban az évben száz kikár ezüstöt, tízezer kór búzát és tízezer árpát. Ennyit fizettek neki az Amonim a második évben és a harmadikban is. 6És megerősödött Yotám, mert megszilárdította útjait Yáhuwáh, az ő Elohima előtt.
7Yotám egyéb dolgai, minden háborúja és útjai, íme, meg vannak írva Yiszrá’El és Yáhu’Dáh királyainak könyvében. 8Huszonöt éves volt, amikor uralkodni kezdett, és tizenhat évig uralkodott Yerusháláyimban. 9És lefeküdt Yotám az atyáihoz, és eltemették Dávid városában. Utána fia, Ácház uralkodott helyette.
Szójegyzék: Ácház (אָחָז – 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az erőm – Yáhu’Dáh királya • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yotám (יוֹתָם – 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yáhuwáh tökéletes – Yáhu’Dáh királya – Gid’on legkisebb fia
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Akkor Yáhu’Dáh egész népe fogta Uzi’Yáhut – ő tizenhat éves volt –, és királlyá tette őt apja, Ámátz’Yáhu helyett. 2Ő építette ki Élotot, és visszacsatolta Yáhu’Dáhhoz, miután a király lefeküdt őseihez. 3Tizenhat éves volt Uzi’Yáhu, amikor uralkodni kezdett, és ötvenkét évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Yekol’Yáhu volt, Yerusháláyimból. 4Azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemében, egészen úgy, ahogyan tett apja, Ámátz’Yáhu. 5És kereste Elohimot Zekáryáhu napjaiban, aki értett Elohim látásához; és azokban a napokban, amikor kereste Yáhuwáht, sikert adott neki Elohim.
6Kivonult és harcolt a filiszteusok ellen, és lerombolta Gát várfalát, Yávne várfalát és Áshdod várfalát; és városokat épített Áshdodnál és a filiszteusok között. 7És megsegítette őt Elohim a filiszteusok ellen, a Gúr-Bá’álban lakó arabok ellen és a meúniak ellen. 8És adót adtak a ammoniak Uzi’Yáhunak, és eljutott a neve egészen Mitzráyim határáig, mert nagyon megerősödött. 9És épített Uzi’Yáhu tornyokat Yerusháláyimban a Szöglet-kapunál, a Völgy-kapunál és a Szegletnél, és megerősítette azokat. 10És épített tornyokat a pusztában, és sok kutat ásott, mert sok jószága volt a Sefélán és a síkságon; földművesei és vincellérei a hegyeken és a Kármelen, mert szerette a földet. 11És volt Uzi’Yáhunak haderő, harcot viselők, amely csapatban vonult a hadba, azon szám szerint, amelyet számba vett Je’i’él, az írnok, és Má’ászé’Yáhu, a tiszt, Chananyáhu kezén át, aki a király vezérei közül való volt. 12A hadakozó vitézek családfőinek teljes száma kétezer-hatszáz volt. 13És a kezük alatt haderő, háromszázezer és hétezer és ötszáz, akik harcot viseltek hatalmas erővel, hogy megsegítsék a királyt az ellenség ellen. 14És készített nekik Uzi’Yáhu, az egész seregnek, pajzsokat és dárdákat, sisakokat és páncélokat, íjakat és parittyaköveket. 15És készített Yerusháláyimban kieszelt szerkezeteket, kigondoló elme találmányát, hogy ott legyenek a tornyokon és a sarkokon, nyilak és nagy kövek kilövésére. És kiment a neve messzire, mert csodálatosan megsegíttetett, míg megerősödött.
16De amikor megerősödött, felfuvalkodott a szíve egészen a pusztulásig, és hűtlen lett Yáhuwáh Elohima ellen: bement Beit–Yáhuwáhba, hogy illatáldozatot füstölögtessen a Mizbeách HáKetoreten – Az Illatáldozati Oltáron. 17És bement utána Ázáryáhu Kohen és vele együtt Yáhuwáh Kohánima, nyolcvan derék ember. 18És elébe álltak Uzi’Yáhu királynak, és ezt mondták neki: Nem a tiéd, Uzi’Yáhu, hogy illatáldozatot füstölögtess Yáhuwáhnak, hanem a Kohánimé, Áháron fiaié, akiket felszenteltek a füstölögtetésre. Menj ki a Mikdáshból, mert hűtlen lettél, és ez nem válik becsületedre Yáhuwáh Elohimtól! 19És felbőszült Uzi’Yáhu, kezében a füstölőedénnyel a füstölögtetésre; és amikor felbőszült a Kohánim ellen, kiütött a poklosság a homlokán a Kohánim előtt Beit–Yáhuwáhban, a Mizbeách HáKetoret mellett. 20És feléje fordult Ázáryáhu, a fő-Kohen, és az összes Kohen, és íme, ő poklos volt a homlokán; és sietve kivitték őt onnan, sőt ő maga is sietett kimenni, mert megverte őt Yáhuwáh. 21És poklos volt Uzi’Yáhu király a halála napjáig, és elkülönített házban lakott poklosan, mert kizáratott Beit–Yáhuwáhból; és Yotám, a fia, a király háza fölött volt, ítélkezve az ország népe fölött.
22Uzi’Yáhu egyéb dolgait, az elsőktől az utolsókig, megírta Yesha’Yáhu próféta, Ámotz fia. 23És lefeküdt Uzi’Yáhu őseihez, és eltemették őt ősei mellé a királyoké levő temetőmezőn, mert azt mondták: poklos ő. És királlyá lett Yotám, a fia, helyette.
Szójegyzék: Ámátz’Yáhu (אֲמַצְיָהוּ – 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅) – Amác’Yáhu, Yah erős • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mizbeách HáKetoret (מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת – 𐤌𐤆𐤁𐤇 𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕) – Illatáldozati Oltár – a füstölőszer aranyoltára • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az erőm – Yáhu’Dáh királya • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yotám (יוֹתָם – 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yáhuwáh tökéletes – Yáhu’Dáh királya – Gid’on legkisebb fia
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Huszonöt éves korában lett király Ámátz’Yáhu, és huszonkilenc évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Yáhu’Adán volt, Yerusháláyimból származott. 2Azt tette, ami helyes Yáhuwáh szemeiben, de nem teljes szívvel. 3És történt, amikor megszilárdult fölötte a királyság, megölte szolgáit, akik megverték a királyt, az apját. 4De a fiaikat nem ölte meg, mert így van megírva a törvényben, Mosheh könyvében, amit Yáhuwáh megparancsolt, mondván: Ne haljanak meg apák a fiakért, és fiak ne haljanak meg az apákért, hanem mindenki a maga vétkéért haljon meg.
5Azután összegyűjtötte Ámátz’Yáhu Yáhu’Dáht, és felállította őket atyáik háza szerint, ezredesek és századosok élére, egész Yáhu’Dáhban és Ben’Yáminban. És megszámlálta őket húszévestől fölfelé, és háromszázezer válogatott, hadba vonuló, kopját és pajzsot fogó embert talált köztük. 6És fogadott Yiszrá’Elből százezer vitéz harcost száz kikár ezüstért. 7De Elohim embere eljött hozzá, mondván: Ó király, ne menjen veled Yiszrá’El serege, mert nincs Yáhuwáh Yiszrá’Ellel, minden Efráyim fiával. 8Hanem menj te, cselekedj, légy erős a harcra; elbuktat téged Elohim az ellenség előtt, mert van erő Elohimnál segíteni és elbuktatni. 9És mondta Ámátz’Yáhu Elohim emberének: De mit tegyünk a száz kikárral, amit a Yiszrá’Eli csapatnak adtam? És mondta Elohim embere: Van Yáhuwáhnak miből adni neked annál többet. 10És különválasztotta őket Ámátz’Yáhu — a csapatot, amely Efráyimból jött hozzá —, hogy menjenek a helyükre. De nagyon fellángolt a haragjuk Yáhu’Dáh ellen, és haragra gyúlva tértek vissza a helyükre. 11Ámátz’Yáhu pedig megerősödött, vezette népét, elment a Melách-völgybe, és levágott Széír fiai közül tízezret. 12És tízezret élve fogtak el Yáhu’Dáh fiai, fölvitték őket a szikla tetejére, és letaszították őket a szikla tetejéről, és mindnyájan összezúzódtak. 13A csapat fiai pedig, akiket visszafordított Ámátz’Yáhu, hogy ne menjenek vele a harcba, rátörtek Yáhu’Dáh városaira Shomrontól Beit-Choronig, levágtak közülük háromezret, és nagy zsákmányt zsákmányoltak.
14És történt, miután Ámátz’Yáhu visszatért az Edomiak megverése után, elhozta Széír fiainak elohimát, felállította azokat magának elohimul, és előttük borult le, és nekik tömjénezett. 15Ezért fellángolt Yáhuwáh haragja Ámátz’Yáhu ellen, és prófétát küldött hozzá, aki mondta neki: Miért Folyamodtál a nép elohimához, akik nem mentették meg népüket a te kezedből? 16És történt, amint beszélt hozzá, mondta neki: Vajon tanácsadóul tettünk-e téged a királynak? Hagyd abba! Miért verjenek meg? És a próféta abbahagyta, de mondta: Tudom, hogy elhatározta Elohim, hogy elpusztítson téged, mert ezt tetted, és nem hallgattál tanácsomra.
17És tanácsot tartott Ámátz’Yáhu, Yáhu’Dáh királya, és üzenetet küldött Yoáshnak, Yáhu’Ácház fiának, Yehu fiának, Yiszrá’El királyának, mondván: Jöjj, lássuk egymás arcait! 18És Yoásh, Yiszrá’El királya üzenetet küldött Ámátz’Yáhunak, Yáhu’Dáh királyának, mondván: A Levánoni bogáncs üzenetet küldött a Levánoni cédrusnak, mondván: Add leányodat a fiamnak feleségül! De arra ment a Levánoni mező vadja, és eltaposta a bogáncsot. 19Azt mondtad: Íme, megverted Edomot, és szíved fölemelt téged a dicsekvésre. Most maradj otthon! Miért ingerled magad a bajra, hogy elessél te és Yáhu’Dáh veled? 20De nem hallgatott Ámátz’Yáhu, mert Elohimtól volt ez, hogy kézbe adja őket, mert Edom elohimához Folyamodtak.
21És fölvonult Yoásh, Yiszrá’El királya, és egymás arcát látták, ő és Ámátz’Yáhu, Yáhu’Dáh királya, a Yáhu’Dáhi Beit-Shemesnél. 22És megveretett Yáhu’Dáh Yiszrá’El előtt, és elmenekültek, mindenki a sátraiba. 23És Ámátz’Yáhut, Yáhu’Dáh királyát, Yoásh fiát, Yáhu’Ácház fiát elfogta Yoásh, Yiszrá’El királya Beit-Shemesnél, elvitte Yerusháláyimba, és lerombolt Yerusháláyim falából az Efráyimkaputól a Szöglet-kapuig négyszáz könyököt. 24És az összes aranyat és ezüstöt és minden eszközt, amit Elohim házában talált Óbéd-Edómnál, és a Beit–HáMelekh kincseit, és a túszokat — és visszatért Shomronba.
25És élt Ámátz’Yáhu, Yoásh fia, Yáhu’Dáh királya, Yoáshnak, Yáhu’Ácház fiának, Yiszrá’El királyának halála után tizenöt évet. 26Ámátz’Yáhu egyéb dolgai, az elsők és az utolsók, íme, nincsenek-e megírva a Yáhu’Dáh és Yiszrá’El királyairól szóló könyvben? 27És attól az időtől fogva, hogy eltért Ámátz’Yáhu Yáhuwáh mögül, összeesküvést szőttek ellene Yerusháláyimban, és Lákisba menekült. De utána küldtek Lákisba, és megölték ott. 28És fölvitték őt a lovakon, és eltemették atyái mellé Yáhu’Dáh városában.
Szójegyzék: Ámátz’Yáhu (אֲמַצְיָהוּ – 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅) – Amác’Yáhu, Yah erős • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר – 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Melách (מֶלַח – 𐤌𐤋𐤇) – Só • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Ácház (יְהוֹאָחָז – 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆) – Yoácház, Yah megragadta • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
