Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1És visszatért Yáhu’Sháfát, Yáhu’Dáh királya, házába, békében – Yerusháláyimba. 2És kiment elébe Yehu, Chanáni fia, a látnok, és ezt mondta Yáhu’Sháfát királynak: A gonosznak segítesz, és Yáhuwáh gyűlölőit szereted? És emiatt harag van rajtad Yáhuwáh Arcai elől. 3De jó dolgok is találtattak benned, mert kiirtottad az Asérotat az országból, és elkészítetted szívedet keresni az Elohimot.
4És lakott Yáhu’Sháfát Yerusháláyimban; és újra kiment a nép közé Be’er-Shevától egészen Efráyim hegyéig, és visszatérítette őket Yáhuwáhhoz, atyáik Elohimához. 5És bírákat állított az országban, Yáhu’Dáh minden megerősített városában, városról városra. 6És ezt mondta a bíráknak: Lássátok, mit tesztek, mert nem embernek ítéltek, hanem Yáhuwáhnak; és veletek van az ítélet dolgában. 7És most legyen Yáhuwáh félelme rajtatok; őrizzétek meg és tegyétek, mert nincs Yáhuwáhnál, Elohénunál hamisság, sem személyválogatás, sem vesztegetés elfogadása. 8És Yerusháláyimban is állított Yáhu’Sháfát a Levi’imből és a Kohánimból és Yiszrá’El atyái fejeiből Yáhuwáh ítéletére és a perekre; és visszatértek Yerusháláyimba. 9És megparancsolta nekik, mondván: Így tegyetek Yáhuwáh félelmében, hűséggel és teljes szívvel. 10És minden per, amely elétek jön testvéreitektől, akik városaikban laknak, vér és vér között, törvény és parancsolat, rendelkezések és ítéletek között – figyelmeztessétek őket, hogy ne váljanak vétkessé Yáhuwáh előtt, és ne legyen harag rajtatok és testvéreiteken; így tegyetek, és nem váltok vétkessé. 11És íme, Ámár’Yáhu, a fő-Kohen felettetek van Yáhuwáh minden dolgában, és Zebad’Yáhu, Yishmá’El fia, a fejedelem Yáhu’Dáh házából a király minden dolgában; és tiszttartókként a Levi’im! előttetek; legyetek erősek és tegyétek, és legyen Yáhuwáh a jóval.
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Yosháfátnak gazdagsága és dicsősége volt bőséggel, és sógorságra lépett Áchávval. 2Évek végeztével lement Áchávhoz Shomronba, és Ácháv juhokat és marhákat vágatott neki bőséggel, meg a néppel, amely vele volt, és rábeszélte, hogy vonuljon föl Rámót-Gil’ád ellen. 3És ezt mondta Ácháv, Yiszrá’El királya Yosháfátnak, Yáhu’Dáh királyának: Eljössz-e velem Rámót-Gil’ád ellen? Ő ezt mondta neki: Olyan vagyok, mint te, és olyan a népem, mint a te néped; veled leszünk a háborúban.
4És ezt mondta Yosháfát Yiszrá’El királyának: Kérdezd meg, kérlek, ma Yáhuwáh Igéjét! 5És összegyűjtötte Yiszrá’El királya a Nevi’imet, négyszáz embert, és ezt mondta nekik: Elmenjünk-e Rámót-Gil’ád ellen a háborúba, vagy letegyek róla? Ők ezt mondták: Vonulj föl, és HáElohim a király kezébe fogja adni. 6De Yosháfát ezt mondta: Nincs itt Yáhuwáhnak még egy prófétája, hogy megkérdezhetnénk általa? 7És ezt mondta Yiszrá’El királya Yosháfátnak: Van még egy ember, akin keresztül megkérdezhetjük Yáhuwáht, de én gyűlölöm őt, mert nem prófétál rólam jót, hanem csak rosszat minden napján; ő Mika’Yáhu, Yimlá fia. És ezt mondta Yosháfát: Ne mondjon ilyet a király! 8És hívott Yiszrá’El királya egy udvari embert, és ezt mondta: Hozd gyorsan Mika’Yáhut, Yimlá fiát! 9Yiszrá’El királya és Yosháfát, Yáhu’Dáh királya ott ültek, mindegyik a maga Kiszéjén [Királyi Székén], díszruhába öltözve, és ott ültek a szérűn, Shomron kapujának bejáratánál, és mind a Nevi’im prófétáltak előttük. 10És készített magának Tzidki’Yáhu, Kenaaná fia vasszarvakat, és ezt mondta: így szól Yáhuwáh – Ezekkel ököleled Árámot, míg el nem pusztítod őket. 11És mind a Nevi’im így prófétáltak, mondván: Vonulj föl Rámót-Gil’ád ellen, és sikerrel jársz, és Yáhuwáh a király kezébe adja.
12A követ pedig, aki elment, hogy elhívja Mika’Yáhut, szólt hozzá, mondván: Íme, a Nevi’im szavai egy szájjal jót mondanak a királynak; legyen, kérlek, a te szavad is olyan, mint egyikőjüké, és mondj jót! 13De Mika’Yáhu ezt mondta: Él Yáhuwáh, hogy amit mond az én Elohimom, azt fogom szólni. 14És megérkezett a királyhoz, és ezt mondta neki a király: Mikha! Elmenjünk-e Rámót-Gil’ád ellen a háborúba, vagy letegyek róla? És ő ezt mondta: Vonuljatok föl, és sikerrel jártok, és a kezetekbe adatnak. 15És ezt mondta neki a király: Hányszor eskesselek meg, hogy ne mondj nekem mást, csak igazat Yáhuwáh nevében? 16És ő ezt mondta: Láttam egész Yiszrá’Elt szétszóródva a hegyeken, mint a nyájat, amelynek nincs pásztora; és ezt mondta Yáhuwáh: Nincs uraik ezeknek, térjen vissza mindenki a házába békével! 17És ezt mondta Yiszrá’El királya Yosháfátnak: Nemde megmondtam neked, hogy nem prófétál rólam jót, hanem csak rosszat? 18És ő ezt mondta: Ezért halljátok Yáhuwáh Igéjét! Láttam Yáhuwáht Kiszéjén ülve, és az Egekre egész seregét ott állva jobbján és balján. 19És ezt mondta Yáhuwáh: Ki fogja rászedni Áchávot, Yiszrá’El királyát, hogy fölvonuljon és elessék Rámót-Gil’ádnál? És ez így szólt, az meg úgy szólt. 20És előlépett Ruách, és megállt Yáhuwáh előtt, és ezt mondta: Én fogom rászedni őt. És ezt mondta neki Yáhuwáh: Mivel? 21És ezt mondta: Kimegyek, és hazug Ruách leszek minden prófétája szájában. És ezt mondta: Rászeded, és sikerrel is jársz; menj ki, és tégy így! 22És most, íme, hazug Ruácht adott Yáhuwáh ezeknek a prófétáidnak szájába, és Yáhuwáh rosszat mondott ki rólad.
23És odalépett Tzidki’Yáhu, Kenaaná fia, és arcul ütötte Mika’Yáhut, és ezt mondta: Melyik úton ment át Ruách Yáhuwáh tőlem, hogy veled beszéljen? 24És ezt mondta Mika’Yáhu: Íme, meglátod azon a napon, amikor szobából szobába mész, hogy elrejtőzz. 25És ezt mondta Yiszrá’El királya: Fogjátok Mika’Yáhut, és vigyétek vissza Ámón városparancsnokhoz és Yoáshhoz, a király fiához, 26és mondjátok: Így szól a király: Tegyétek ezt a börtön házába, és tápláljátok a nyomorúság kenyerével és a nyomorúság vizével, amíg békében vissza nem térek! 27És ezt mondta Mika’Yáhu: Ha békében visszatérve visszatérsz, nem Yáhuwáh beszélt általam. És ezt mondta: Halljátok, népek, mindnyájan!
28És fölvonult Yiszrá’El királya és Yosháfát, Yáhu’Dáh királya Rámót-Gil’ád ellen. 29És ezt mondta Yiszrá’El királya Yosháfátnak: Álruhába öltözöm, és úgy megyek a háborúba, te azonban öltsd fel a magad ruháit! És álruhába öltözött Yiszrá’El királya, és úgy mentek a háborúba. 30Arám királya pedig megparancsolta harci kocsijai parancsnokainak, mondván: Ne harcoljatok se kicsivel, se naggyal, csak Yiszrá’El királyával egyedül! 31És történt, amikor a harci kocsik parancsnokai meglátták Yosháfátot, ők ezt mondták: Yiszrá’El királya ő! És körülfogták, hogy harcoljanak ellene; de Yosháfát kiáltott, és Yáhuwáh megsegítette, és elterelte tőle őket Elohim. 32És történt, amikor a harci kocsik parancsnokai látták, hogy nem Yiszrá’El királya az, visszafordultak mögüle. 33Egy ember pedig meghúzta az íjat ártatlanul, és eltalálta Yiszrá’El királyát a kapcsok között és a páncél között; és ezt mondta a kocsihajtónak: Fordítsd a kezed, és vigyél ki a táborból, mert megsebesültem. 34És fölerősödött a háború azon a napon, és Yiszrá’El királya állva maradt a harci kocsiban Arámmal szemben egészen estig; és meghalt a nap lementének idején.
Szójegyzék: Ámón (אָמוֹן – 𐤀𐤌𐤅𐤍) – Yáhu’Dáh királya/Hűséges • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kiszé (כִּסֵּא – 𐤊𐤎𐤀) – Királyi Szék/Trón/szék/ülőhely • Nevi’im (נְבִיאִים – 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤌) – Próféták • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Tzidkiyá (צִדְקִיָּה – 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – Tzidkijjá, Yah az igazságom • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ – 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Utána a fia, Yosháfát lett a király helyette, és megerősítette magát Yiszrá’Ellel szemben. 2Csapatokat helyezett el Yáhu’Dáh minden megerősített városában, és helyőrségeket helyezett el Yáhu’Dáh országában, meg Efráyim városaiban, amelyeket apja, Ászá foglalt el. 3YáhuwáhYosháfáttal volt, mert ősének, Dávidnak korábbi útjain járt, és nem kereste a Bá’álokat, 4hanem atyja Elohimát kereste, és az ő parancsolataiban járt, és nem Yiszrá’El cselekedetei szerint. 5Ezért Yáhuwáh megszilárdította a királyságot a kezében, és egész Yáhu’Dáh ajándékot adott Yosháfátnak, és gazdagsága és dicsősége bőséges lett. 6És felemelkedett a szíve Yáhuwáh útjain, és újból eltávolította az áldozóhalmokat és a szent fákat Yáhu’Dáhból.
7Uralkodása harmadik évében pedig elküldte vezéreit, Ben-Chailt, Óbad’Yáhut, Zechár’Yáhut, Netán’Elt és Mika’Yáhut, hogy tanítsanak Yáhu’Dáh városaiban. 8És velük Levi’im: Shemá’Yáhu, Netan’Yáhu, Zebad’Yáhu, Aszáel, Shemirámót, Yáhu’Nátán, Ádoni’Yáhu, Tóbi’Yáhu és Tób-Ádoni’Yáhu, a Levi’im, és velük Elisámá és Yáhu’Rám, a Kohánim. 9És tanítottak Yáhu’Dáhban, és náluk volt Yáhuwáh Toráhjának könyve, és bejárták Yáhu’Dáh minden városát, és tanították a népet.
10És Yáhuwáh rettegése volt Yáhu’Dáh körül levő országok minden királyságán, és nem indítottak háborút Yosháfát ellen. 11És a Pelishtim közül hoztak Yosháfátnak ajándékot és adót ezüstöt; az arabok is hoztak neki nyájakat, hétezer-hétszáz kost és hétezer-hétszáz bakot. 12És Yosháfát egyre nagyobb lett, felfelé, és megerősített várakat és raktárvárosokat épített Yáhu’Dáhban. 13És sok munkája volt Yáhu’Dáh városaiban, és harcosok, vitéz hősök Yerusháláyimban. 14És ez a számbavételük atyáik háza szerint: Yáhu’Dáhból ezredparancsnokok: Adná, a vezér, és vele háromszázezer vitéz hős. 15És a keze mellett Yáhu’Chánán, a vezér, és vele kétszáznyolcvanezer. 16És a keze mellett Ámasz’Yáh, Zichri fia, aki önként ajánlotta magát Yáhuwáhnak, és vele kétszázezer vitéz hős. 17És Ben’Yáminból Eljádá, vitéz hős, és vele íjjal és pajzzsal fölfegyverzett kétszázezer. 18És a keze mellett Yáhu’Zábád, és vele száznyolcvanezer, hadra fölszerelt. 19Ezek szolgáltak a király mellett, azokon kívül, akiket a király a megerősített városokba helyezett egész Yáhu’Dáhban.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Bá’ál (בַּעַל – 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Levi’im (לְוִיִּם – 𐤋𐤅𐤉𐤌) – Levi többes száma: Csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Ászá uralkodásának harminchatodik évében felvonult Baasá, Yiszrá’El királya Yáhu’Dáh ellen, és kiépítette Rámáht, hogy senkit ne engedjen ki és be Ászához, Yáhu’Dáh királyához. 2Ekkor Ászá ezüstöt és aranyat hozott ki Beit–Yáhuwáh kincseiből és a Beit–HáMelekh kincseiből, és elküldte Benhadadhoz, Árám királyához, aki Dámeszekben lakott, ezt üzenve: 3Szövetség van köztem és közted, apám és apád között is. Nézd, küldök neked ezüstöt és aranyat. Menj, bontsd fel szövetségedet Baasával, Yiszrá’El királyával, hogy vonuljon vissza tőlem! 4Benhadad hallgatott Ászá királyra, és elküldte hadserege vezéreit Yiszrá’El városai ellen, és leverték Ijjónt és Dánt és Ábél–Maimot és Náftáli minden raktárvárosát. 5És történt, amikor Baasá meghallotta, abbahagyta Rámáh kiépítését, és beszüntette munkáját. 6Ászá király pedig vette egész Yáhu’Dáht, és elhordták Rámáh köveit és gerendáit, amelyekkel Baasá épített, és kiépítette velük Gebát és Micpáht.
7Abban az időben elment Chanáni, a látnok, Ászához, Yáhu’Dáh királyához, és ezt mondta neki: Mivel Árám királyára támaszkodtál, és nem támaszkodtál Yáhuwáhra, Elohimodra, ezért menekült ki kezedből Árám királyának hadserege. 8Nemde a Cushim és a Luvim roppant hadsereg voltak, Igen sok harci kocsival és lovassal? Mégis, mivel Yáhuwáhra támaszkodtál, kezedbe adta őket. 9Mert Yáhuwáh szemei bejárják az egész földet, hogy erősnek mutatkozzék azokkal, akiknek szívük teljes iránta. Ostobán cselekedtél ebben, ezért mostantól fogva háborúk lesznek veled! 10Ászá megharagudott a látnokra, és a tömlöc házába vetette, mert dühös volt rá emiatt. És Ászá ugyanabban az időben összezúzott néhányat a nép közül. 11És íme, Ászá története, az elsőktől az utolsókig, meg van írva Yáhu’Dáh és Yiszrá’El királyainak könyvében.
12És megbetegedett Ászá uralkodásának harminckilencedik évében a lábaiban, betegsége Igen súlyos volt; de betegségében sem Yáhuwáht kereste, hanem az orvosokat. 13És Ászá elpihent őseivel, és meghalt uralkodása negyvenegyedik évében. 14És eltemették sírjaiba, amelyeket kivájt magának Dávid városában, és lefektették a fekhelyre, amelyet teletöltöttek balzsamokkal és kenetekkel, kenőmesterség szerint elkészítve, és Igen-Igen nagy égetést gyújtottak neki.
Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק – 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Dámeszek • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – vizek • Melekh (מֶלֶךְ – 𐤌𐤋𐤊) – király – uralkodó, fejedelem • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026
1Ruách Elohim pedig Ázár’Yáhura szállt, Ódéd fiára, 2és kiment Ászá elé, és ezt mondta neki: Hallgassatok rám, Ászá és egész Yáhu’Dáh meg Ben’Yámin! Yáhuwáh veletek, amíg vele vagytok, és ha keresitek őt, megtalálja magát általatok, de ha elhagyjátok őt, elhagy benneteket. 3Sok napon át Yiszrá’El az igaz Elohim nélkül, tanító Kohen nélkül és törvény nélkül volt. 4De nyomorúságában megtért Yáhuwáhhoz, Yiszrá’El Elohimához, és keresték őt, és megtalálta magát általuk. 5Azokban az időkben nem volt Shálom az eltávozónak és a hazatérőnek, mert sok rémület volt a tartományok minden lakóján. 6Összezúzták egymást, nép a nép ellen és város a város ellen, mert Elohim megzavarta őket mindenféle nyomorúsággal. 7Ti azonban legyetek erősek, és ne lankadjanak kezeitek, mert tetteiteknek jutalma van!
8Amikor Ászá meghallotta ezeket a szavakat, Ódéd próféta prófétálását, megerősödött, és eltávolította az utálatosságokat Yáhu’Dáh és Ben’Yámin egész földjéről, meg a városokból, amelyeket elfoglalt Efráyim hegyvidékéről, és megújította Yáhuwáh oltárát, amely Yáhuwáh csarnoka előtt volt. 9És összegyűjtötte egész Yáhu’Dáht és Ben’Yámint, meg a náluk jövevényként lakókat Efráyimból, Menáshehből és Shim’onból, mert sokan átpártoltak hozzá Yiszrá’Elből, amikor látták, hogy Yáhuwáh, az ő Elohima vele van. 10És összegyűltek Yerusháláyimban a harmadik hónapban, Ászá uralkodása tizenötödik évében, 11és áldoztak Yáhuwáhnak azon a napon a zsákmányból, amelyet hoztak: hétszáz marhát és hétezer juhot. 12És szövetségbe léptek, hogy keresik Yáhuwáht, őseik Elohimát, teljes szívükkel és teljes Nefeshükkel; 13és mindenkinek, aki nem keresi Yáhuwáht, Yiszrá’El Elohimát, ölessék meg, kicsinytől nagyig, férfitól asszonyig. 14És megesküdtek Yáhuwáhnak nagy hangon, ujjongással, trombitákkal és kürtökkel. 15És örvendezett egész Yáhu’Dáh az eskünek, mert teljes szívükkel esküdtek, és teljes akaratukkal keresték őt, és megtalálta magát általuk. És nyugalmat adott nekik Yáhuwáh mindenfelől.
16És Ma’akáht is, Ászá király anyját, eltávolította, hogy ne legyen anyakirálynő, mert iszonyatot csinált Ásheráhnak; és Ászá kivágta iszonyatát, összezúzta és elégette a Kidron-pataknál. 17A magaslatok azonban nem szűntek meg Yiszrá’Elből; de Ászá szíve teljes volt minden napjában. 18És bevitte apja szent adományait és a maga szent adományait Elohim házába: ezüstöt, aranyat és edényeket. 19És háború nem volt Ászá uralkodásának harmincötödik évéig.
Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא – 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ázár’Yáhu (עֲזַרְיָהוּ – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ódéd (עוֹדֵד – 𐤏𐤅𐤃𐤃) – Ódéd, próféta • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia [köve: a Pitdáh] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany
