[HU] Nechem’Yáh 5

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹És nagy lett a nép és asszonyaik kiáltása testvéreik, a Yáhu’Dáhiak ellen. ²És voltak, akik ezt mondták: Fiaink és leányaink, mi sokan vagyunk; hadd vegyünk gabonát, hogy ehessünk és élhessünk! ³És voltak, akik ezt mondták: Mezőinket és szőlőinket és házainkat mi zálogba adjuk, hadd vegyünk gabonát az éhségben. ⁴És voltak, akik ezt mondták: Pénzt kölcsönöztünk a király adójára mezőinkre és szőlőinkre. ⁵És most, mint testvéreink teste, olyan a mi testünk, mint az ő fiaik, olyanok a mi fiaink; és íme, mi szolgaságra kényszerítjük fiainkat és leányainkat, és vannak leányaink közül, akik kényszerítve vannak, és nincs hatalom kezeinkben, és mezőink és szőlőink másokéi.

⁶És nagyon felindultam, amikor meghallottam kiáltásukat és ezeket a szavakat. ⁷És tanácskozott szívem énbennem, és perbe szálltam az előkelőkkel és az elöljárókkal, és ezt mondtam nekik: Uzsorát, mindenki a testvérén, ti szedtek! És nagy gyülekezést rendeltem ellenük. ⁸És ezt mondtam nekik: Mi megváltottuk testvéreinket, a Yáhu’Dáhiakat, akik el voltak adva a pogány népeknek, amennyi telt tőlünk; és ti is el akarjátok adni testvéreiteket, és hogy nekünk adják el őket? És hallgattak, és nem találtak szót. ⁹És ezt mondtam: Nem jó a dolog, amit ti tesztek. Nem Elohimunk félelmében kellene-e járnotok, a pogány népek, ellenségeink gyalázata miatt? ¹⁰És én is, testvéreim és legényeim, uzsorát szedünk rajtuk: pénzt és gabonát. Hagyjuk el, kérlek, ezt az uzsorát! ¹¹Adjátok vissza nekik, kérlek, még ma, mezőiket, szőlőiket, olajfáikat és házaikat, és a pénz, a gabona, a must és az olaj századát, amit ti uzsoráztok rajtuk! ¹²És ezt mondták: Visszaadjuk, és tőlük nem követelünk; úgy teszünk, ahogy te mondod. És hívtam a Kohánimot, és megeskettem őket, hogy e szó szerint cselekszenek. ¹³Ölem ráncát is kiráztam, és ezt mondtam: Így rázzon ki HáElohim minden embert, aki nem teljesíti ezt a szót, házából és szerzeményéből, és így legyen kirázott és üres! És az egész népgyűlés ezt mondta: Ámen; és dicsérték Yahuwaht. És a nép e szó szerint cselekedett.

¹⁴Attól a naptól is, hogy parancsot adott nekem, hogy helytartójuk legyek Yáhu’Dáh földjén, a huszadik évtől a harminckettedik évig Ártáchshásztá királynak, tizenkét évig, én és testvéreim a helytartó kenyerét nem ettem. ¹⁵Az előbbi helytartók pedig, akik előttem voltak, megnehezítették a népet, és vettek tőlük kenyérben és borban negyven ezüstshekelen felül; legényeik is hatalmaskodtak a népen. De én nem így tettem, Elohim félelme miatt. ¹⁶És e várfal munkájához is ragaszkodtam, és mezőt nem szereztünk; és minden legényem oda volt gyűjtve a munkára. ¹⁷És a Yáhu’Dáhiak és az elöljárók, száz és ötven ember, és akik a körülöttünk levő pogány népek közül jöttek hozzánk, az én asztalomnál voltak. ¹⁸És ami egy napra készült: egy ökör, hat válogatott juh, és szárnyasok készültek nekem, és tíznaponként mindenféle borból bőségesen; és emellett a helytartó kenyerét nem követeltem, mert nehéz volt a szolgálat ezen a népen. ¹⁹Emlékezz meg rólam, Elohimom, javamra, mindarról, amit tettem ezért a népért.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ártáchshásztá (אַרְתַּחְשַׁסְתָּא – 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀) – Artaxerxész héber neve, =Sh • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Nechem’Yáh 4

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹És történt, amikor meghallotta Szanvalát, hogy mi építjük a várfalat, haragra gyúlt, és nagyon megbosszankodott, és gúnyolta a Yáhudimat. ²És szólt testvérei és Shomron serege előtt, és ezt mondta: Mit csinálnak ezek a nyomorult Yáhudim? Vajon meghagyják-e nekik? Vajon áldoznak-e? Vajon befejezik-e a mai napon? Vajon életre keltik-e a köveket a por halmaiból, holott azok elégettek? ³És az Ámoni Tovi’Yáh mellette volt, és ezt mondta: Bármit is építenek ők, ha fölmegy egy róka, áttöri kőfalukat! ⁴Halld meg, Elohimunk, hogy megvetettek minket, és fordítsd vissza gyalázatukat a fejükre, és add őket prédára a fogság földjén! ⁵És ne fedd be bűnüket, és vétkük ne töröltessék el orcád elől, mert bosszantottak az építők előtt. ⁶És fölépítettük a várfalat, és összekapcsolódott az egész várfal a feléig, és volt szíve a népnek a munkára.

⁷És történt, amikor meghallotta Szanvalát és Tovi’Yáh, és az arabok és az Ámonim és az Áshdodim, hogy gyógyulás támadt Yerusháláyim várfalain, hogy a rések betömődni kezdtek, nagyon fölgerjedt bennük a harag, ⁸és összeesküdtek mindnyájan együtt, hogy eljönnek harcolni Yerusháláyim ellen, és zavart keltenek benne. ⁹De mi imádkoztunk Elohimunkhoz, és őrséget állítottunk ellenük nappal és éjjel, miattuk. ¹⁰És ezt mondta Yáhu’Dáh: Megrokkant a teherhordó ereje, és a törmelék sok, és mi nem vagyunk képesek építeni a várfalat! ¹¹És ezt mondták ellenségeink: Nem fogják megtudni és nem fogják meglátni, míg be nem megyünk közéjük, és megöljük őket, és megszüntetjük a munkát. ¹²És történt, amikor eljöttek a Yáhudim, akik mellettük laktak, és ezt mondták nekünk tízszer minden helyről: Térjetek vissza hozzánk! ¹³És fölállítottam a hely legalsó részeibe, a várfal mögé, a nyílt helyekre, fölállítottam a népet nemzetségenként kardjaikkal, dárdáikkal és íjaikkal. ¹⁴És láttam, és fölkeltem, és ezt mondtam az előkelőknek és az elöljáróknak és a nép többi részének: Ne féljetek tőlük! A nagy és félelmes Ádonájra emlékezzetek, és harcoljatok testvéreitekért, fiaitokért és leányaitokért, feleségeitekért és házaitokért!

¹⁵És történt, amikor meghallották ellenségeink, hogy tudtunkra esett, és HáElohim meghiúsította tanácsukat, hogy visszatértünk mindnyájan a várfalhoz, kiki a maga munkájához. ¹⁶És történt attól a naptól fogva, hogy legényeim fele a munkát végezte, és felük dárdákat, pajzsokat, íjakat és páncélokat tartott, és a vezérek Yáhu’Dáh egész háza mögött voltak. ¹⁷Akik a várfalon építettek és akik a terhet hordták, rakodók voltak: egyik kezével a munkát végezte, a másik a hajítófegyvert fogta. ¹⁸És az építők, kiki kardja a derekára volt kötve, úgy építettek, és aki a kürtbe fújt, mellettem volt. ¹⁹És ezt mondtam az előkelőknek és az elöljáróknak és a nép többi részének: A munka sok és széles, és mi szétszóródva vagyunk a várfalon, távol egyik a másikától. ²⁰Azon a helyen, ahol a kürt hangját halljátok, oda gyűljetek hozzánk; Elohimunk harcol értünk! ²¹És mi végeztük a munkát, és felük a dárdákat tartotta hajnalhasadástól a csillagok feljöveteléig.

²²Abban az időben azt is mondtam a népnek: Kiki a legényével együtt töltse az éjszakát Yerusháláyim belsejében, és legyenek nekünk éjjel őrség, nappal pedig munka. ²³És sem én, sem testvéreim, sem legényeim, sem az őrség emberei, akik mögöttem voltak, nem vetettük le ruháinkat; kiki a hajítófegyverét vitte a vizekhez.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Nechem’Yáh 3

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Fölkelt Elyáshiv Kohen Gádol és testvérei, a Kohánim, és építették a Juhok kapuját. Ők szentelték föl azt, és állították föl ajtószárnyait, egészen a Meáh-toronyig szentelték föl, egészen a Chánan’El-toronyig. ²Mellette pedig építettek Yericho férfiai. És mellette épített Zákur, Imri fia. ³A Halak kapuját pedig HáSzenáá fiai építették; ők gerendázták be, és állították föl ajtószárnyait, zárait és reteszeit. ⁴Mellettük pedig javítgatott Merémot, Uri’Yáh fia, Hakkoc fia, és mellettük javítgatott Meshulám, Berekh’Yáh fia, Meshézáv’El fia, és mellettük javítgatott Tzádok, Bááná fia. ⁵És mellettük javítgattak a Tekoiak, de előkelőik nem hajtották nyakukat uraik szolgálatába.

⁶A Régi kaput pedig Yoyádá, Pászéach fia és Meshulám, Beszod’Yáh fia javítgatta; ők gerendázták be, és állították föl ajtószárnyait, zárait és reteszeit. ⁷És mellettük javítgatott a gibeoni Melat’Yáh és a meronoti Yádon, Givon és HáMicpáh férfiai, a Folyamon túli helytartó székhelyéhez tartozók. ⁸Mellette javítgatott Uzi’El, Charh’Yáh fia, az ötvösök közül, és mellette javítgatott Chánan’Yáh, a kenőcskészítők egyike; és otthagyták Yerusháláyimot egészen a Széles falig. ⁹És mellettük javítgatott Refá’Yáh, Chur fia, Yerusháláyim fél kerületének vezetője. ¹⁰És mellettük javítgatott Yedá’Yáh, Charumáf fia, a saját házával szemben, és mellette javítgatott Chátush, Chásháv’Yáh fia. ¹¹Egy másik szakaszt javítgatott Málki’Yáh, Chárim fia és Cháshuv, Páchát-Moáv fia, meg a Kemencék tornyát. ¹²És mellette javítgatott Shálum, HáLochesh fia, Yerusháláyim fél kerületének vezetője, ő és leányai.

¹³A Völgy kapuját javítgatta Chánun és Zánoách lakói; ők építették föl azt, és állították föl ajtószárnyait, zárait és reteszeit, és ezer könyöknyit a falból, a Szemét kapujáig. ¹⁴A Szemét kapuját pedig javítgatta Málki’Yáh, Rékháv fia, Beit-HaKerem kerületének vezetője; ő építi föl azt, és állítja föl ajtószárnyait, zárait és reteszeit.

¹⁵A Forrás kapuját pedig javítgatta Shálun, Kol-Choze fia, HáMicpáh kerületének vezetője; ő építi föl azt, és tetőzi be, és állítja föl ajtószárnyait, zárait és reteszeit, és a Shelách-tó falát a király kertjénél, egészen a lépcsőkig, amelyek Dávid városából lefelé vezetnek. ¹⁶Utána javítgatott Nechem’Yáh, Azbuk fia, Beit-Tzur fél kerületének vezetője, egészen Dávid sírjaival szemközti részig, és a mesterséges tóig, és a Vitézek házáig. ¹⁷Utána javítgattak a Levi’im: Rechum, Báni fia; mellette javítgatott Chásháv’Yáh, Keiláh fél kerületének vezetője, a maga kerülete részéről. ¹⁸Utána javítgattak testvéreik: Bávváj, Chénádád fia, Keiláh fél kerületének vezetője. ¹⁹És javítgatott mellette Ézer, Yeshuá fia, HáMicpáh vezetője, egy másik szakaszt, a fegyvertárhoz fölvezető úttal szemben, a Szögletnél. ²⁰Utána buzgón javítgatott Bárukh, Zákkáj fia, egy másik szakaszt, a Szöglettől Elyáshiv Kohen Gádol házának bejáratáig. ²¹Utána javítgatott Merémot, Uri’Yáh fia, Hakkoc fia, egy másik szakaszt, Elyáshiv házának bejáratától Elyáshiv házának végéig. ²²És utána javítgattak a Kohánim, a Kör vidékének férfiai. ²³Utánuk javítgatott BenYámin és Cháshuv, a maguk házával szemben. Utánuk javítgatott Azar’Yáh, Máászéjáh fia, Anán’Yáh fia, a saját háza mellett. ²⁴Utána javítgatott Binuj, Chénádád fia, egy másik szakaszt, Azar’Yáh házától a Szögletig és a Sarokig. ²⁵Pálál, Uzáj fia, a Szöglettel szemben, és a torony, amely kiugrik a király felső házából, amely a Börtön udvaránál van; utána Pedá’Yáh, Párosh fia. ²⁶A templomszolgák pedig az Ófelben laktak, egészen a vizek kapujával szemközti részig kelet felé, és a kiugró toronyig. ²⁷Utána javítgattak a Tekoiak, egy másik szakaszt, a kiugró nagy toronnyal szemben, egészen az Ófel faláig.

²⁸A Lovak kapuja fölött javítgattak a Kohánim, mindenki a saját házával szemben. ²⁹Utánuk javítgatott Tzádok, Immér fia, a saját házával szemben; és utána javítgatott Shemá’Yáh, Shekhan’Yáh fia, a keleti kapu őre. ³⁰Utána javítgatott Chánan’Yáh, Shelem’Yáh fia, és Chánun, Cáláf hatodik fia, egy másik szakaszt. Utána javítgatott Meshulám, Berekh’Yáh fia, a saját kamrájával szemben. ³¹Utána javítgatott Málki’Yáh, az ötvösök egyike, a templomszolgák és a kereskedők házáig, a Mifkád-kapuval szemben, egészen a Sarok felső kamrájáig. ³²A Sarok felső kamrája és a Juhok kapuja között pedig javítgattak az ötvösök és a kereskedők.

Szójegyzék: Binuj (בִּנּוּי – 𐤁𐤍𐤅𐤉) – Épített – nincs kettőzés • Cháshuv (חַשּׁוּב – 𐤇𐤔𐤅𐤁) – Megbecsült – ח=Ch, שׁ=Sh, ב=v • Chátush (חַטּוּשׁ – 𐤇𐤈𐤅𐤔) – Összegyűjtött – ח=Ch, שׁ=Sh • Elyáshiv (אֶלְיָשִׁיב – 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤉𐤁) – Elohim visszaállít – Kohen Gádol, שׁ=Sh, ב=v • HáSzenáá (הַסְּנָאָה – 𐤄𐤎𐤍𐤀𐤄) – A gyűlölt – nincs kettőzés • Málki’Yáh (מַלְכִּיָּה – 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄) – Yahuwah a királyom • Meshulám (מְשֻׁלָּם – 𐤌𐤔𐤋𐤌) – személynév, shin • Shálum (שַׁלּוּם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

[HU] Nechem’Yáh 2

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹És történt Niszán hónapban, Ártáchshásztá király huszadik évében: bor volt előtte, és fölvettem a bort, és odanyújtottam a királynak. Nem voltam azelőtt szomorú előtte, ²és így szólt hozzám a király: Miért szomorúak az arcaid, hiszen nem vagy beteg? Nem más ez, csak a szív szomorúsága. Ekkor nagyon-nagyon megijedtem, ³és ezt mondtam a királynak: Örökké éljen a király! Miért ne volnának szomorúak az arcaim, amikor az a város, ahol atyáim sírjainak háza van, rommá lett, és kapuit tűz emésztette meg? ⁴És ezt mondta nekem a király: Mit kérsz tehát? Én pedig imádkoztam az Egek Elohimjához, ⁵és ezt mondtam a királynak: Ha jónak látja a király, és ha kedves előtted szolgád, küldj engem Yáhu’Dáhba, atyáim sírjainak városába, hogy felépítsem azt. ⁶És ezt mondta nekem a király — a királyné pedig mellette ült —: Meddig tart az utad, és mikor térsz vissza? És jónak látta a király, hogy elküldjön engem, én pedig megmondtam neki az időt. ⁷És ezt mondtam a királynak: Ha jónak látja a király, adjanak nekem leveleket a Folyamon túli helytartókhoz, hogy átengedjenek engem, amíg el nem jutok Yáhu’Dáhba; ⁸és egy levelet Ászáfhoz, a király kertjének őréhez, hogy adjon nekem fát, hogy gerendázzam a Beit–Yahuwahhoz tartozó erőd kapuit, meg a város falát, meg azt a házat, amelybe bemegyek. És megadta nekem a király az én Elohimom jó keze szerint, amely rajtam volt. ⁹És megérkeztem a Folyamon túli helytartókhoz, és átadtam nekik a király leveleit. A király pedig haderőből való vezéreket és lovasokat küldött velem. ¹⁰És meghallotta ezt a Choróni Szánbálát és Toviyáh, az Ámoni szolga, és nagy rosszallással voltak iránta, hogy jött egy ember, hogy a jót keresse Yiszrá’El fiainak.

¹¹És megérkeztem Yerusháláyimba, és ott voltam három napig. ¹²És fölkeltem éjszaka, én és néhány ember velem, és nem mondtam meg senkinek, mit adott az én Elohimom a szívembe, hogy megtegyem Yerusháláyimért; és állat sem volt velem, csak az az állat, amelyen lovagoltam. ¹³És kimentem a Völgy-kapun éjszaka, a Sárkány-forrás felé és a Szemét-kapuhoz, és szemléltem Yerusháláyim falait, amelyek le voltak rombolva, és kapuit, amelyeket tűz emésztett meg. ¹⁴És átmentem a Forrás-kapuhoz és a Király-tóhoz, de nem volt hely az állatnak, hogy alattam átmenjen. ¹⁵És fölmentem a patak mentén éjszaka, és szemléltem a falat, és visszafordultam, és bementem a Völgy-kapun, és visszatértem. ¹⁶És az elöljárók nem tudták, hová mentem és mit teszek; sem a Yáhu’Dáhiaknak, sem a Kohánimnak, sem az előkelőknek, sem az elöljáróknak, sem a munka többi végzőjének nem mondtam meg eddig. ¹⁷És ezt mondtam nekik: Ti látjátok a bajt, amelyben vagyunk, hogy Yerusháláyim rommá lett, és kapuit tűz gyújtotta fel; jöjjetek, és építsük fel Yerusháláyim falát, és ne legyünk többé gyalázattá. ¹⁸És elmondtam nekik az én Elohimom kezét, amely jó volt rajtam, meg a király szavait is, amelyeket mondott nekem. És ezt mondták: Keljünk fel, és építsünk! És megerősítették kezeiket a jóra.

¹⁹És meghallotta ezt a Choróni Szánbálát, Toviyáh, az Ámoni szolga, és az arab Geshem, és gúnyolódtak rajtunk és lenéztek bennünket, és ezt mondták: Mi ez a dolog, amit ti tesztek? A király ellen lázadtok-e? ²⁰És választ adtam nekik, és ezt mondtam nekik: Az Egek Elohimja, ő ad nekünk sikert, mi pedig, az ő szolgái, fölkelünk és építünk; nektek azonban nincs részetek, sem jogotok, sem emléketek Yerusháláyimban.

Szójegyzék: Ámoni (עַמּוֹנִי – ) – ammóni – néptől való • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ártáchshásztá (אַרְתַּחְשַׁסְתָּא – 𐤀𐤓𐤕𐤇𐤔𐤎𐤕𐤀) – Artaxerxész héber neve, =Sh • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה – 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Choróni (חֹרֹנִי – 𐤇𐤓𐤍𐤉) – Chorónból való • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Geshem (גֶּשֶׁם – 𐤂𐤔𐤌) – Eső – arab ellenség, שׁ=Sh • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Szánbálát (סַנְבַלַּט – 𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈) – Szín titokban adott életet – Choróni származású ellenség, a→á • Toviyáh (טוֹבִיָּה – 𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄) – Yahuwah jó – a fogságból visszatérők egyike • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

[HU] Nechem’Yáh 1

Szerző: Sipos Richard | jún 25, 2026

¹Nechem’Yáhnak, Chákályáh fiának szavai. És történt Kiszlév havában, a huszadik évben, hogy én Súsán várában voltam, ²és megjött Chanáni, egy a testvéreim közül, ő és férfiak Yáhu’Dáhból, és megkérdeztem őket a Yáhudim felől, a megmenekültek felől, akik megmaradtak a fogságból, és Yerusháláyim felől.

³És mondták nekem: A megmaradtak, akik megmaradtak a fogságból ott a tartományban, nagy bajban és gyalázatban vannak, és Yerusháláyim várfala lerontva, és kapui tűzben égtek el.

⁴És történt, amikor hallottam ezeket a szavakat, leültem és sírtam, és gyászoltam napokon át, és böjtöltem és imádkoztam az Egek Elohimja előtt. ⁵És mondtam: Kérlek, Yahuwah, az Egek Elohimja, a nagy és félelmes El, aki megtartja a szövetséget és a hűségszeretetet azoknak, akik őt szeretik és parancsolatait megtartják: ⁶legyen, kérlek, a füled figyelmes és szemeid nyitva, hogy meghallgasd szolgád imádságát, amellyel én imádkozom előtted ma, nappal és éjjel, Yiszrá’El fiaiért, a te szolgáidért, és vallást teszek Yiszrá’El fiainak vétkeiről, amelyekkel vétkeztünk ellened; én is és atyám háza is vétkeztünk.

⁷Romlással romlottunk ellened, és nem tartottuk meg a parancsolatokat és a rendeléseket és a törvényeket, amelyeket parancsoltál Moshehnak, a te szolgádnak. ⁸Emlékezz, kérlek, a szóra, amelyet parancsoltál Moshehnak, a te szolgádnak, mondván: Ti hűtlenkedni fogtok — én szétszórlak benneteket a népek közé; ⁹de ha megtértek hozzám, és megtartjátok parancsolataimat és megteszitek azokat: ha lesz is a ti eltaszítottatok az Egek végén, onnan is összegyűjtöm őket, és elhozom őket arra a helyre, amelyet kiválasztottam, hogy ott lakozzék a nevem.

¹⁰És ők a te szolgáid és a te néped, akiket megváltottál nagy erőddel és erős kezeddel. ¹¹Kérlek, Ádonáj, legyen, kérlek, a füled figyelmes szolgád imádságára és szolgáid imádságára, akik kívánják félni a te nevedet, és adj, kérlek, sikert ma a te szolgádnak, és add meg neki az irgalmat ennek az embernek színe előtt. Én ugyanis pohárnoka voltam a királynak.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Chákályáh (חֲכַלְיָה – 𐤇𐤊𐤋𐤉𐤄) – Sötétség Yahuwah-tól – Nechem’Yáh apja • Chanáni (חֲנָנִי – 𐤇𐤍𐤍𐤉) – Yahuwah kegyelmes – Nechem’Yáh testvére • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nechem’Yáh (נְחֶמְיָה – 𐤍𐤇𐤌𐤉𐤄) – hazatérővezető • Súsán (שׁוּשַׁן – 𐤔𐤅𐤔𐤍) – Liliom – a perzsa királyi székváros • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáhudim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/dicsőítők