[HU] Dáni’El 2

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Nevukhádnetzár uralkodásának második évében álmokat álmodott Nevukhádnetzár, és felkavarodott a szelleme, és álma elszállt róla. ²Ekkor a király megparancsolta, hogy hívják a mágusokat, az Igézőket, a varázslókat és a Kászdimot, hogy mondják meg a királynak az álmait. Eljöttek, és a király elé álltak. ³A király azt mondta nekik: Álmot álmodtam, és felkavarodott a szellemem, hogy megtudjam az álmot. ⁴Ekkor szóltak a Kászdim a királyhoz Árámul: Király, örökké élj! Mondd el az álmot szolgáidnak, és mi feltárjuk a magyarázatot. ⁵A király felelt, és azt mondta a Kászdimnak: Tőlem szilárdan áll a szó: ha nem adjátok tudtomra az álmot és magyarázatát, darabokra szabdalnak benneteket, házaitokat pedig szemétdombbá teszik. ⁶De ha az álmot és magyarázatát feltárjátok, ajándékokat, jutalmat és nagy méltóságot kaptok tőlem. Ezért az álmot és magyarázatát tárjátok fel nekem. ⁷Másodszor is feleltek, és azt mondták: A király mondja el az álmot szolgáinak, és mi feltárjuk a magyarázatot. ⁸A király felelt, és azt mondta: Bizonyosan tudom, hogy ti időt akartok nyerni, mivel látjátok, hogy tőlem szilárdan áll a szó. ⁹Mert ha az álmot nem adjátok tudtomra, egy a ti ítéletetek: hazug és romlott szót egyeztettetek össze, hogy előttem mondjátok, míg az idő megváltozik. Ezért mondjátok el nekem az álmot, és megtudom, hogy a magyarázatát fel tudjátok-e tárni nekem. ¹⁰Feleltek a Kászdim a király előtt, és azt mondták: Nincs ember a szárazföldön, aki a király dolgát fel tudná tárni; ahogyan nincs is nagy és hatalmas király, aki ilyen dolgot kérdezett volna bármely mágustól, Igézőtől vagy Kászditól. ¹¹A dolog, amelyet a király kérdez, nehéz, és nincs más, aki feltárhatná a király előtt, csak az elohimot, akiknek lakása nincs a testnél.

¹²Emiatt a király megharagudott, és nagyon feldühödött, és megparancsolta, hogy pusztítsák el Bável minden bölcsét. ¹³A parancs kiment, és a bölcseket ölték; keresték Dáni’Elt és társait, hogy megöljék. ¹⁴Ekkor Dáni’El tanáccsal és okossággal fordult Áryokhhoz, a király testőrparancsnokához, aki kiment, hogy megölje Bável bölcseit. ¹⁵Megszólalt, és azt mondta Áryokhnak, a király megbízottjának: Miért ilyen sürgető a parancs a királytól? Akkor Áryokh tudtára adta a dolgot Dáni’Elnek. ¹⁶Dáni’El pedig bement, és kérte a királytól, hogy adjon neki időt, és ő feltárja a magyarázatot a királynak.

¹⁷Ekkor Dáni’El a házába ment, és társainak, Chánán’Yáhnak, Mishá’Elnak és ‘Ázár’Yáhnak tudtára adta a dolgot, ¹⁸hogy irgalmakért könyörögjenek a menny Eloáhja elől e titok felől, hogy ne pusztuljon el Dáni’El és társai Bável bölcseinek maradékával együtt. ¹⁹Ekkor a titok feltárult Dáni’Elnak éjszakai látomásban; ekkor Dáni’El áldotta a menny Eloáhját. ²⁰Dáni’El megszólalt, és azt mondta:

Legyen Elohim neve áldott öröktől fogva mindörökké,
mert övé a bölcsesség és a hatalom.
²¹Ő változtatja meg az időket és az alkalmakat,
királyokat távolít el, és királyokat állít fel;
ő ad bölcsességet a bölcseknek
és tudást azoknak, akik értelmet ismernek.
²²Ő tárja fel a mélységeket és a rejtett dolgokat,
tudja, mi van a sötétségben, és nála lakik a világosság.
²³Téged, atyáim Eloáhja, hálával áldlak és dicsőítlek,
mert bölcsességet és erőt adtál nekem,
és most tudtul adtad nekem, amit kértünk tőled,
mert a király dolgát tudtul adtad nekünk.

²⁴Emiatt Dáni’El bement Áryokhhoz, akit a király azzal bízott meg, hogy pusztítsa el Bável bölcseit. Bement, és így szólt hozzá: Bável bölcseit ne pusztítsd el; vigyél be a király elé, és én feltárom a magyarázatot a királynak. ²⁵Akkor Áryokh sietve bevitte Dáni’Elt a király elé, és így szólt hozzá: Találtam egy férfit a Yáhu’Dáh száműzöttjeinek fiai közül, aki feltárja a királynak a magyarázatot. ²⁶A király megszólalt, és azt mondta Dáni’Elnek, akinek neve Belteshá’tzár: Képes vagy-e tudtomra adni az álmot, amelyet láttam, és a magyarázatát? ²⁷Dáni’El felelt a király előtt, és azt mondta: A titkot, amelyet a király kérdez, bölcsek, Igézők, mágusok és csillagjósok nem tudják feltárni a királynak. ²⁸De van Eloáh a mennyben, aki feltárja a titkokat, és ő tudtára adta Nevukhádnetzár királynak, mi lesz a napok végén. Az álmod és fejed látomásai fekvőhelyeden ezek voltak: ²⁹Te, ó király, gondolataid fekvőhelyeden arra szálltak, mi lesz ezután, és aki feltárja a titkokat, tudtodra adta, mi lesz. ³⁰Énnekem pedig nem valami bölcsesség által tárult fel ez a titok, amely bennem volna minden élőnél több, hanem azért, hogy a magyarázatot tudtul adják a királynak, és hogy megtudd szíved gondolatait.

³¹Te, ó király, néztél, és íme, egy nagy szobor. Ez a szobor hatalmas volt, és fénye kiváló, előtted állt, és látványa rettenetes. ³²A szobornak, a fejének jó aranyból, mellének és karjainak ezüstből, hasának és combjainak rézből, ³³lábszárainak vasból, lábainak részint vasból, részint cserépből kellett lennie. ³⁴Néztél, míg egy kő levált, de nem kezek által, és a szobrot a lábaira ütötte, amelyek vasból és cserépből voltak, és összezúzta őket. ³⁵Akkor összezúzódott egyaránt a vas, a cserép, a réz, az ezüst és az arany, és olyanok lettek, mint a polyva a nyári szérűkről, és elvitte őket a szél, és semmi hely nem találtatott nekik; a kő pedig, amely a szobrot ütötte, nagy heggyé lett, és betöltötte az egész szárazföldet.

³⁶Ez az álom, és magyarázatát is elmondjuk a király előtt. ³⁷Te, ó király, királyok királya, akinek a menny Eloáhja a királyságot, a hatalmat, az erőt és a méltóságot adta, ³⁸és ahol csak laknak az emberek fiai, a mező vadjai és az ég madarai, kezedbe adta, és uralkodóvá tett mindezek felett — te vagy az aranyfej. ³⁹Utánad pedig más királyság támad, alacsonyabb nálad, és egy másik, harmadik királyság, rézből való, amely az egész szárazföldön uralkodik. ⁴⁰A negyedik királyság erős lesz, mint a vas; mivel a vas összetör és szétzúz mindent, és mint a vas, amely összezúz, mindezeket összetöri és összezúzza. ⁴¹Amit pedig láttál, hogy a lábak és a lábujjak részint fazekas-cserépből, részint vasból voltak: megosztott királyság lesz, de lesz benne a vas szilárdságából, mivel láttad a vasat az agyagcseréppel keveredve. ⁴²A lábujjak pedig részint vasból, részint cserépből voltak: a királyság részben erős, részben törékeny lesz. ⁴³Amit pedig láttál, hogy a vas az agyagcseréppel keveredett: emberi maggal keverednek, de nem ragadnak össze egymással, ahogyan a vas sem keveredik a cseréppel. ⁴⁴Ezeknek a királyoknak a napjaiban a menny Eloáhja olyan királyságot támaszt, amely soha nem pusztul el, és a királyság más népnek nem adatik át; összetöri és felemészti mindezeket a királyságokat, maga pedig megáll mindörökké. ⁴⁵Mivel láttad, hogy a hegyről egy kő levált, de nem kezek által, és összezúzta a vasat, a rézet, a cserepet, az ezüstöt és az aranyat — a nagy Eloáh tudtára adta a királynak, mi lesz ezután. Bizonyos az álom, és megbízható a magyarázata.

⁴⁶Ekkor Nevukhádnetzár király arcra borult, és hódolt Dáni’El előtt, és megparancsolta, hogy ajándékot és megnyugtató illatáldozatokat áldozzanak neki. ⁴⁷A király megszólalt Dáni’Elnak, és azt mondta: Igazán a ti Eloáhotok az elohimot Eloáhja és a királyok ura, és a titkok feltárója, mivel képes voltál feltárni ezt a titkot. ⁴⁸Akkor a király naggyá tette Dáni’Elt, sok nagy ajándékot adott neki, és uralkodóvá tette Bável egész tartománya felett, és Bável minden bölcsének elöljárójává. ⁴⁹Dáni’El pedig kérte a királytól, és az Shádrákhot, Meshákhot és ‘Áved-Negot rendelte Bável tartományának szolgálatára, Dáni’El pedig a király kapujában maradt.

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Árám (אֲרָם – 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áryokh (אַרְיוֹךְ – 𐤀𐤓𐤉𐤅𐤊) – királyi testőrparancsnok • Eloáh (אֱלוֹהַּ – 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Dáni’El 1

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Yáhu’Yikim Yáhu’Dáh királya uralkodásának harmadik évében eljött Nevukhádnetzár, Bável királya Yerusháláyim ellen, és ostrom alá vette azt.
²Ádonáj a kezébe adta Yáhu’Yikimot, Yáhu’Dáh királyát és az Elohim háza edényeinek egy részét; ő pedig elvitte azokat Shin’ár földjére, az elohiának házába, és az edényeket bevitte az elohia kincstárának házába.

³És szólt a király Áshpenáznak, főudvarmesterének, hogy hozzon Yiszrá’El fiai közül, a királyi magból és a nemesek közül
⁴olyan ifjakat, akikben semmiféle fogyatkozás nincs, hanem szép tekintetűek, jártasak minden bölcsességben, ismeretet tudók és tudományt értők, és akikben erő van arra, hogy a király palotájában álljanak; és hogy tanítsák meg őket a Kászdim írására és nyelvére.

⁵És kijelölte nekik a király a napi adagot napról napra a király ételéből és az ő ivóborából, és hogy neveljék őket három évig, és azok végeztével álljanak a király elé.

⁶És voltak közöttük Yáhu’Dáh fiai közül: Dáni’El, Chánán’Yáh, Mishá’El és ‘Ázáryáh.
⁷És neveket adott nekik a főudvarmester: Dáni’Elnek a Belteshá’tzár nevet adta, Chánán’Yáhnak Shádrákhot, Mishá’Elnek Meshákhot, ‘Ázáryáhnak pedig ‘Áved-Negot.

⁸De Dáni’El a szívére vette, hogy nem szennyezi be magát a király ételével és az ő ivóborával, és kérte a főudvarmestert, hogy ne kelljen beszennyeznie magát.
⁹És az Elohim Dáni’Elt Hűségszeretetre és irgalomra adta a főudvarmester előtt,
¹⁰de ezt mondta a főudvarmester Dáni’Elnek: Félek az én uramtól, a királytól, aki kijelölte ételeteket és italotokat; miért lássa arcaitokat komorabbnak, mint a veletek egykorú ifjakét? Akkor a fejemmel feleltek a királynál.

¹¹És szólt Dáni’El a felügyelőnek, akit a főudvarmester rendelt Dáni’El, Chánán’Yáh, Mishá’El és ‘Ázáryáh fölé:
¹²Tégy próbát szolgáiddal tíz napig, és adjanak nekünk a veteményekből, hogy együnk, és vizeket, hogy igyunk.
¹³Azután lássák meg előtted a mi megjelenésünket és azoknak az ifjaknak a megjelenését, akik a király ételéből esznek, és amint látod, úgy bánj szolgáiddal!

¹⁴És hallgatott rájuk ebben a dologban, és próbát tett velük tíz napig.
¹⁵És tíz nap végeztével megjelenésük jobbnak látszott, és testük kövérebb volt, mint azoké az ifjaké, akik a király ételéből ettek.
¹⁶És a felügyelő elvitte ételüket és ivóborukat, és veteményeket adott nekik.

¹⁷És ennek a négy ifjúnak megadta az Elohim a tudományt és a jártasságot minden írásban és bölcsességben, Dáni’El pedig értett minden látomáshoz és álmokhoz.

¹⁸És azoknak a napoknak a végén, amelyekről a király mondta, hogy vezessék be őket, bevezette őket a főudvarmester Nevukhádnetzár elé.
¹⁹És beszélt velük a király, és nem találtatott mindnyájuk között olyan, mint Dáni’El, Chánán’Yáh, Mishá’El és ‘Ázáryáh; és a király elé álltak.

²⁰És az értő bölcsesség minden dolgában, amit a király kérdezett tőlük, tízszer különbnek találta őket egész országa minden mágusánál és varázslójánál.

²¹És ott volt Dáni’El Koresh király első évéig.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshpenáz (אַשְׁפְּנַז – 𐤀𐤔𐤐𐤍𐤆) – főudvarmester – 1:3 • ‘Áved-Nego (עֲבֵדנְגוֹ – 𐤏𐤁𐤃𐤍𐤂𐤅) – ‘Ázáryáh báveli neve – 1:7 • ‘Ázáryáh (עֲזַרְיָה – 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Yáhu’Dáhi ifjú, báveli neve: ‘Áved-Nego – 1:6 • Belteshá’tzár (בֵּלְטְשַׁאצַּר – 𐤁𐤋𐤈𐤔𐤀𐤑𐤓) – Dáni’El báveli neve – 1:7 • Chánán’Yáh (חֲנַנְיָה – 𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄) – Yáhu’Dáhi ifjú, báveli neve: Shádrákh • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Kászdim (כַּשְׂדִּים – 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Koresh (כּוֹרֶשׁ – 𐤊𐤅𐤓𐤔) – Koresh • Meshákh (מֵישַׁךְ – 𐤌𐤉𐤔𐤊) – Mishá’El báveli neve – 1:7 • Mishá’El (מִישָׁאֵל – 𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋) – Aki olyan, mint El • Shádrákh (שַׁדְרַךְ – 𐤔𐤃𐤓𐤊) – Chánán’Yáh báveli neve – 1:7 • Shin’ár (שִׁנְעָר – 𐤔𐤍𐤏𐤓) – Babilónia síkvidéke; Bábel tornyának helyszíne • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Zekhár’Yáh 14

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Eljön Yáhuwáhnak a napja, amikor osztozkodnak a tőled elvett zsákmányon. Mert összegyűjtök minden népet, hogy harcoljanak Yerusháláyim ellen. Elfoglalják a várost, kifosztják a házakat, és meggyalázzák az asszonyokat. A város fele fogságba megy, a megmaradt népet azonban nem űzik ki a városból. ²De Yáhuwáh harcba száll majd azokkal a népekkel, ahogyan harcolt egykor, a csata napján. ³Megállnak lábai azon a napon az Olajfák hegyén, amely Yerusháláyimtól keletre van. Az Olajfák hegye pedig középen kettéhasad; kelet-nyugati irányban egy Igen nagy völgy lesz, mert a hegy egyik fele északra, a másik fele délre mozdul el. ⁴Akkor meneküljetek a hegyek szakadékaiba, mert a hegyek között a szakadék Átzal-ig ér. Úgy fussatok, ahogyan Uzi’Yáhu-nak, Yáhu’Dáh királyának az idejében futottatok a földrengés elől! ⁵Mert eljön Yáhuwáh, az én Elohimom, szentjeivel együtt.

⁶Azon a napon nem lesz világosság, a fénylők dermedten állnak. ⁷Akkor csak nappal lesz – Yáhuwáh tudja ezt. Nem lesz külön nappal és éjszaka, világos lesz még este is.

⁸Azon a napon élő vizek fakadnak Yerusháláyimból, egyik águk a keleti tenger felé folyik, másik águk a nyugati tenger felé; így lesz télen-nyáron át. ⁹Yáhuwáh lesz a király az egész földön. Azon a napon Yáhuwáh lesz az egyetlen Elohim, és neve az egyetlen név.

¹⁰Az egész ország síksággá változik Gevá-tól Rimon-ig, Yerusháláyimtól délre. Yerusháláyim pedig kimagaslik, és a régi helyén marad; a Ben’Yáminkaputól addig, ahol a régi kapu volt a Szeglet-kapuig, és a Chánán’El tornyától a királyi borsajtókig. ¹¹Lakni fognak benne, és háború nem pusztítja többé, hanem biztonságban lesz Yerusháláyim.

¹²Ilyen csapással fog Yáhuwáh sújtani minden népet, amely Yerusháláyim ellen vonul: megrothad a húsuk még életükben, szemeik is megrothadnak üregeikben, nyelvük is megrothad szájukban. ¹³Azon a napon Yáhuwáh nagy zűrzavart támaszt közöttük: megragadja kiki a társa kezét, és felemelkedik keze a társa keze ellen. ¹⁴Még Yáhu’Dáh is harcolni fog Yerusháláyim ellen. A körülöttük lakó népek minden kincsét összegyűjtik: aranyat, ezüstöt és tömérdek ruhát. ¹⁵Ugyanaz a csapás éri a lovakat, öszvéreket, tevéket, szamarakat és minden állatot abban a táborban, amely az embereket érte.

¹⁶Azután mindazok, akik megmaradnak a Yerusháláyimra támadó népek közül, évről évre elmennek, és leborulnak a Király, Yáhuwáh Tzeváot előtt, és megünneplik Szukot – A Sátoros Ünnepet. ¹⁷Ha pedig a föld népei közül valamelyik nem megy el Yerusháláyimba, hogy leboruljon a Király, Yáhuwáh Tzeváot előtt, az nem kap esőt. ¹⁸Még Mitzráyim sem kap, ha népe nem megy el, és nem jelenik meg. Ugyanaz a csapás éri, amellyel Yáhuwáh azokat a népeket sújtja, amelyek nem mennek el megünnepelni Szukot – A Sátoros Ünnepet. ¹⁹Így bűnhődik majd Mitzráyim, és így bűnhődik minden nép, amely nem megy el megünnepelni Szukot – A Sátoros Ünnepet.

²⁰Azon a napon a lovak csengettyűin is ez lesz: Yáhuwáh szent tulajdona! Beit–Yáhuwáhban még a fazekak is olyan szentek lesznek, mint az oltárnál használt kelyhek. ²¹Yerusháláyimban és Yáhu’Dáhban minden fazék Yáhuwáh Tzeváotnak szent tulajdona lesz, és aki csak eljön, hogy áldozatot mutasson be, bármelyiket előveheti, és főzhet benne. Attól a naptól fogva nem lesz többé kereskedő Yáhuwáh Tzeváotnak házában.

Szójegyzék: Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átzal (אָצַל – 𐤀𐤑𐤋) – Helység Yerusháláyim mellett • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Ben’Yámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá’ákov fia [köve: a Yáhfeh] • Chánán’El (חֲנַנְאֵל – 𐤇𐤍𐤍𐤀𐤋) – Elohim kegyelmes – torony Yerusháláyim-ban • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Gevá (גֶּבַע – 𐤂𐤁𐤏) – Domb – város Ben’Yáminban • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Rimon (רִמּוֹן – 𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma – pogány város • Szukot (סֻכּוֹת – 𐤎𐤊𐤅𐤕) – Sátrak ünnepe • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Uzi’Yáhu (עֻזִּיָּהוּ – 𐤏𐤆𐤉𐤄𐤅) – Yáhuwáh az erőm – Yáhu’Dáh királya • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Zekhár’Yáh 13

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Azon a napon forrás nyílik Dávid háza és Yerusháláyim lakói számára, a vétekért és a havi tisztátalanságért. ²És lesz azon a napon – így szól Yáhuwáh Tzeváot – kiirtom a bálványszobrok neveit az Áretzből, és nem említik őket többé; és a prófétákat is, meg a tisztátalanság lelkét eltávolítom az Áretzből. ³És lesz, ha valaki még prófétálna, azt mondják neki az apja és az anyja, az ő szülei: Nem fogsz élni, mert hazugságot beszéltél Yáhuwáh nevében! És átszúrják őt az apja és az anyja, az ő szülei, amikor prófétál. ⁴És lesz azon a napon, megszégyenülnek a próféták, ki-ki a látomása miatt, amikor prófétál; és nem öltenek szőrös palástot, hogy hazudjanak. ⁵És azt mondja: Nem vagyok próféta én, a Ádámáh művelő embere vagyok én, mert egy ember vásárolt meg engem ifjúkorom óta. ⁶És azt mondja neki: Mik ezek az ütésnyomok a kezeid között? És azt mondja: Amelyekkel megvertek engem szeretőim házában.

⁷Kard, ébredj fel pásztorom ellen,
és a férfi ellen, aki társam!
így szól Yáhuwáh Tzeváot.
Verd meg a pásztort, és szóródjon szét a nyáj!

És visszafordítom kezemet a kicsinyek ellen.
⁸És lesz az egész Áretzben – így szól Yáhuwáh -,
két rész kivágatik benne, kimúlik,
és a harmadik megmarad benne.

⁹És beviszem a harmadikat a tűzbe,
és megolvasztom őket, ahogyan az ezüstöt olvasztják,
és megpróbálom őket, ahogyan az aranyat próbálják.

Ő szólítja Nevemet,
és én felelek neki;
azt mondom: Népem ő,
és ő azt mondja: Yáhuwáh, Elohimom!

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Arany (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Záháv • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

[HU] Zekhár’Yáh 12

Szerző: Sipos Richard | szept 21, 2026

¹Kijelentés. Yáhuwáh Igéje Yiszrá’Elről. Így szól Yáhuwáh, aki kifeszítette az Egeket és alapot vetett a földnek, és Ruáchot formált az ember belsejében. ²Íme, én részegítő pohárrá teszem Yerusháláyimot minden körülötte levő népnek; Yáhu’Dáhra is rákerül az ostromnál, Yerusháláyim ellen. ³És lesz azon a napon: megterhelő kővé teszem Yerusháláyimot minden népnek; mind, aki emeli, bevágva bevágatik, és összegyűlnek ellene a föld minden népei. ⁴Azon a napon – így szól Yáhuwáh – megverem rémülettel mind a lovat, és örjöngéssel a lovasát; de Yáhu’Dáh házára fölnyitom szemeimet, a népek minden lovát pedig vaksággal verem meg. ⁵És ezt mondják Yáhu’Dáh törzsfői szívükben: erősségem Yerusháláyim lakói Yáhuwáh Tzeváotban, az ő Elohimükben.

⁶Azon a napon olyanná teszem Yáhu’Dáh törzsfőit, mint tüzes serpenyő a fák között, és mint tüzes fáklya a kévében; és megemésztik jobbról és balról mind a körülöttük levő népeket, de Yerusháláyim tovább lakik a maga helyén, Yerusháláyimban. ⁷És megszabadítja Yáhuwáh Yáhu’Dáh sátrait először, hogy ne nagyobbodjék Dávid házának ékessége és Yerusháláyim lakójának ékessége Yáhu’Dáh fölé.

⁸Azon a napon oltalmazza Yáhuwáh Yerusháláyim lakóját, és lesz a botladozó közöttük azon a napon, mint Dávid, és Dávid háza, mint Elohim, mint Málákh Yáhuwáh előttük. ⁹És lesz azon a napon: keresem, hogy megsemmisítsem mind a népeket, akik Yerusháláyimra jönnek.

¹⁰És kiárasztom Dávid házára és Yerusháláyim lakójára a kegyelem és a könyörgések Ruáchát, és rám tekintenek, akit átdöftek, és gyászolják őt, mint az egyetlent gyászolják, és keseregnek miatta, mint az elsőszülöttért keseregnek. ¹¹Azon a napon nagy lesz a gyász Yerusháláyimban, mint Hádád-Rimon gyásza a Megidon-i völgyben. ¹²És gyászol az ország, nemzetségek nemzetségek, külön: Dávid háza nemzetsége külön, és asszonyaik külön; Nátán háza nemzetsége külön, és asszonyaik külön; ¹³Levi háza nemzetsége külön, és asszonyaik külön; a Shim’i nemzetsége külön, és asszonyaik külön; ¹⁴mind a megmaradt nemzetségek, nemzetségek nemzetségek, külön, és asszonyaik külön.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hádád-Rimon (הֲדַדרִמּוֹן – 𐤄𐤃𐤃𐤓𐤌𐤅𐤍) – helység a Megido-i völgyben • Igé (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákh Yáhuwáh (מַלְאַךְ יַהוּהָ – 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yáhuwáh angyala/küldötte • Megido (מְגִדּוֹ – 𐤌𐤂𐤃𐤅) – Gyülekezőhely/Csata helye – pogány város • Nátán (נָתָן – 𐤍𐤕𐤍) – Adott/Ajándékozott (próféta • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shámáyim (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek • Shim’i (שִׁמְעִי – 𐤔𐤌𐤏𐤉) – Híres/Hallomásom • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve