[HU] Tehilim 86

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Imádság, Dávidtól.
Hajtsd ide, Yáhuwáh, füledet, válaszolj nekem,
mert nyomorult és szűkölködő vagyok én.

²Őrizd meg Nefeshemet, mert Chászid vagyok én;
szabadítsd meg szolgádat, te, Elohaj,
aki benned bízik.

³Légy kegyelmes hozzám, Ádonáj,
mert hozzád kiáltok egész nap.

⁴Örvendeztesd meg szolgád Nefeshét,
mert hozzád, Ádonáj, emelem Nefeshemet.

⁵Mert te, Ádonáj, jó vagy és megbocsátó,
és nagy a Cheszeded mindazokhoz, akik hozzád kiáltanak.

⁶Fülelj, Yáhuwáh, imádságomra,
és figyelj könyörgéseim hangjára.

⁷Nyomorúságom napján hozzád kiáltok,
mert te válaszolsz nekem.

⁸Nincs hozzád hasonló az elohim között, Ádonáj,
és nincsenek olyanok, mint a te műveid.

⁹Minden nép, amelyet alkottál,
eljön és leborul előtted, Ádonáj,
és tiszteletet adnak Nevednek.

¹⁰Mert nagy vagy te, és csodákat teszel,
te vagy Elohim egyedül.

¹¹Taníts meg, Yáhuwáh, utadra, hogy a te Emetedben járjak;
egyesítsd szívemet, hogy féljem Nevedet.

¹²Magasztallak, Ádonáj, Elohaj, teljes szívemmel,
és tiszteletet adok Nevednek örökké.

¹³Mert Cheszeded nagy felettem,
és kimentetted Nefeshemet a legmélyebb She’olból.

¹⁴Elohim! Kevélyek támadtak rám,
és erőszakosok gyülekezete kereste Nefeshemet,
és nem tartottak téged maguk előtt.

¹⁵De te, Ádonáj, El vagy, irgalmas és kegyelmes,
hosszú a türelmed, és nagy a Cheszeded és Emeted.

¹⁶Fordulj hozzám, és légy kegyelmes hozzám;
add erődet szolgádnak,
és szabadítsd meg szolgálólányod fiát.

¹⁷Tégy velem jelet a jóságra,
hogy lássák gyűlölőim, és szégyenkezzenek,
mert te, Yáhuwáh, megsegítettél engem és megvigasztaltál engem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Chánun (חַנּוּן – 𐤇𐤍𐤅𐤍) – Kegyelmes/Jóindulatú • Chászid (חָסִיד – 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hívő/Kegyes/Szent • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ráchum (רַחוּם – 𐤓𐤇𐤅𐤌) – Irgalmas/Könyörületes • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 85

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: Korách fiainak Mizmorja.

²Kedvelted, Yáhuwáh, országodat,
visszafordítottad Yá’ákov fogságát.

³Elhordoztad néped bűnét,
befedted minden vétküket.
(Szelá.)

⁴Összegyűjtötted minden felindulásodat,
visszafordultál haragod izzásától.

⁵Fordíts vissza minket,
szabadításunk Elohima,
és törd meg irántunk való bosszúságodat!

⁶Örökké haragszol-e ránk?
Nemzedékről nemzedékre nyújtod-e haragodat?

⁷Nemde te térsz vissza, hogy életre keltesz minket,
és néped örvendezik benned?

⁸Mutasd meg nekünk, Yáhuwáh,
hűségszeretetedet,
és szabadításodat add nekünk!

⁹Hadd halljam, mit szól
az El, Yáhuwáh!

Bizony, békét szól népének,
híveinek,
de ne térjenek vissza balgaságukhoz.

¹⁰Bizony, közel van az ő szabadítása az El-félőkhöz,
hogy dicsőség lakozzék földünkön.

¹¹Cheszed és Emet találkoztak,
Tzedek és Shálom megcsókolták egymást.

¹²Emet a földből sarjad,
és Tzedek az Egekből tekint le.

¹³Yáhuwáh is megadja a jót,
és földünk is megadja termését.

¹⁴Tzedek jár előtte,
és útra teszi lépteit.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת – 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Korách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Tzedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 84

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹A karmesternek: a Gittitre.
Korách fiainak Mizmorja.

²Mily kedvesek a te Mishkánjaid,
ó Yáhuwáh Tzeváot!

³Vágyakozik,
sőt el is eped Nefeshem Yáhuwáh udvarai után.

Szívem és testem
ujjongva kiáltanak
az élő El felé.

⁴A veréb is talált házat,
és a fecske fészket magának,
ahova fiókáit helyezte,
oltáraidnál,
Yáhuwáh Tzeváot,
királyom
és Elohimom!

⁵Boldogok,
akik házadban laknak,
szüntelenül dicsérnek téged!
(Szelá.)

⁶Boldog az az Ádám,
akinek ereje benned van,
akiknek szívében utak vannak.

⁷Átkelve a Bákhá-völgyén
forrássá teszik azt,
áldásokba is öltözteti a korai eső.

⁸Mennek erőből erőbe,
megjelennek Elohim előtt
a Tzionon.

⁹Yáhuwáh,
Elohim Tzeváot,
halld meg imádságomat!

Figyelj, Yá’ákov Elohima!
(Szelá.)

¹⁰Pajzsunk,
lásd meg, Elohim,
és tekints Máshiáchod Arcaira!

¹¹Mert jobb egy nap
a te udvaraidban,
mint ezer máshol.

Inkább állok küszöbön Elohimom házában,
mint hogy a gonoszság sátraiban lakjam.

¹²Mert nap és pajzs Yáhuwáh Elohim,
kegyelmet
és dicsőséget ad Yáhuwáh.

Nem vonja meg a jót Yáhuwáh
azoktól,
akik feddhetetlenségben járnak.

¹³Yáhuwáh Tzeváot,
boldog az az Ádám,
aki benned bízik.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bákhá (בָּכָא – 𐤁𐤊𐤀) – Siralom/Könnycsepp-cserje • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gittit (גִּתִּית – 𐤂𐤕𐤉𐤕) – Hangszer vagy dallam Gátból • Korách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 83

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Mizmor-Ének Ászáftól.

²Elohim,
ne légy néma,
ne hallgass,
és ne légy nyugton, El!

³Mert íme, ellenségeid zúgnak,
és gyűlölőid fejet emeltek.

⁴Néped ellen ravaszul szőnek titkos tervet,
és tanácskoznak elrejtetteid ellen.

⁵Ezt mondták: Jertek,
és irtsuk ki őket, hogy ne legyenek nép,
és ne emlékezzenek többé Yiszrá’El nevére!

⁶Mert együtt tanácskoztak egy szívvel,
ellened szövetséget vágnak:

⁷Edom sátrai és a Yishmáelim,
Moáv és a Hágrim,

⁸Gebál és Ámon és Ámálek,
Peleshet Tzor lakóival.

⁹Áshur is csatlakozott hozzájuk,
karjává lettek Lot fiainak.
(Szelá.)

¹⁰Tégy velük úgy, mint Midyánnal,
mint Sziszerával, mint Yábinnal a Kishon patakjánál;

¹¹akik megsemmisültek Ein-Dornál,
trágyává lettek az Ádámáhnak!

¹²Tedd őket, előkelőiket, olyanná, mint Orébet és mint Zeévet,
és mint Zebáchot és mint Tzálmunnát minden főemberüket,

¹³akik ezt mondták:
Vegyük birtokba magunknak Elohim hajlékait!

¹⁴Elohaj,
tedd őket olyanná, mint az ördögszekér,
mint a polyva a Ruách előtt!

¹⁵Ahogy a tűz felégeti az erdőt,
és ahogy a láng lángra lobbantja a hegyeket,

¹⁶úgy üldözd őket viharoddal,
és forgószeleddel rémítsd meg őket!

¹⁷Töltsd be arcaikat gyalázattal,
hogy keressék Nevedet, Yáhuwáh!

¹⁸Szégyenüljenek meg, és rémüljenek el mindörökké,
piruljanak, és vesszenek el!

¹⁹És tudják meg,
hogy te, akinek neve Yáhuwáh, egyedül te,
Elyon vagy az egész föld felett!

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ámálek (עֲמָלֵק – 𐤏𐤌𐤋𐤒) – Völgy népe/Nyaló nép – Eszáv leszármazottja • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Edom (אֱדוֹם – 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן – 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Lot (לוֹט – 𐤋𐤅𐤈) – Fátyol/Takaró • Midyán (מִדְיָן – 𐤌𐤃𐤉𐤍) – Viszály/Ítélet – Gideon által legyőzött nép • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzalmunná (צַלְמֻנָּע – 𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏) – Árnyéktalan/Védtelen • Tzor (צֹר – 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Yábin (יָבִין – 𐤉𐤁𐤉𐤍) – Értelmes • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yishmáel (יִשְׁמָעֵאל – 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋) – Elohim meghallgat • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Tehilim 82

Szerző: Sipos Richard | ápr 19, 2026

¹Mizmor Ászáftól.

Elohim megáll El gyülekezetében,
Elohim közepette ítélkezik:

²Meddig ítélkeztek álnokul,
és a bűnösök arcát emelitek?!
(Szelá.)

³Szolgáltassatok igazságot
a nincstelennek és az árvának,
a nyomorultnak
és a szűkölködőnek adjatok igazat!

⁴Mentsétek meg a nincstelent
és a szegényt,
a bűnösök kezéből ragadjátok ki!

⁵Nem tudtak
és nem értettek,
sötétségben járnak,
inognak mind a föld alapjai.

⁶Én azt mondtam: elohim vagytok,
és Elyon fiai vagytok mindannyian,

⁷ámde emberként haltok meg,
és mint bármelyik főember, elhullotok.

⁸Kelj fel, Elohim, ítéld meg a földet,
mert te öröklöd mind a népeket!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן – 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Hátzdiku (הִצְדִּיקוּ – 𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒𐤅) – Igazságot szolgáltatni/Megigazítani • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Shofet (שׁוֹפֵט – 𐤔𐤅𐤐𐤈) – Bíró/Vezető • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj!