[HU] Tehilim 16

1Mikhtám Dávidtól.

Őrizz meg engem, El,
mert benned kerestem menedéket!

2Mondtad Yáhuwáhnak:
Te vagy Ádonáj,
javam nincs rajtad kívül.

3A Kedoshimhoz,
akik a földön vannak,
és a dicsőségesekhez —
minden kedvem bennük van.

4Sokasodnak fájdalmaik azoknak,
akik más után sietnek.
Nem mutatom be vérből való italáldozataikat,
nevüket sem emelem ajkaimra.

5Yáhuwáh osztályrészem és poharam része,
te tartod sorsomat.

6Mérőkötelek estek nekem kies helyeken,
bizony örökségem tetszetős nálam.

7Áldom Yáhuwáht,
aki tanácsolt nekem,
éjszakákon is intettek engem veséim.

8Yáhuwáht magam elé helyeztem szüntelen,
mert jobbomon van,
nem tántorodom meg.

9Azért örül a szívem,
és ujjong a Nefeshem,
testem is biztonságban lakik.

10nem hagyod Nefeshemet a She’olnak,
nem engeded, hogy
Chásszidod meglássa az enyészetet.

11Megismerteted velem az élet ösvényét,
örömök teljessége van Arcaiddal,
gyönyörűségek jobbodban örökre.

 

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chásszid (חָסִיד – 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hűséges • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kávod (כָּבוֹד – 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Kedoshim (קְדוֹשִׁים – 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Mikhtám (מִכְתָּם – 𐤌𐤊𐤕𐤌) – Arany/Vésett zsoltár/Bizonyságtétel • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vér (דָּם – 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 15

1Mizmor, Dávidtól.

Yáhuwáh,
ki tartózkodik sátradban,
ki lakozik szent hegyeden?

2Aki feddhetetlenül jár,
és igazságot cselekszik,
és igazat szól szívében;

3nem rágalmaz nyelvével,
nem tesz felebarátjának rosszat,
és gyalázatot nem hoz rokonára.

4Megvetésre méltó az ő szemében a megvetett,
de a Yáhuwáht félőket megbecsüli.

Esküszik ártására,
és nem másít rajta.

5Pénzét nem adja kamatra,
és vesztegetést ártatlan ellen nem fogad el.
Aki ezeket cselekszi,
nem inog meg soha.

 

Szójegyzék: Kádosh (קָדוֹשׁ – 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nákí (נָקִי – 𐤍𐤒𐤉) – Ártatlan/Tiszta • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzedek (צֶדֶק – 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve

[HU] Tehilim 14

1A karmesternek: Dávidé.

Azt mondja a bolond a szívében:
nincs Elohim!
Megromlottak, utálatossá tették tettüket,
nincs, aki jót tenne.

2Yáhuwáh az Egekből letekintett
az emberek fiaira,
hogy lássa, van-e értelmes,
aki keresi Elohimot.

3Mind elfordult,
együtt megrohadtak;
nincs, aki jót tenne,
nincs még egy sem.

4Hát nem tudják mind a gonosztevők,
akik népemet eszik,
ahogy a kenyeret eszik –
Yáhuwáht nem hívták?

5Ott rettegtek rettegéssel,
mert Elohim az igaz nemzedékben van.

6A nyomorult tanácsát megszégyenítenétek,
de Yáhuwáh az ő oltalma.

7Bárcsak adná Tzionból Yiszrá’El Yeshu’áhját!
Amikor Yáhuwáh visszafordítja népe foglyait,
ujjong Yá’ákov,
örül Yiszrá’El.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Návál (נָבָל – 𐤍𐤁𐤋) – Bolond/Ostoba – Ávigáyil első férje • Resháim (רְשָׁעִים – 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés • Yisráel (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

[HU] Tehilim 13

1A karmesternek: Mizmor Dávidtól.

2Meddig, Yáhuwáh, feledsz el engem örökre?
Meddig rejted el Arcaidat előlem?

3Meddig vetek tanácsokat Nefeshemben,
bánatot szívemben nappal?
Meddig emelkedik ellenségem fölém?

4Tekints rám, válaszolj nekem, Yáhuwáh, Elohimom!
Világosítsd meg szemeimet,
nehogy elaludjam a halált;

5nehogy azt mondja ellenségem: Legyőztem őt!
Szorongatóim ujjonganak, hogy ingadozom.

6De én hűségszeretetedben bíztam,
ujjongni fog szívem Yeshu’áhdban.

Éneklek Yáhuwáhnak,
mert jót tett velem.

 

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hűségszeretet (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

[HU] Tehilim 12

1A karmesternek: A Sheminitre. Dávid Mizmorja.

2Adj Yeshu’áht, Yáhuwáh,
mert elfogyott a Chásszid,
mert eltűntek a hűségesek az emberek fiai közül.

3Hiábavalóságot beszélnek, ki-ki a felebarátjával,
sima ajkakkal,
szívvel és szívvel beszélnek.

4Irtson ki Yáhuwáh
minden sima ajkat,
nagyokat mondó nyelvet,

5akik ezt mondták:
Nyelvünkkel hatalmasak leszünk,
ajkaink velünk vannak,
ki úr fölöttünk?

6A nyomorultak elnyomása miatt,
a szegények sóhajtása miatt
most fölkelek – mondja Yáhuwáh –,
Yeshu’áhba helyezem azt, aki utána sóvárog.

7Yáhuwáh Beszédei tiszta beszédek,
ezüst, kemencében megtisztítva, a földön,
hétszer finomítva.

8Te, Yáhuwáh, megőrzöd őket,
megóvod őt ettől a nemzedéktől mindörökre.

9Körös-körül bűnösök járkálnak,
amikor felmagasztaltatik az alávalóság az emberek fiai között.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beszéde (דָּבָר – 𐤃𐤁𐤓) – D’vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Chásszid (חָסִיד – 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hűséges • Ezüst (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Keszef: ezüst/Pénz • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Resháim (רְשָׁעִים – 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

Pin It on Pinterest